DAHL, ROALD (1916-1990)

• Ah, Sweet Mystery of Life, The Daily Telegraph, 1974
  • "Ah, az élet édes rejtelme!", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szántai Zsolt
• Edward the Conqueror, New Yorker Oct 31 '53
  • "Hódító Edward", Szuperpempõ, Európa, 1968, ford. Borbás Mária
  • "Hódító Edward", Szuperpempõ, Európa, 1982, ford. Borbás Mária
  • "Hódító Edward", Szuperpempõ, Európa, 1986, ford. Borbás Mária
• Genesis and Catastrophe ["A Fine Son"], Playboy Dec '59
  • "Genezis és katasztrófa", Galaktika Jan '86, ford. Gálvölgyi Judit
• The Great Automatic Grammatisator, Someone Like You, Knopf, 1953
  • "A nagy automata grammatizátor", Nagyvilág Aug '66, ford. Raáb György
• The Landlady, New Yorker Nov 28 '59
  • "A házinéni", Szuperpempõ, Európa, 1968, ford. Borbás Mária
  • "A házinéni", Szuperpempõ, Európa, 1982, ford. Borbás Mária
  • "A házinéni", Szuperpempõ, Európa, 1986, ford. Borbás Mária
• Man from the South, 1948
  • "Egy ember délrõl", Rakéta Regényújság #6 '80, ford. Borbás Mária
• Mrs. Bixby and the Colonel's Coat, Nugget, 1959
  • "Mrs. Bixby és az ezredes bundája", Rakéta Regényújság #53 '80, ford. Rácz Lívia
• Rummins, Someone Like You, Knopf, 1953
  • "Rummins", Az elátkozott kert, szerk. Molnár Zoltán, Gulliver, 1993, ford. Molnár Zoltán
• Skin, New Yorker May 17 '52
  • "Bõr", Szuperpempõ, Európa, 1968, ford. Borbás Mária
  • "Bõr", Rakéta Regényújság #41 '80, ford. Borbás Mária
  • "Bõr", Szuperpempõ, Európa, 1982, ford. Borbás Mária
  • "Bõr", Szuperpempõ, Európa, 1986, ford. Borbás Mária
• The Way Up to Heaven, New Yorker Feb 27 '54
  • "A mennyország útja", Rakéta Regényújság #32 '80, ford. Borbás Mária
• William and Mary, Kiss Kiss, Knopf, 1959
  • "William és Mary", Szuperpempõ, Európa, 1968, ford. Borbás Mária
  • "William és Mary", Alagút a világ alatt, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1975, ford. Borbás Mária
  • "William és Mary", Szuperpempõ, Európa, 1982, ford. Borbás Mária
  • "William és Mary", Szuperpempõ, Európa, 1986, ford. Borbás Mária

DALEY, BRIAN C. (1947-1996)

• Han Solo and the Lost Legacy, Del Rey, 1980
  • "Han Solo küldetése", Han Solo legendája, Valhalla Páholy, 1994, ford. Prince-L Ford. Iroda
• Han Solo at Stars' End, Del Rey, 1979
  • "Han Solo hadjárata", Han Solo legendája, Valhalla Páholy, 1994, ford. Nemes István
• Han Solo's Revenge, Del Rey, 1979
  • "Han Solo bosszúja", Han Solo legendája, Valhalla Páholy, 1994, ford. Prince-L Ford. Iroda

DANEHY-OAKES, DAN'l

• Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard's Tale, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Shaara és a Sarlakk", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József

DANN, JACK (Mayo) (1945- )

• The Gods of Mars (with Gardner R. Dozois & Michael Swanwick), Omni Mar '85
  • "A Mars istenei", Galaktika Feb '88, ford. Veres Mihály
• Time Bride (with Gardner R. Dozois), Playboy Jun '81
  • "Az idõben jött menyasszony", Galaktika Sep '88, ford. Morvay Nagy Péter

DANSKY, RICHARD E.

