LACKEY, MERCEDES R(itche) (1950- )

• Keys, Sword and Sorceress #5, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1988
  • "Kulcsok", Atlantisz Aug '90, ford. Morvay Nagy Péter
• Were-Hunter, Tales of the Witch World, ed. Andre Norton, St. Martin's, 1987
  • "Átváltozó vadász", Galaktika Dec '92, ford. Komáromy Zsolt

LAFFERTY, R(aphael) A(loysius) (1914- )

• Junkyard Thoughts, IASFM Feb '86
  • "Ócska ötletek", Galaktika Nov '89, ford. ifj. Korga György
• Primary Education of the Camiroi, Galaxy Dec '66
  • "Mit tanulnak a camiroyi iskolások", Galaktika Oct '87, ford. Fencsik Flóra
  • "Mit tanulnak a camiroyi iskolások", Hipergalaktika 2, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2008, ford. Fencsik Flóra
• Rivers of Damascus, Galaxy Feb '74
  • "Damaszkusz folyói", Galaktika Aug '91, ford. Kóczián János
• Seven-Day Terror, If Mar '62
  • A rémület hét napja", Univerzum Mar '83, ford. ____
• The Six Fingers of Time, If Sep '60
  • "Az idõ hat ujja", Galaktika Jan '88, ford. Fencsik Flóra
• Slow Tuesday Night, Galaxy Apr '65
  • "Lassú kedd éjszaka", Galaktika Jun '86, ford. Gálvölgyi Judit
• ____
  • "A szortyogó", Androméda (fnz) #9 '84, ford. Molnár Gy.
  • "Szortyogó", Galaktika Sep '87, ford. Fencsik Flóra

LAIDLAW, MARC (1960- )

• Bait (with C. A. Cador), F&SF Aug '81
  • "Csalás", Galaktika Aug '94, ford. Pap Viola

LANDIS, GEOFFREY A.

• Approaching Perimelasma, Asimov's Jan '98
  • "Perimelazma-közelben", Galaktika Dec, 2004, ford. Sóskuthy György
• At Dorado, Asimov's Oct/Nov, 2002
  • "A hûtlen", Átjáró Feb, 2003, ford. Hidy Mátyás
• Elemental, Analog Dec '84
  • "Elemi erõk", Galaktika Feb '92, ford. Kaposi Tamás
• Falling Onto Mars, Analog Jul/Aug, 2002
  • "Zuhanás a Marsra", Galaktika Mar, 2005, ford. Dési András György
• A Walk in the Sun, IASFM Oct '91
  • "Séta a napsütésben", Galaktika Apr '93, ford. Sóvágó Katalin

LANGELAAN, GEORGE (1908- )

• The Fly, Playboy Jun '57
  • "A légy", Diákévek (fnz) #11 '70, ford. ____
  • "A légy", IPM Magazin Sep '86, ford. ____

LANGFORD, DAVID (Rowland) (1953- )

• 3.47 AM, The Gruesome Book, ed. Ramsey Campbell, Piccolo, 1983
  • "Hajnali három negyvenhét", Galaktika Jun '91, ford. Hajdu Gábor
• A Game of Consequences, Starlight 2, ed. Patrick Nielsen Hayden, Tor, 1998
  • "Okok és okozatok", Galaktika Jan, 2007, ford. Kálló András
• The Spear of the Sun, Interzone Oct '96
  • "A nap lándzsája", Fényévek 2, szerk. Németh Attila, Möbius, 1998, ford. Németh Attila

LANIER, STERLING E(dmund) (1927- )

• A Father's Tale, F&SF Jul '74
  • "Apa meséje", Galaktika Aug '93, ford. Bihari György

LANSDALE, JOE R(ichard Harold) (1951- )

• Fish Night, Specter!, ed. Bill Pronzini, Arbor House, 1982
  • "Halak éjszakája", Galaktika Jun '91, ford. Schopp Attila
• Personality Problem, Twilight Zone Jan/Feb '83
  • "Személyiségzavar", Marsyas Regénytár (fnz) #1, 1994, ford. Koch György

