| Liedtext Deutsche Version | Veröffentlichungen Jp. | ||
| Inhalt der Serie | Liedttext Italienische Version | Deutsche Veröffentlichungen |
Eine Serie aus der "World Masterpiece Theater" Reihe.
Hergestellt im Jahre 1979.
Diesem Bereich gilt mein Hauptaugenmerk. Wenn mir etwas in der letzten Zeit aufgefallen ist, dann folgendes. Es gibt wahrlich unzählige Fanpages die sich mit Neon Genesis Evangelion, Sailor Moon und Dragonball (Um nur ein paar Titel zu nennen) beschäftigen. Immer werden die gleichen Informationen, wieder und wieder verarbeitet. Manchen Seiten gelingt das ganz gut, anderen wohl weniger. Als ich jedoch Anfang 2000 (Da lief Anne mit den roten Haaren gerade auf Premiere World) etwas über Anne mit den roten Haaren im Internet suchte, da staunte ich wahrlich nicht schlecht. Es ist nicht so, dass man zu der Serie nichts findet, aber man muss schon ganz schön lange suchen, um ein paar anständige Infos auf einem Haufen anzutreffen. Man findet mal ab und zu was über die WMT-Reihe, ein wenig über das Titellied, auf einer anderen Seite mal was zu den Veröffentlichungen und dann mal wieder woanders einen Episodenführer. Diese Feststellung hat mich Ende 2000 dazu bewegt, der Serie endlich ihren wohlverdienten Platz im Internet einzurichten und all die verstreuten Infos auf einer Seite zu bündeln.
Ich hoffe, dass mir das wenigstens ansatzweise gelingt.
| Animation und Design | Yoshihumi Kondo |
| Buch |
Osamu Takahata |
| Deutsche Bearbeitung | Andrea Wagner |
| Musik | Shigeto Moori |
| Produktion | Nippon Animation Co. Ltd. |
| Regie | Osamu
Takahata Kazuyoshi Yokota Kenichi Baba Shigeo Koshi Kozu Nanba |
| Schnitt | Takeshi Seyama |
 |
Akage no An(ne) |
 |
Anne mit den roten Haaren |
 |
Anne of Green Gables |
 |
Anne of Green Gables |
 |
Anne... la maison des pignons verts |
 |
Anna dai capelli rossi |
 |
Ana de la teja verdes |
"Akage
no Anne" oder besser bekannt unter dem Titel "Anne mit den
roten Haaren" basiert auf den Werken von Lucy Maud Montgomery.
Ihr Buch Anne auf Green Gables spielt am Ende des 19 Jh. auf der Prince
Edward Insel in Kanada.
Die Geschwister Marilla und Matthew Cuthbert wollen seit langen einen
Jungen adoptieren, welcher ihnen bei der Arbeit auf ihrer Farm helfen soll.
Als Matthew eines Tages nun den Jungen am Bahnhof abholen will, da staunt
er nicht schlecht als plötzlich kleines kleines rothaariges Mädchen
vor ihm steht. Etwas verdutzt und unschlüssig was er tun soll, beschliesst
Matthew das Mädchen ersteinmal mit nach Green Gables zu nehmen, man
kann Anne ja schliesslich nicht alleine auf dem Bahnhof stehen lassen. Auf
der Fahrt nach Hause ist Anne sofort von der wunderschönen Umgebung
fasziniert und ihre bemerkenswerteste Fähigkeit tritt ans Tageslicht
- Plappern wie ein Wasserfall. Da Matthew eh ein wenig wortkark ist (Macht
ihn aber umso sympathischer), ist ihm das nur recht. Trotzdem merkt Matthew
schon sehr früh, dass Anne etwas besonderes ist und er schliesst sie
sofort in sein Herz.
Angekommen auf Green Gables sieht die Sache schon etwas anders aus, Marilla
ist von Anne nicht so begeistert wie Matthew, vor allem, weil sich Anne
ihr als "Lady Cordelia Fitzgerald" vorstellt. Den
Namen Anne findet sie halt langweilig, wenn schon Anne dann zumindest mit
"e".
Trotz des festen Entschlusses Anne ins Waisenhaus zurückzuschicken,
darf Anne erst einmal ein paar Tage auf Green Gables bleiben. In dieser
Zeit erzählt Anne Marilla ihre wahre Geschichte. Annes Eltern
starben schon sehr früh und so kam sie zu der Familie Thomas,
als jedoch Mr. Thomas starb kam sie zu den Hammonds, da Mrs. Hammond jedoch
ihren Haushalt auflöste, kam Anne in ein Waisenhaus. Nie eine
richtige Familie gehabt zu haben und immer herumgereicht zu werden
missfiel Anne sehr und so blieb ihr häufig nur die Flucht in ihre Phantasien
(Und davon hat Anne ein Menge). Anne, welche sich schon fast auf die Rückkehr
ins Waisenhaus eingestellt hatte ist plötzlich umso erfreuter, als
bei Marilla sich das Gewissen bemerkbar macht und sie beschliesst, Anne
doch zu behalten.
Dies ist der Anfang einer äusserst turbulenten Geschichte, in welcher
Anne von einem kleinen Mädchen zu einer Frau heranwächst. Mit
den Jahren bemerkt auch Marilla, welcher Segen Anne für
die Cuthberts ist und als das Schicksal es hart mit ihnen meint ist für
Anne die Zeit gekommen, sich bei ihren Pflegeeltern zu revanchieren, denn
so glücklich wie in Avonlea, wird Anne Shirley nirgendwo...