• A Friendly Neighborhood Place to Drink, World of Darkness: Clan Novel Anthology, ed. Stewart Wieck, White Wolf, 2000
  • "Egy barátságos italmérés a közelben", Antológia, szerk. Stewart Wieck, Delta Vision, 2003, ford. Tóth Zsolt

DAULTON, GEORGE

• The Death-Trap, Pearson's Magazine Mar '08
  • "Halálos csapda", Galaktika #57, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. Gálvölgyi Judit

DAVIDSON, AVRAM (James) (1923-1993)

• Climacteric, F&SF Aug '60
  • "Klimax", Galaktika Oct '85, ford. Gálvölgyi Judit
• Full Chicken Richness, Last Wave #1 '83
  • "Elsõrendû baromfihús", Galaktika Jul '86, ford. F. Nagy Piroska [??]
• The Golem, F&SF Mar '55
  • "A gólem", Galaktika Apr, 2009, ford. Tamás Gábor
• The Last Wizard, EQMM Dec '72
  • "Az utolsó varázsló", A Népszava kalendáriuma 1987, szerk. Fodor László, Népszava, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• No Fire Burns, Playboy Jul '59
  • "Tüz sem ég itt már", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• Or All the Seas with Oysters, Galaxy May '58
  • "Ha a tengernek minden osztrigája...", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Nagy Erzsébet

DAVIS, (Horace) CHAN(dler) (1926- )

• Letter to Ellen, Astounding Jun '47
  • "Levél Ellennek", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. K. Pavlova Anna

DAVIES, COLIN P.

• The Defenders, Asimov’s Oct/Nov 2004
  • "A védelmezõk", Galaktika Aug, 2006, ford. Németh Attila

de CAMP, L(yon) SPRAGUE (1907-2000)

• The Better Mousetrap (with Fletcher Pratt), F&SF Dec '50
  • "Az elveszett sárkány", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szántai Zsolt
• The Blood-Stained God (with Robert E. Howard), Tales of Conan, Gnome, 1955
  • "A vérfoltos bálvány", Jégmágia, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Erdei Pálma
• The Castle of Terror (with Lin Carter), Conan of Cimmeria, Lancer, 1969
  • "A rémület vára", Barbár pokol, szerk. Nemes István, Cherubion, 2000, ford. Erdei Pálma
• The City of Skulls (with Lin Carter), Conan, Lancer, 1967
  • "Koponyák városa", Az alkony királyai, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Jónás János
• The Command, Astounding Oct '38
  • "A parancs", Univerzum Aug, Sep '75, ford. ____
• The Curse of the Monolith (with Lin Carter) ["Conan and the Cenotaph"], Worlds of Fantasy #1 '68
  • "A monolit átka", Jégmágia, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Erdei Pálma
• The Emperor's Fan, Astounding, ed. Harry Harrison, Random, 1973
  • "A császár legyezõje", Atlantisz Dec '90, ford. Németh Attila
• Eudoric's Unicorn, The Year's Best Fantasy Stories #3, ed. Lin Carter, DAW, 1977
  • "Eudoric egyszarvúja", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Fencsik Flóra
• The Gem in the Tower (with Lin Carter), Conan the Swordsman, ed. L. Sprague de Camp, Lin Carter & Bjorn Nyberg, Bantam, 1978
  • "Ékkõ a toronyban", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Baranyi Gyula
• The Hall of the Dead (with Robert E. Howard), F&SF Feb '67
  • "Holtak Csarnoka", Az alkony királyai, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Jónás János
• The Lair of the Ice Worms (with Lin Carter), Conan of Cimmeria, Lancer, 1969
  • "A jégféreg búvóhelye", Jégmágia, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Erdei Pálma
• The Snout in the Dark (with Robert E. Howard & Lin Carter), Conan of Cimmeria, Lancer, 1969
  • "Rémség a sötétben", Barbár pokol, szerk. Nemes István, Cherubion, 2000, ford. Erdei Pálma
• The Treasure of Tranicos (with Robert E. Howard) ["The Black Stranger"], Fantasy Magazine Mar '53
  • "A fekete idegen", Almúria, Robert E. Howard, Cherubion, 2002, ford. katsuk
• The Warrior Race, Astounding Oct '40
  • "A harcosok népe", Metagalaktika 4, 2. kötet, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1983, ford. Damokos Katalin

DEDMAN, STEPHEN

• Tourist Trade, Science Fiction Age Sep '96
  • "Idegenforgalom", Galaktika Aug, 2006, ford. Kálló András

de LINT, CHARLES (Henri Diederick Hoefsmit) (1951- )