LAUMER, (John) KEITH (1925-1992)

• A Bad Day for Vermin, Galaxy Feb '64
  • "A paraziták fekete napja", Univerzum Oct '72, ford. ____ [mint/as by C. Lomer]
• The Last Command, Analog Jan '67
  • "A legutolsó parancs", Galaktika Feb '91, ford. Villányi György
• Message to an Alien, Analog Jun '70
  • "Üzenet egy idegennek", Galaktika #38, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Elek István
  • "Üzenet egy idegennek", Galaktika Oct, 2007, ford. Elek István
• Of Death What Dreams, Worlds of Tomorrow #24 '70
  • "Mert hogy mi álmok jõnek a halálban...", Galaktika Jun '91, ford. Damokos Katalin
• The Plague, Analog Nov '70
  • "A dögvész", Galaktika #38, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Elek István
• A Relic of War, Analog Oct '69
  • "Háborús ereklye", Galaktika #38, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Elek István

LAYMON, RICHARD (Carl) (1947- )

• The Maiden, Dark Love, ed. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Penguin/Roc, 1995
  • "A tó szüze", Sötét szerelem, szerk. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Alexandra, 1996, ford. Cserna György

LEACOCK, STEPHEN (Butler) (1869-1944)

• The Man in Asbestos: An Allegory of the Future, Nonsense Novels, London: Lane, 1911
  • "Azbesztruhás ember", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szántai Zsolt

LEE, IAN

• Driving Through Korea, Interzone #27 '89
  • "Koreán átutazóban", Galaktika Oct '94, ford. Füssi-Nagy Géza
• Once Upon a Time in the Park, Interzone #30 '89
  • "Egyszer volt, hol nem volt, a parkban", Galaktika Oct '94, ford. Füssi-Nagy Géza

LEE, TANITH (1947- )

• Blue Vase of Ghosts, Dragonfields Win '83
  • "Kék kísértetkorsó", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Damokos Katalin
• Crying in the Rain, Other Edens, ed. Christopher Evans & Robert Holdstock, London: Unwin, 1987
  • "Sírás az esõben", Galaktika Nov '89, ford. Rácz Lívia
• The Demoness, The Year's Best Fantasy Stories #2, ed. Lin Carter, DAW, 1976
  • "A gonosz tündér", Atlantisz Jan '90, ford. Hajdu Gábor
• Draco, Draco, Beyond Lands of Never, Allen & Unwin, 1984
  • "Draco, Draco", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Sárközi Elga
• Foreign Skins, Tamastara, DAW, 1984
  • "David Darvinda", Galaktika Jun '88, ford. Koczóh Péter
• In the Balance, Swords Against Darkness #3, ed. Andrew J. Offutt, Zebra, 1978
  • "Megmérettetés", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Baranyi Gyula
• Into Gold, IASFM Mar '86
  • "Arannyá válni", Galaktika Aug '92, ford. Füssi-Nagy Géza
• Jedella Ghost, Interzone Sep '98
  • "Jedella, a kísértet", Átjáró Apr, 2003, ford. Szentkirályi András
• The Murderous Dove, Heroic Fantasy, ed. Gerald W. Page & Hank Reinhardt, DAW, 1979
  • "A gyilkos galamb", Galaktika Sep '91, ford. Nagy Sándor
• Odds Against the Gods, Swords Against Darkness #2, ed. Andrew J. Offutt, Zebra, 1977
  • "Esély az istenek ellen", Galaktika Dec '92, ford. Németh Attila
• The Truce, The DAW Science Fiction Reader, ed. Donald A. Wollheim, DAW, 1976
  • "Fegyverszünet", Galaktika May '89, ford. Hargitai Károly

LEE, WILLIAM M.

