царь  Сартан (рак),  царевич Гвинон (сырок)
tsar Sartan (cancer), tsarevich Gvinon (cheese)

аhава (любовь) ле шалош (три) агваниёт (помидоры)
ahava (love) le (to) shalosh (3) agvaniot (tomatoes)

таасияна (промышленница)- несмеяна
taasiyana (industry woman) - nesmeyana (who does not laugh)

Марья - искаасница (сердитая)
Maria- iskaasnitsa (rambunctious)

рехов (улица) орехов, симта(переулок) цветов
rehov (street) orehov (of nuts), simta (bystreet) tsvetov (of flowers)

хиюх (улыбка) шель Виннипух, хиюх'а от уха до уха
hiyuh (smile) shel (of) Vinnipuh, hiyuh'a ot (from) uha (ear) do (to) uha

маха шефа - махашефа (волшебница)
maha (woman) shefa (of chief) - mahashefa (fairy)

fair (прекрасная) фея,  фея яфейфия (прелестная)
fair feya (fay), feya yafeifiya (beautiful)

два dwarf'a (карлик, гном)
dva (2) dvarf'a

snowwhite (белоснежка), не сновать!
snowwhite, ne (not) snovat (buzz) !

pot (горшок) потри, вырастет tree (дерево)
pot potri (scrub) - virastet (will grow) tree

под ёлкой елда (девочка) нолда (родилась)
pod (under) elkoi (fir-tree) elda (girl) nolda (was born)

у лукоморья lucubration (умственная работа)
u (at) lukomoriya (littoral) lucubration

у буки book (книга), у бяки bug (жук)
u buki (bugbear has) book, u byaki (bum has) bug

миф о мифлецет
mif (myth) o (about) mifletzet (monster)

hog (ведьма) ба хаг(на празднике)
hog ba (on) hag (fiesta)

от шед'а (чёрт) no (нет) shadow (тень)
ot (from) sheda (devil) no shadow

бад (материю) ми (из) Син(Китай) привёз Синдбад
bad (fabric) mi (from) Sin (China) privez (brought) Sindbad

cinderella (золушка) не сгорела
cinderella ne  sgorela (was not blazed)

руах (ветер) аль ярэах (луна) потерялмафтэах (ключ)
ruah (wind) al (on) yareah (moon) poteryal (has lost) mafteah (key)