• Cold Blows the Wind, Sword and Sorceress #2, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1985
  • "A szél hidege", Átjáró Feb, 2002, ford. dr. Pálinkás Imre
• The Valley of the Troll, Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984
  • "A troll völgyében", Kard és boszorkányság #1, szerk. Marion Zimmer Bradley, Valhalla Páholy, 1999, ford. Szántai Zsolt
• The White Road, Tales of the Witch World, ed. Andre Norton, St. Martin's, 1987
  • "A fehér út", Atlantisz Apr '90, ford. Hajdu Gábor

DeBILL, WALTER C., Jr. (1939- )

• Where Yidhra Walks, The Disciples of Cthulhu, ed. Edward P. Berglund, DAW, 1976
  • "Ahol Yidhra jár", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1992, ford. Makovecz Pál

DEE, ROGER; pseudonym of Roger D. Aycock, (1914- )

• Unwelcome Tenant, Planet Stories Sum '50
  • "A bitorló", Galaktika Jun '87, ford. Gálvölgyi Judit

deFORD, MIRIAM ALLEN (1888-1975)

• Walking Alone, EQMM Oct '57
  • "Magányos sétálók", Rakéta Regényújság #19, May 9 '78, ford. Szendrõ Borbála [??]

del REY, LESTER; [i.e., Ramón Felipe San Juan Mario Silvio Enrico Smith Heathcourt-Brace Sierra y Alvarez-del Rey y de Los Uerdes] (1915-1993); formerly Ramon F. Alvarez-del Rey

• Dark Mission, Astounding Jul '40
  • "Sötét küldetés", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Damokos Katalin
• Evensong, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
  • "Esti ima", Galaktika #10, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Karig Sára
  • "Esti ima", Magyar Ifjúság #39 '74, ford. Karig Sára
• Helen O'Loy, Astounding Dec '38
  • "Gép Heléna", Galaktika Jan '94, ford. Németh Attila
• The Luck of Ignatz, Astounding Aug '39
  • "Ignác szerencséje", Galaktika #33, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1979, ford. Szentmihályi Szabó Péter
• Natural Advantage, Amazing Jun '76
  • "Természetes elõny", Galaktika Jan '91, ford. Szántai Zsolt
• The Runaway Robot, Westminster Press, 1965
  • "A farm", Fanti, szerk. Farkas László, Forum, 1987, ford. Árokszállásy Zoltán [részlet/excerpt]

DELANY, SAMUEL R(ay, Jr.) (1942- )

• Aye, and Gomorrah..., Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
  • "Aye és Gomorrah", Galaktika Oct '89, ford. Galamb Zoltán

DELAPLACE, BARBARA

• The Last Sphinx, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "Az utolsó szfinx", Galaktika Dec '93, ford. Sóvágó Katalin

DELLINGER, PAUL

• 2001: A Love Story, 1976
  • "Szerelmi történet 2001", Galaktika Jun '93, ford. Baranyi Gyula

DERLETH, AUGUST (William) (1909-1971)

• The Adventure of the Intarsia Box, AHMM Mar '64
  • "A különös doboz esete", Rakéta Regényújság #38 '80, ford. Rácz Lívia
• The Ancestor (with H. P. Lovecraft), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Az õs", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Sóvágó Katalin
• The Dark Brotherhood (with H. P. Lovecraft), The Dark Brotherhood and Other Pieces, Sauk City: Arkham House, 1966
  • "Sötét testvériség", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
• The Fisherman of Falcon Point (with H. P. Lovecraft), The Shuttered Room and Other Pieces, 1959
  • "A Sólyom-foki halász", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György & Sóvágó Katalin
• The Gable Window (with H. P. Lovecraft), Saturn May '57
  • "A toronyszoba ablaka", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Veres Mihály
  • "A toronyszoba ablaka", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra 1992, ford. Veres Mihály
• The Lamp of Alhazred (with H. P. Lovecraft), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Alhazred lámpája", Az álom fala mögött, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
• The Lurker at the Threshold (with H. P. Lovecraft), Arkham House, 1945
  • "Árnyak a kapu elõtt", Árnyak a kapu elõtt, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 2001, ford. Jánosházy György
• The Peabody Heritage (with H. P. Lovecraft), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "A Peabody-örökség", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Sóvágó Katalin
• The Shuttered Room (with H. P. Lovecraft), The Shuttered Room and Other Pieces, 1959
  • "A bezárt szoba", Az álom fala mögött, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
• The Survivor (with H. P. Lovecraft), Weird Tales Jul '54
  • "A túlélõ", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
• A Thin Gentleman with Gloves, Weird Tales Nov '43
  • "A cingár, kesztyüs úriember", Galaktika Apr '92, ford. Villányi György [as by Simon West]
• Wentworth's Day (with H. P. Lovecraft), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Wentworth napja", Sötét testvériség, H. P. Lovecraft, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György