• A Message from Charity, F&SF Nov '67
  • "Charity üzenete", Galaktika Nov '94, ford. Sóvágó Katalin

LE FANU, J(oseph Thomas) SHERIDAN (1814-1873)

• An Authentic Narrative of a Haunted House
  • "Egy szellemjárta ház hiteles története", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Rózsa György
  • "Egy szellemjárta ház hiteles története", A múmia lába, szerk. Pelle János, Népszava, 1990, ford. Rózsa György
  • "Egy szellemjárta ház hiteles története", Rakéta Regényújság #19, May 8 '90, ford. Rózsa György
• Carmilla, The Dark Blue Dec, 1871 (+3)
  • "Carmilla", Galaktika #51, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Elek István
  • "Carmilla", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Kiss Zsuzsa
  • "Carmilla", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. N. Kiss Zsuzsa
• The Familiar ["The Watcher"], Ghost Stories and Tales of Mystery, James McGlashan, 1851
  • "A vigyázó szem", Fantasztikus történetek, szerk. Anon., Gondolat, 1966, ford. ____
  • "A kísérõ szellem", A három idegen, 1. kötet, szerk. Ruttkay Kálmán, Európa, 1980, ford. Borbás Mária
  • "A kísérõ szellem", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Borbás Mária
  • "A kísérõ szellem", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Borbás Mária
• The Fortunes of Sir Robert Ardagh, Dublin University Magazine Mar, 1838
  • "Sir Robert Ardagh", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Gy. Horváth László
  • "Sir Robert Ardagh", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Gy. Horváth László
• Green Tea, All the Year Round Oct 23-Nov 13, 1869
  • "Zöld tea", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Kászonyi Ágota
  • "A zöld tea", A három idegen, 1. kötet, szerk. Ruttkay Kámán, Európa, 1980, ford. Kászonyi Ágota
  • "Zöld tea", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Kászonyi Ágota
  • "Zöld tea", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Kászonyi Ágota
• The Haunted Baronet
  • "A báró meg a kísértet", Kalandos históriák, szerk. Borbás Mária, Európa, 1974, ford. László Balázs
• Mr. Justice Harbottle ["The Haunted House in Westminster"], Belgravia Jan, 1872
  • "Harbottle bíró úr", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Kaposi Tamás
  • "Harbottle bíró úr", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Kaposi Tamás
• The Room in the Dragon Volant, London Society Feb, 1872 (+4)
  • "Fogadó a 'Repülõ Sárkány'-hoz", Különös históriák, szerk. Anon., Európa, é.n., ford. Borbás Mária
  • "Fogadó a Repülõ Sárkányhoz", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Borbás Mária
  • "Fogadó a Repülõ Sárkányhoz", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Borbás Mária
• Some Odd Facts About the Tiled House - Being an Authentic Narrative of the Ghost of a Hand [Chapter XII], The House by the Churchyard, London: Tinsley 1863
  • "A Vörös Ház ostroma", Galaktika Apr '88, ford. Gyáros Erzsébet
• Ultor De Lacy, Dublin University Magazine Dec, 1861
  • "Ultor de Lacy", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz, Európa, 1984, ford. Gy. Horváth László
  • "Ultor de Lacy", Fogadó a Repülõ Sárkányhoz és más kísértethistóriák, Alexandra, 2006, ford. Gy. Horváth László

LE GUIN, URSULA K(roeber) (1929- )