Veröffentlichungen
der Serie
Nachdem was ich bis jetzt erfahren habe, sind folgende Versionen
von "Akage no Anne" in Japan erschienen.
| Medium | Beschreibung | ||
| VHS | Anzahl | Komplette Serie auf 13 Kasetten | |
| Veröffentlichung | Februar 1997 - März 1998 | ||
| Anbieter | Bandai Visual | ||
| Inhalt der Kasetten | Volume 1-12 | -
¥2000 - je 4 Episoden - ca. 120 Minuten |
|
| Volume 13 | -
¥2000 - 2 Episoden - ca. 50 Minuten |
||
| DVD | Anzahl | Komplette Serie auf 12 DVD's | |
| Veröffentlichung | März - Juni 1999 | ||
| Anbieter | Apollon Create | ||
| Inhalt der DVD | Volume 1-2 | - ¥3800 - je 5 Episoden - je 128 Minuten |
|
| Volume 3-12 | -
¥3800 - je 4 Episoden - je 103 Minuten |
||
| LD | Anzahl | Komplette Serie auf 13 LD's | |
| Veröffentlichung | Volume 1-5 am 25.05.1998 Volume 6-9 im Juli 1998 Volume 10-13 im September 1998 |
||
| Anbieter | Bandai Visual | ||
| Inhalt der LD | Volume 1-12 | - ¥4800 - je 4 Folgen - ca. 120 Minuten |
|
| Volume 13 | - ¥3800 - 2 Folgen - ca. 50 Minuten |
||
|
Die o.g. Releasedaten sind von folgender Website
Website |
|||
| LD BOX | Anzahl | Komplette Serie | |
| Veröffentlichung | Anfang der Neunziger | ||
| Anbieter | Bandai Visual | ||
| Inhalt der LD | Box 1 | - Epsioden 1-28 - ca. 700 Minuten |
|
| Box 2 | - Episoden 29-50 - ca. 566 Minuten |
||
| Anmerkungen | Produktion 1993 eingestellt | ||
Zurück
Deutsche Veröffentlichungen
In Deutschland ist nicht gerade viel bis jetzt erschienen. Man könnte auch meinen, dass Erhältliche ist ziemlich mager.
Folgendes gibt es meines Wissens zu kaufen.
Ist ziemlich schwer an die CD ranzukommen. Ich suche selber noch.
| Medium | Infos | |
| CD mit Titellied | Anbieter | Filmkunst Musikverlag |
| Titel | Juniors Musikkiste No. 3 | |
Der
Film zu "Akage no Anne"
(jp. : gekijou hen akage no an guriinu geeburuzu he no michi )
Über den Film weiß ich ziemlich wenig. Die paar Informationen,
die ich bisher in Erfahrung bringen konnte, lauten wie folgt.
- Ein in sich geschlossener Film, welcher Bildmaterial der ersten Episoden
benutzt
- In Japan wurde der Film am 20.05.1994 veröffentlicht durch Pony Canyon
- Spieldauer von etwa. 100 Minuten
- Der Preis beträgt - ¥4800
Zurück
Anne,
Anne, Anne, Anne,
bewahr dir deine Welt,
in der ein Traum viel mehr als jede Wahrheit zählt,
Schließ in dein Kinderherz die Kinderzeit fest ein,
mit ihren Träumen ein, mit Glücklichsein und mit Schmerz.
Anne,
Anne, laß uns Freunde sein,
Anne, Anne, dann bist du nicht mehr allein.
Bewahr dir deine Welt,
in der ein Traum viel mehr als jede Wahrheit zählt.
Anne, Anne, laß uns Freunde sein.
Anne,
Anne, Anne, Anne,
der Wind singt dir ein Lied,
und wünscht dir alles Glück, das es auf Erden gibt,
schenkt dir der Blütenduft, der Glockenblumenklang,
und zaubert in die Luft der Nachtigallen Sang.
Anne,
Anne, wo du glücklich bist,
Anne, Anne, deine Heimat ist.
Zurück
Zurück
Anna dai capelli rossi va' vola e va' come una rondine pero` un nido non c'e` l'ha non ha una mamma ne un papa` Anna dai capelli rossi ha due grammi di felicita` chiusi dentro all'anima e al mondo vuol sorridere Che meraviglia avere un gatto che fa' le fusa per me e le libellule e tante lucciole intorno a me, con me Che meraviglia sull'altalena che va' leggera su e giu` e tanti amici stretti stretti uniti tutt'intorno a me Anna dai capelli rossi ha un cappello sulle ventitre` e due occhi limpidi e un mare di lentiggini Anna dai capelli rossi sa che la vita e` tanto dura ma ormai natale e` prossimo e sara` bellissimo Anna dai capelli rossi va' sul calesse via dalla citta` i prati verdi, alberi imparera` a conoscere Da Matteo e da Marilla avra` una casa dove dormira` e un tetto avra` una bambola con cui parlare e ridere Che meraviglia avere un gatto che fa' le fusa per me e le libellule e tante lucciole intorno a me, con me Che meraviglia sull'altalena che va' leggera su e giu` e tanti amici stretti stretti uniti tutt'intorno a me Anna dai capelli rossi va' vola e va' come una rondine pero` un nido non c'e` l'ha non ha una mamma ne un papa` Anna dai capelli rossi ha due grammi di felicita` chiusi dentro all'anima e al mondo vuol sorridere