DEUTSCH, A(rmin) J. (1918?-1969)

• A Subway Named Mobius, Astounding Dec '50
  • "A Möbius-metró", Galaktika #4, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Borbás Mária
  • "A Möbius-metró", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Borbás Mária

DiCHARIO, NICHOLAS A.

• Dragonhead, F&SF Jul 2003
  • "Sákányfej", Galaktika Aug, 2006, ford. Kálló András

DICK, PHILIP K(indred) (1928-1982)

• Adjustment Team, Orbit #4 '54
  • "Helyreigazító csoport", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
• Autofac, Galaxy Nov '55
  • "Közterm", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Gálla Nóra
• Beyond Lies the Wub, Planet Stories Jul '52
  • "Hogy kerül a vub az asztalra?", Átjáró Jun, 2002, ford. Németh Attila
• Breakfast at Twilight, Amazing Jul '54
  • "Reggeli szürkületkor", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Reggeli szürkületkor", Galaktika Dec, 2008, ford. Gálvölgyi Judit
• Colony, Galaxy Jun '53
  • "Kolónia", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Gálla Nóra
• The Commuter, Amazing Aug/Sep '53
  • "Az ingázó", Hiperon (fnz) #1 '82, ford. Gál Tibor
  • "Az ingázó", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• The Days of Perky Pat, Amazing Dec '63
  • "Pisze Pat idejében", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Pék Zoltán
• The Defenders, Galaxy Jan '53
  • "A védõk", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
• Do Androids Dream of Electric Sheep?, Doubleday, 1968
  • "Az elektronikus bárány", IPM Magazin Apr, May '84, ford. Gálvölgyi Judit
• The Electric Ant, F&SF Oct '69
  • "Elektromos hangya", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Sántha Dávid
• Explorers We, F&SF Jan '59
  • "Már megint a felfedezõk", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Török Krisztina
• The Eye of the Sibyl, Philip K. Dick: The Dream Connection, D. Scott Apel, Permanent Press, 1987
  • "A Szibülla szeme", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Varga Bálint
• Faith of Our Fathers, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
  • "Apáink hite", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Galamb Zoltán
• The Father-Thing, F&SF Dec '54
  • "Az álapa", Szívélyes Fahrenheit, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1990, ford. Kappanyos András
  • "Az álapa", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Kappanyos András
• Foster, You're Dead, Star Science Fiction Stories #3, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1954
  • "Foster, meghalsz", Két amerikai elbeszélés, szerk. Anon., Stiinta si Tehnica, Bukarest, 1959, ford. Nánási Judit
  • "Hulla vagy, Foster!", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Gálla Nóra
• Frozen Journey, Playboy Dec '80
  • "Fagyos utazás", Galaktika Mar '95, ford. Füssi-Nagy Géza
  • "Fagyos utazás", Isten hozott a majomházban!, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Füssi-Nagy Géza
  • "Remélem, hamarosan megérkezem", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Totth Benedek
• The Golden Man, If Apr '54
  • "Az aranyember", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Varga Bálint
• The Hanging Stranger, Science Fiction Adventures Dec '53
  • "Az akasztott idegen", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Pintér Károly
• Holy Quarrel, Worlds of Tomorrow May '66
  • "Isteni vita", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• Impostor, Astounding Jun '53
  • "A betolakodó", Metagalaktika 4, 2. kötet, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1983, ford. Gyepes Judit
  • "A betolakodó", Gyilkos idõ, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Gyepes Judit
  • "Imposztor", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szántai Zsolt
• James P. Crow, Planet Stories May '54
  • "James P. Crow", Galaktika Nov, 2006, ford. Kollárik Péter
• The Last of the Masters, Orbit #5 '54
  • "Ay utolsó mester", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• The Little Black Box, Worlds of Tomorrow Aug '64
  • "A kis fekete doboz", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Pék Zoltán
• A Little Something for Us Tempunauts, Final Stage, ed. Edward L. Ferman & Barry N. Malzberg, Charterhouse, 1974
  • "Valami a tempunautáknak is jár", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Pék Zoltán
• The Minority Report, Fantastic Universe Jan '56
  • "Különvélemény", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szántai Zsolt
• The Mold of Yancy, If Aug '55
  • "A Yancy-profil", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Gálla Nóra
• Nanny, Startling Stories Spr '55
  • "Dadus", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
• Null-O, If Dec '58
  • "Nulla-T", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Pék Zoltán
• Oh, to Be a Blobel!, Galaxy Feb '64
  • "Kémek", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szántai Zsolt
• Orpheus with Clay Feet [as by Jack Dowland], Escapade, 1964
  • "Kétbalkezes Orfeusz", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Pál Attila
• Paycheck, Imagination Jun '53
  • "Fizetség", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Gálla Nóra
• The Pre-Persons, F&SF Oct '74
  • "Az elõszemélyek", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Kovács Géczi Judit
  • "Az elõszemélyek", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Pék Zoltán
• A Present for Pat, Startling Stories Jan '54
  • "Pat ajándéka", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Pat ajándéka", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Gálla Nóra
• Prominent Author, If May '54
  • "Prominens szerzõ", Agave 100, szerk. Anon., Agave, 2008, ford. Pék Zoltán
• Psi-Man ["Psi-Man Heal My Child!"], Imaginative Tales Nov '55
  • "A pszi", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
• Rautavaara's Case, Omni Oct '80
  • "A Rautavaara-eset", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Benczik Vera
• Roog, F&SF Feb '53
  • "Ruug", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• Sales Pitch, Future Jun '54
  • "Közvetlen értékesítés", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• Second Variety, Space Science Fiction May '53
  • "A kettes változat", Analógia 1, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1992, ford. Hoppán Eszter
  • "Második változat", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szántai Zsolt
• Service Call, Science Fiction Stories Jul '55
  • "Hívja a vevõszolgálatot!", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Török Krisztina
• Shell Game, Galaxy Sep '54
  • "Háborúsdi", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Itt a piros", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Gálla Nóra
• The Skull, If Sep '52
  • "A koponya", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• Some Kinds of Life [as by Richard Phillips], Fantastic Universe Oct '53
  • "Bizonyos életformák", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Török Krisztina
• The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, Niekas Fll '68
  • "A legutolsó történet", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Galamb Zoltán
• To Serve the Master, Imagination Feb '56
  • "Az urat szolgálni", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Varga Bálint
• The Turning Wheel, Science Fiction Stories #2 '54
  • "A sors kereke", Galaktika #52, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Gálvölgyi Judit
• Upon the Dull Earth, Beyond Fantasy Fiction #9 '54
  • "Lenn a sivár Földön", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Pék Zoltán
• War Game, Galaxy Dec '59
  • "Harcjáték", Harcjáték, szerk. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Mohácsi Enikõ
  • "A citadella", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szántai Zsolt
• The War with the Fnools, Galaxy Feb '69
  • "Háború a zidiótákkal", Lenn a sivár Földön, Agave, 2005, ford. Totth Benedek
• Waterspider, If Jan '64
  • "Vízupók", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Pék Zoltán
• We Can Remember It for You Wholesale, F&SF Apr '66
  • "Emlékárusítás nagyban és kicsinyben", Kaland a végeken, szerk. Anon., Táncsics, 1973, ford. Vámosi Pál
  • "Emlékárusítás nagyban és kicsinyben", Rakéta Regényújság #2, Jan 8 '85, ford. Vámosi Pál
  • "Emlékmás", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Szente Mihály
• What the Dead Men Say, Worlds of Tomorrow Jun '64
  • "Amit a holtak mondanak", Különvélemény, Szukits, 2002, ford. Galamb Zoltán
• A World of Talent, Galaxy Oct '54
  • "Tehetségek világa", Már megint a felfedezõk, Agave, 2007, ford. Pék Zoltán

DICKENS, CHARLES (John Huffam) (1812-1870)

• The Signalman ["No. 1 Branch Line, The Signal-Man"], All the Year Round Christmas, 1866
  • "A pályaõr", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Kászonyi Ágota
  • "A pályaõr", Poe és követõi, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Kászonyi Ágota