• April in Paris, Fantastic Sep '62
  • "Április Párizsban", Rakéta Regényújság #29, Jul 17 '90, ford. Jáhl Attila
• The Bones of the Earth, Tales from Earthsea, Harcourt, 2001
  • "A Föld csontjai", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Habony Gábor
• Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight, Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
  • "Ti buffaló lyányok, jertek ki ma éjjel", Galaktika Apr '90, ford. Baranyi Gyula
• Coming of Age in Karhide by Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen, New Legends, ed. Gtreg Bear & Martin H. Greenberg, Legend, 1995
  • "A szerelem az szerelem", Galaktika Dec, 2004, ford. Pap Viola
• Darkrose and Diamond, F&SF Oct/Nov ’99
  • "Feketerózsa és Gyémánt", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Habony Gábor
• Direction of the Road, Orbit 12, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1973
  • "Az út iránya", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Nagy Ágnes
• Dragonfly, Legends: Eleven New Works by the Masters of Modern Fantasy, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998
  • "A Szigetvilág: Szitakötõ", Legendák, szerk. Robert Silverberg, Szukits, 2000, ford. Füssi-Nagy Géza
  • "Szitakötõ", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Eye Altering, The Altered I, ed. Lee Harding, Norstrilia, 1976
  • "A minta", Galaktika May '94, ford. Sóvágó Katalin
• The Farthest Shore, Atheneum, 1972
  • "A legtávolibb part", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 1, Szukits, 2004, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Finder, Tales from Earthsea, Harcourt, 2001
  • "A fûrkész", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Habony Gábor
• The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb, Antæus #29 '78
  • "A hajótörött idegen elsõ jelentése Derb nagyurának", Galaktika May '94, ford. Sóvágó Katalin
• Nine Lives, Playboy Nov '69
  • "Kilenc élet", Isten hozott a majomházban!, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Németh Anikó
• The Ones Who Walk Away from Omelas, New Dimensions 3, ed. Robert Silverberg, Nelson Doubleday, 1973
  • "Akik elhagyják Omelast", Galaktika #30, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Veres Mihály
• On the High Marsh, Tales from Earthsea, Harcourt, 2001
  • "A Magas-lápon", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Habony Gábor
• The Other Wind, Harcourt, 2001
  • "Más szelek szárnyán", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 2, Szukits, 2006, ford. Habony Gábor
• Schrödinger's Cat, Universe 5, ed. Terry Carr, Random House, 1974
  • "Schrödinger macskája", Galaktika #56, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1984, ford. Békés András
• Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time ["Where Does the Time Go?"], Omni Oct '79
  • "Az idõhiány problémájának néhány újabb megközelítése", Galaktika #56, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1984, ford. Békés András
  • "Az idõhiány problémájának néhány újabb megközelítése", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Békés András
• SQ, Cassandra Rising, ed. Alice Laurance, Garden City, NY: Doubleday, 1978
  • "EQ", Galaktika May '94, ford. Sóvágó Katalin
• Tehanu, Atheneum, 1990
  • "Tehanu", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 1, Szukits, 2004, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Tombs of Atuan, Atheneum, 1971
  • "Atuan sírjai", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 1, Szukits, 2004, ford. Füssi-Nagy Géza
• Unlocking the Air, Playboy Dec '90
  • "A szabadság levegõje", Ártatlan hazugságok, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Szántai Zsolt
• The White Donkey, TriQuarterly #49 '80
  • "A fehér szamár", Galaktika May '94, ford. Sóvágó Katalin
• The Wife's Story, The Compass Rose, Harper & Row, 1982
  • "Ahogy a felesége látta", Galaktika #56, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1984, ford. Békés András
• A Wizard of Earthsea, Parnassus Press, 1968
  • "A Szigetvilág varázslója", Ursula K. Le Guin összes Szigetvilág története 1, Szukits, 2004, ford. Mohácsi Enikõ

LEIBER, FRITZ (Reuter, Jr.) (1910-1992)

• America the Beautiful, The Year 2000, ed. Harry Harrison, Garden City, NY: Doubleday, 1970
  • "Amerika, te csodaszép!", Galaktika Aug, 2008, ford. Bándi Eszter
• A Bad Day for Sales, Galaxy Jul '53
  • "Rossz üzletmenet", Gyilkos idõ, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Lázár Júlia
• Bazaar of the Bizarre, Fantastic Aug '63
  • "Bizarr Bazár", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• The Big Holiday, F&SF Jan '53
  • "A Nagy Ünnep", Gyilkos idõ, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Szántó György Tibor
• The Big Trek, F&SF Oct '57
  • "A nagy menetelés", Galaktika Jul '93, ford. S. Kovács Judit
• The Bleak Shore, Unknown Nov '40
  • "A Komor Part", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Catch That Zeppelin!, F&SF Mar '75
  • "Érd el a Zeppelint!", Galaktika Jul '93, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Circle Curse, Swords Against Death, Ace, 1970
  • "Az átok köre", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Claws from the Night ["Dark Vengeance"], Suspense Fll '51
  • "Az éjszaka karmai", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Coming Attraction, Galaxy Nov '50
  • "Bolond világ", Galaktika Jul '93, ford. Németh Attila
• Conjure Wife, Unknown Apr '43
  • "Boszorkányfeleség", Éjasszonyok, Delta Vision, 2006, Kollár Emese
• The Curse of the Smalls and the Stars, Heroic Visions, ed. Jessica Amanda Salmonson, Ace, 1983
  • "A csöppek és a csillagok átka", Atlantisz Mar '90, ford. Damokos Katalin
• Deadly Moon, Fantastic Nov '60
  • "Halálos hold", Galaktika Jul '93, ford. S. Kovács Judit
• Dr. Kometevsky's Day, Galaxy Feb '52
  • "Rejtõzködõ istenek", Galaktika Jul '93, ford. S. Kovács Judit
• The Enchanted Forest, Astounding Oct '50
  • "Az elvarázsolt erdõ", Galaktika Jul '93, ford. S. Kovács Judit
• Gonna Roll the Bones, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
  • "Gurítsd a csontot!", Galaktika Jul '93, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Hound, Weird Tales Nov '42
  • "Az eb", Galaktika Jul '93, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Howling Tower, Unknown Jun '41
  • "A vonyító torony", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Ill Met in Lankhmar, F&SF Apr '70
  • "Találkozás Lankhmarban", Kardok és ördöngõsség, Valhalla Páholy, 1993, ford. Hajnal Péter
• The Jewels in the Forest ["Two Sought Adventure"], Unknown Aug '39
  • "Az erdõ ékkövei", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• The Man Who Never Grew Young, Night's Black Agents, Arkham, 1947
  • "Az ember, aki sosem fiatalodott meg", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Dobrás Zsófia
• Mariana, Fantastic Feb '60
  • "Mariana", Galaktika Nov '91, ford. Nagy Sándor
• Mr. Bauer and the Atoms, Weird Tales Jan '46
  • "Mr. Bauer és az atomok", Galaktika Apr '90, ford. Kapuvári Zsuzsa
• The Night He Cried, Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953
  • "Könnyek éjszakája", Galaktika Jul '94, ford. Sóvágó Katalin
• Our Lady of Darkness, New York: Berkley, 1977
  • "Sötétség Anyja", Éjasszonyok, Delta Vision, 2006, Kollár Emese
• A Pail of Air, Galaxy Dec '51
  • "Egy vödör levegõ", Univerzum Jun '88, ford. ____
  • "Egy vödör levegõ", Galaktika Dec, 2006, ford. Németh Attila
• The Price of Pain-Ease, Swords Against Death, Ace, 1970
  • "Az enyhület ára", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• The Seven Black Priests, Other Worlds May '53
  • "A hét fekete pap", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• The Ship Sails at Midnight, Fantastic Adventures Sep '50
  • "Az éjféli hajó", Galaktika Sep '93, ford. S. Kovács Judit
• Smoke Ghost, Unknown Oct '41
  • "A füstkísértet", Éjszakai sikolyok, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Mohácsi Enikõ
• The Snow Women, Fantastic Apr '70
  • "A hóasszonyok", Kardok és ördöngõsség, Valhalla Páholy, 1993, ford. Hajnal Péter
• The Snowbank Orbit, If Sep '62
  • "A titokzatos ellenség", Galaktika Sep '93, ford. S. Kovács Judit
• The Square Root of Brain, New Worlds Feb '68
  • "Az agy négyzetgyöke", Galaktika Jul '93, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Sunken Land, Unknown Feb '42
  • "Az elsüllyedt föld", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Thieves' House, Unknown Feb '43
  • "A tolvajok háza", Kardok a halál ellen, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Trapped in the Shadowland, Fantastic Nov '73
  • "Árnyékország csapdájában", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. Gáspár András
• Try and Change the Past, Astounding Mar '58
  • "Hagyd békén a múltat", Galaktika May '93, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Unholy Grail, Fantastic Oct '62
  • "A profán grál", Kardok és ördöngõsség, Valhalla Páholy, 1993, ford. Hajnal Péter
• X Marks the Pedwalk, Worlds of Tomorrow Apr '63
  • "Jelek a zebrán", Galaktika Apr, 2006, ford. Rusznák Péter
• ____
  • "Lassan járj, tovább élsz", Androméda (fnz) #8 '82, ford. Vincze László