DICKSON, GORDON R(upert) (1923- )

• The Adventure of the Misplaced Hound (with Poul Anderson), Universe Dec '53
  • "A befurakodott véreb", Galaktika Oct '91, ford. Schopp Attila
• Black Charlie, Galaxy Apr '54
  • "Black Charlie", Szívélyes Fahrenheit, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1990, ford. Sillár Barbara
• Computers Don't Argue, Analog Sep '65
  • "A komputer nem tûr ellentmondást", Galaktika #5, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Göncz Árpád
  • "A komputer nem tûr ellentmondást", Galaktika Feb 2005, ford. Göncz Árpád
• The Dreamsman, Star Science Fiction Stories #6, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1959
  • "Az antenna", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• Maverick ["Walker Between the Planes"], Worlds of Fantasy #2 '70
  • "A kiközösített", Galaktika Apr '91, ford. Damokos Katalin
• The Monkey Wrench, Astounding Aug '51
  • "Az a bizonyos homokszem", A pokolba tartó vonat, szerk. Ferenczné Árkos Ilona, Gondolat, 1970, ford. Mesterházi Márton
• Warrior, Analog Dec '65
  • "A harcos", Galaktika May '89, ford. Hargitai Károly

DI FILIPPO, PAUL (1954- )

• And the Dish Ran Away with the Spoon, Sci Fiction website Nov 19, 2003
  • "Hogyan talált egymásra a tál és a kanál", Galaktika Mar, 2006, ford. Kálló András
• Daydream Nation, Cosmos Oct, 2005
  • "Álmodozó népség", Metagalaktika 9.5, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2007, ford. Horváth Eszter

DISCH, THOMAS M(ichael) (1940- )

• Descending, Fantastic Jul '64
  • "Lefelé", Galaktika Oct, 2008, ford. Dési András György
• The Happy Turnip, F&SF Oct '89
  • "A boldog répa", Galaktika Aug '92, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Roaches, Escapade Oct '65
  • "Csótányok", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szabó Kata

DOAN, CHRISTIAN

• Clever, Running the Line, ed. Bradley Edwards & David Raitt, Edwards, 2006
  • "Okosak", Galaktika Nov 2007, Ajkay Örkény

DORR, JAMES S.

• When the Moon, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "Amikor a Hold", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

DOWD, TOM

• Nothing Without Price, Earthdawn: Talisman, ed. Sam Lewis, Penguin/Roc, 1994
  • "Mindennek ára van", Talizmán, szerk. Sam Lewis, Beholder, 1999, ford. Hajász Bertalan

DOYLE, [Sir] ARTHUR CONAN (1859-1930)

• The Adventure of the Devil's Foot, The Strand Dec '10
  • "Az ördögláb esete", Galaktika Aug '93, ford. Bihari György
• The Adventure of the Sussex Vampire, The Strand Jan '24
  • "A sussexi vámpír esete", Borzalmak könyve, szerk. Veress István, Arión, 2005, ford. Tiborszky Péter
• The American's Tale, London Society Christmas, 1880
  • "Amerikai történet", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• B.24 ["The Story of the B24"], The Strand Mar, 1899
  • "A 'B.24' számú rab", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Beetle Hunter ["The Story of the Beetle Hunter"], The Strand Jun, 1898
  • "A bogarász", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Black Doctor ["The Story of the Black Doctor"], The Strand Oct, 1898
  • "A fekete doktor", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Brazilian Cat ["The Story of the Brazilian Cat"], The Strand Dec, 1898
  • "A brazíliai macska", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Brown Hand ["The Story of the Brown Hand"], The Strand May, 1899
  • "A barna kéz", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
  • "A barna kéz", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Bully of Brocas Court, The Strand Nov '21
  • "Brocas Court bikája", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Captain of the "Pole-Star", Temple Bar Jan, 1883
  • "A 'Poláris' kapitánya", Conan Doyle elbeszéléseibõl, Rákosi Jenõ Budapesti Hirlap Ujságvállalata, 1908, ford. ____
  • "A Sarkcsillag kapitánya", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Club-Footed Grocer ["The Story of the Club-Footed Grocer"], The Strand Nov, 1898
  • "A tuskólábú kalmár", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Disintegration Machine, The Strand Jan '29
  • "A dezintegrátor", Morel találmánya, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1986, ford. Baróti István
  • "A dezintegrátor", A köd birodalma, Lazi, 2007, ford. Baróti István
• The Fiend of the Cooperage, The Manchester Weekly Times Oct 1, 1897
  • "A kádármûhely ördöge", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Great Brown-Pericord Motor, The Ludgate Weekly Magazine Mar 5, 1892
  • "A nagy Brown-Pericord-motor", A brigadéros házassága, Lampel, 1913, ford. Benedek Marcell
• The Great Keinplatz Experiment, Belgravia Jul, 1885
  • "A nagy Keinplatz-kísérlet", Galaktika #57, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. Veres Mihály
  • "A nagy Keinplatz-kísérlet", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Horror of the Heights, The Strand Nov '13
  • "A levegõég lidércei", Galaktika Feb 2005, ford. Pék Zoltán
• The Japanned Box ["The Story of the Japanned Box"], The Strand Jan, 1899
  • "A lakkdoboz titka", Az Új Idõk #28 '09, ford. ____
  • "A lakkdoboz titka", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• Jelland's Voyage
  • "Jelland utazása", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Jew's Breastplate ["The Story of the Jew's Breastplate"], The Strand Feb, 1899
  • "A zsidó fõpap mellvértje", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• John Barrington Cowles, Cassell’s Saturday Journal Apr 12-19, 1884
  • "John Barrington Cowles", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• John Huxford's Hiatus, The Cornhill Magazine Jun, 1888
  • "Hiatus Huxford John", Conan Doyle elbeszéléseibõl, Rákosi Jenõ Budapesti Hirlap Ujságvállalata, 1908, ford. ____
• The Land of Mist, The Strand Jul '25 (+8)
  • "A köd birodalma", A köd birodalma, Lazi, 2007, ford. Schmidt József & Antoni Rita
• The Leather Funnel, McClure's Nov '02
  • "A bõrtölcsér", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
  • "A bõr bortölcsér", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• A Literary Mosaic ["Cyprian Overbeck Wells"], Boy’s Own Paper Christmas, 1886
  • "Folytatásos", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Los Amigos Fiasco, The Idler Dec, 1892