LEIGH, STEPHEN (Walter) (1951- )

• Evening Shadow, IASFM Aug '88
  • "Esti árnyék", Galaktika Jun '93, ford. Sóvágó Katalin

LEINSTER, MURRAY; pseudonym of Will F. Jenkins, (1896-1975)

• The Aliens, Astounding Aug '59
  • "Az idegenek", Univerzum Apr '64, ford. ____
• First Contact, Astounding May '45
  • "Az elsõ találkozás", Galaktika #2, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
  • "Az elsõ találkozás", Hét Aug 10, Aug 17, Aug 24, Aug 31, Sep 7, Sep 14, Sep 21, Sep 28 '73, ford. Göncz Árpád
  • "Az elsõ találkozás", Képzeletbeli utazások, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1986, ford. Göncz Árpád [rövidített/abridged]
  • "Az elsõ találkozás", A találkozás, szerk. Trethon Judit, IPM, 1997, ford. Göncz Árpád
• Keyhole, Thrilling Wonder Stories Dec '51
  • "Kulcslyuk", Androméda (fnz) #8 '82, ford. Majoros Pál
• A Logic Named Joe [as by Will F. Jenkins], Astounding Mar '46
  • "Logi-Joe", Galaktika Feb 2005, ford. Németh Attila
• The Other World, Startling Stories Nov '49
  • "A másik világ", Galaktika Mar '94, ford. Füssi-Nagy Géza
• Pipeline to Pluto, Astounding Aug '45
  • "Hosszú az út a Plútóig", Galaktika Oct, 2006, ford. Németh Attila
• Propagandist, Astounding Aug '47
  • "A parlamenter", Univerzum Jun, Jul '68
• Sidewise in Time, Astounding Jun '34
  • "Oldalvást az idõben", Galaktika Mar, Apr, May, 2007, ford. Cuth Emese

LEMAN, BOB

• Window, F&SF May '80
  • "Az ablak", Galaktika Dec '93, ford. Nagy Sándor

LEMAN, GRAHAME

• Conversational Mode, New Writings in SF. 20, ed. John Carnell, London: Dobson, 1972
  • "Verbális módszer", Galaktika Mar '88, ford. Morvay Nagy Péter

LEMON, DON MARK

• The Mansion of Forgetfulness, The Black Cat Apr '07
  • "A Feledés Háza", Galaktika #57, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. Gálvölgyi Judit

L'ENGLE, MADELEINE; [i.e., Madelaine L'Engle Camp Franklin] (1918- )

• Poor Little Saturday, Fantastic Universe Oct '56
  • "Szegény kis Szombat", Galaktika Nov '94, ford. Sóvágó Katalin

LEVINE, DAVID D.