  • "Fiaskó Los Amigosban", Galaktika, Oct '90, ford. Herczeg Vera
  • "Felsülés Los Amigosban", Poe és követõi, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Bihari György
  • "A Los Amigos-i fiaskó", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Lost Special ["The Story of the Lost Special"], The Strand Aug, 1898
  • "Az elveszett különvonat", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Lost World, The Strand Apr '12 (+7)
  • "Eltünt világ", Az Új Idõk #29-#39 '13, ford. Sárosi Bella
  • "Letünt világ", Challenger tanár világa, Forrás, 1944, ford. Sárosi Bella
  • "Az elveszett világ", Robur #5, #6 '85, ford. Békés András
  • "Az elveszett világ", Az elveszett világ, Sensus, 2003, ford. Sárossy Bella
  • "Az elveszett világ", Az elveszett világ és más elbeszélések, Opus, 2007, ford. Cserna György
• Lot No. 249, Harper’s Sep, 1892
  • "A 249. sz. tétel", A gázember, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
  • "A 249-es tétel", Az elveszett világ és más elbeszélések, Opus, 2007, ford. Cserna György
• The Man from Archangel, London Society Jan, 1885
  • "Az arkangyali ember", Conan Doyle elbeszéléseibõl, Rákosi Jenõ Budapesti Hirlap Ujságvállalata, 1908, ford. ____
• The Man with the Watches ["The Story of the Man with the Watches"], The Strand Jul, 1898
  • "A hat zsebórás ember", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Maracot Deep, The Saturday Evening Post Oct 18 '27 (+3)
  • "Rejtelmes világ a tenger alatt", Robur #16 '86, ford. Szabó Lõrinc
• The New Catacomb ["Burger's Secret"], Storyteller Contest, 1898
  • "Az új Katakomba", Érdekes Ujság #31 '19, ford. ____
• Playing with Fire, (ss) The Strand Mar '00
  • "Ne játszunk tüzzel", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
  • "Játék a tûzzel", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Poison Belt, The Strand Mar '13 (+4)
  • "Méregöv", Challenger tanár világa, Forrás, 1944, ford. Esty Jánosné
  • "Méregövezet", Robur #8 '85, ford. Tótfalusi István
  • "Méregöv", Az elveszett világ, Sensus, 2003, ford. Esty Jánosné
  • "A mérgezõ övezet", Az elveszett világ és más elbeszélések, Opus, 2007, ford. Cserna György
• The Pot of Caviare, The Strand Mar '08
  • "A kaviáros bödön", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• The Ring of Thoth, The Cornhill Magazine Jan, 1890
  • "Thoth gyürüje", Conan Doyle elbeszéléseibõl, Rákosi Jenõ Budapesti Hirlap Ujságvállalata, 1908, ford. ____
  • "Thoth isten gyürüje", Az elhagyott vitorlás/Toth isten gyürüje, Eggenberger, 1910, ford. Reich Milton Oszkár
  • "Thot gyûrûje", Múmiák meg médiumok, Eri, 2006, ford. Tandori Dezsõ
• The Sealed Room ["The Story of the Sealed Room"], The Strand Sep, 1898
  • "A lepecsételt szoba", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• Selecting a Ghost ["The Secret of Goresthorpe Grange"], London Society Dec, 1883
  • "A goresthorpei kastély kísértetei", A pesti ezüst fokos, Lampel, 1918, ford. Kisléghi Kálmán
  • "Válasszon magának kísértetet", Galaktika Nov '90, ford. Herczeg Vera
  • "A goresthorpe-i kastély kísértetei", A pesti ezüst fokos, Eri, 2005, ford. Kisléghi Kálmán
• The Silver Hatchet, London Society Christmas, 1883
  • "A pesti ezüst fokos", A pesti ezüst fokos, Lampel, 1918, ford. Kisléghi Kálmán
  • "A pesti ezüst fokos", A pesti ezüst fokos, Eri, 2005, ford. Kisléghi Kálmán
• The Silver Mirror, The Strand Aug '08
  • "Az ezüst tükör", A brigadéros házassága, Lampel, 1913, ford. Benedek Marcell
• The Terror of Blue John Gap, The Strand Aug '10
  • "A kék barlang réme", Érdekes Ujság Dec 30 '20, ford. ____
• The Usher of Lea House School, The Strand Apr, 1899
  • "A leahouse-i intézet tanítója", Rejtelmes történetek, Eggenberger, 1909, ford. Reich Milton Oszkár
• When the World Screamed, The Strand Apr '28 (+1)
  • "Amikor a világ sikoltott", A köd birodalma, Lazi, 2007, ford. Mohácsi Enikõ