• Tk'tk'tk, Asimov's Mar, 2005
  • "Tk'tk'tk", Galaktika Oct, 2006, ford. Németh Attila

LEVY, ROGER

• The Morning After, infinity plus (online) Feb, 2003
  • "Másnap reggel", Galaktika Mar, 2005, ford. Szegedi László
• No Cure for Love, Constellations, ed. Peter Crowther, DAW, 2005
  • "A szeretetre nincs orvosság", Galaktika Apr, 2009, ford. Sarkadi Zsuzsanna

LEWIS, C(live) S(taples) (1898-1963)

• The Shoddy Lands, F&SF Feb '56
  • "Sivár világ", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Horváth Norbert

LEWIS, DAVID

• The Epoxy Goat, Analog Aug '73
  • "Az a csodálatos Szemétszedõ Kecske", Galaktika Jan '90, ford. Nagy Gábor

LEWIS, JACK

• Who's Cribbing?, Startling Stories Jan '53
  • "Ki plagizál?", Galaktika #14, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Fazekas László
  • "Ki plagizál?", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Fazekas László

LINAWEAVER, BRAD(ford Swain) (1952- )

• The Other Scabbard, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
  • "A másik kard", A kõbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Szántai Zsolt

LINDSKOLD, JANE M.

• A Block of Time, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "Idõtömb", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert
• Christmas Seal, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "A fókák karácsonya", Galaktika Jan '94, ford. Bihari György

LINK, KELLY (1969- )

• The Specialist's Hat, Event Horizon Online Nov 15 '98
  • "Az eszelõs kalapja", Galaktika Nov, 2005, ford. Szentkirályi András
• Travels with the Snow Queen, Lady Churchill's Rosebud Wristlet #1 '98
  • "Utazások Hókirálynõvel", Átjáró Apr, 2003, ford. Kabdebó Flórián

LITTLE, MARGARET

• Jake's Pictures, Armada Sci-Fi 1, ed. Richard Davis, London: Armada, 1975
  • "Jake képei", Bíborcsászár, szerk. Anon., Dark Pages, 1999, ford. ____

LONDON, JACK; [i.e., John Griffith London] (1876-1916)

• Bâtard, Cosmopolitan Jun '02
  • "Bâtard", Az elátkozott kert, szerk. Molnár Zoltán, 1993, Gulliver, ford. Molnár Zoltán
• Before Adam, Macmillan, 1907
  • "Ádám elõtt", Ádám elõtt/A hitehagyott, Népszava, 1918, ford. Schöner Dezsõ
  • "Ádám elõtt", Ádám elõtt/A hitehagyott, Népszava, 1919, ford. Schöner Dezsõ
  • "Ádám elõtt", Ádám elõtt/A hitehagyott, Népszava, 1928, ford. Schöner Dezsõ
  • "Ádám elõtt", Ádám elõtt, Szépirodalmi, 1956, ford. Szász Imre
  • "Ádám elõtt", Ádám elõtt/Kõkori történet, szerk. Anon., Móra, 1985, ford. Szász Imre
• A Curious Fragment, Town Topics Dec 10 '08
  • "Egy különös írástöredék", Mikor az Isten kacag, Athenaeum, 1926, ford. Tersánszky Józsi Jenõ
  • "Egy különös írástöredék", Válogatott elbeszélések, Új Magyar Könyvkiadó, 1955, ford. Tersánszky Józsi Jenõ
• The Death of Ligoun, The Children of the Frost, 1902
  • "Ligun halála", Amerikai elbeszélõk, 1. kötet, szerk. Osztovits Levente, Európa, 1985, ford. Határ Gyõzõ
• The Enemy of All the World, Red Book Magazine Oct '08
  • "Az egész világ ellensége", Vérfagyasztó históriák, szerk. Anon., Sensus, 2003, ford. ____
• The Eternity of Forms, Red Book Magazine Mar '11
  • "A formák örökkévalósága", Poe és követõi, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. tersánszky Józsi Jenõ
• In a Far Country, The Overland Monthly Jun, 1899
  • "Messze földön", Északi Odüsszeia, Európa, ford. Határ Gyõzõ
• Koolau the Leper, The Pacific Monthly Dec '09
  • "Koolau, a bélpoklos", Borzalmak könyve, szerk. Veress István, Arión, 2005, ford. Bartos Zoltán)
• A Relic of the Pliocene, Colliers Jan 12 '01
  • "Emlék a pliocénból", Galaktika Dec, 2006, ford. Kollárik Péter
• The Scarlet Plague, The London Magazine Jun '12
  • "A skarlát", A vadállat/A skarlát, Légrády, 1924, ford. Körmendy Viktor
• The Strength of the Strong, Hampton's Mar '11
  • "Az erõsek ereje", Ádám elõtt, Szépirodalmi, 1956, ford. Victor János