DOZOIS, GARDNER (Raymond) (1947- )

• The Gods of Mars (with Jack M. Dann & Michael Swanwick), Omni Mar '85
  • "A Mars istenei", Galaktika Feb '88, ford. Veres Mihály
• Time Bride (with Jack M. Dann), Playboy Jun '81
  • "Az idõben jött menyasszony", Galaktika Sep '88, ford. Morvay Nagy Péter

DRYER, STAN

• Zorphwar!, F&SF Aug '77
  • "Zorf háború", Galaktika Jul '90, ford. Mohácsi Enikõ

DUE, TANANARIVE (1966- )

• Patient Zero, F&SF Aug, 2000
  • "A zéró páciens", Átjáró Jun, 2003, ford. Hidy Mátyás

DUGAN, GRACE

• Somewhere in Central Queensland, Strange Horizons Jan 22 2007
  • "Valahol Közép-Queenslandben", Galaktika Jan, 2008, ford. Németh Attila

du MAURIER, DAPHNE; [i.e., Dame Daphne du Maurier Browning] (1907-1989)

• The Birds, Good Housekeeping Oct '52
  • "A madarak", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Osztovits Levente
  • "A madarak", Rakéta Regényújság #7, Feb 14 '78, ford. Osztovits Levente

DUNN, MARYLOIS

• Cat and the Other, Tales of the Witch World, ed. Andre Norton, St. Martin's, 1987
  • "A Kandúr meg a Másik", Atlantisz May '90, ford. Hajdu Gábor

DUNSANY, LORD; [Edward John Moreton Drax Plunkett] (1878-1957)

• The Hoard of the Gibbelins, The Sketch Jan 25 '11
  • "A gibbelinek kincse", Átjáró Feb, 2003, ford. Szentkirályi András

---