LONG, FRANK BELKNAP (Jr.) (1903-1994)

• The Man with a Thousand Legs, Weird Tales Aug '27
  • "Az ezerlábú ember", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Vándor Judit

LONG, KARAWYNN

• Adjusting the Moon, L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume IX, ed. Dave Wolverton, Bridge, 1993
  • "És a Holdon még állítsunk kicsit", Galaktika Jul, 2007, ford. Ajkay Örkény

LONGYEAR, BARRY B(rookes) (1942- )

• Enemy Mine, IASFM Sep '79
  • "Kedves ellenségem", Galaktika Aug, Sep '89, ford. Hargitai Károly

LORRAH, JEAN (1938- )

• Savage Empire, Playboy, 1981
  • "A Vadak Birodalma", Vadak és barbárok, szerk. Nemes István, Cherubion, 199_, ford. ____

LOVECRAFT, H(oward) P(hillips) (1890-1937)

• The Alchemist, The United Amateur Nov '16
  • "Az alkimista", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Az alkimista", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• The Ancestor (with August W. Derleth), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Az õs", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Sóvágó Katalin
• Arthur Jermyn, The Wolverine Mar '21 (+1)
  • "Arthur Jermyn", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Kornya Zsolt
  • "Arthur Jermyn", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• Azathoth, Leaves #2 '38
  • "Azathoth", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• At the Mountains of Madness, Astounding Feb '36 (+2)
  • "A hallucináció hegységei", Galaktika Apr '95, ford. Sóvágó Katalin
  • "Az õrület hegyei", Az õrület hegyei, Lazi, Szeged, 1998, ford. Sóvágó Katalin
  • "Az õrület hegyei", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Sóvágó Katalin
• The Beast in the Cave, The Vagrant Jun '18
  • "A barlangi szörnyeteg", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Tóth Máté
  • "A barlangi szörnyeteg", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• Beyond the Wall of Sleep, Pine Cones Oct '19
  • "Az álom fala mögött", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Az álom fala mögött", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Bihari György
• The Book, Leaves #2 '38
  • "A könyv", Átjáró Jun, 2003, ford. Szabó Péter
  • "A könyv", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• The Call of Cthulhu, Weird Tales Feb '28
  • "Cthulhu hívása", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra 1992, ford. Makovecz Benjámin
  • "Cthulhu hívása", Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, ford. Kornya Zsolt
  • "Cthulhu hívása", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "Cthulhu hívása", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Kornya Zsolt
• The Case of Charles Dexter Ward, Weird Tales May '41
  • "Charles Dexter Ward esete", Atlantisz Jul, Aug, Sep, Oct '90, ford. Baranyi Gyula
  • "Charles Dexter Ward esete", Az árnyak borzalma, Lazi, Szeged, 1998, ford. Baranyi Gyula
  • "Charles Dexter Ward esete", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Baranyi Gyula
• The Cats of Ulthar, The Tryout Nov '20
  • "Ulthar macskái", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Tóth Máté
  • "Ulthar macskái", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Tóth Máté
• Celephais, The Rainbow May '22
  • "Celephais", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
  • "Celephais", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Colour out of Space, Amazing Sep '27
  • "Szín az ûrbõl", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, Budapest, 1988, ford. Gáspár András
  • "Szín az ûrbõl", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Gáspár András
  • "Szín az ûrbõl", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• Cool Air, Tales of Magic and Mystery Mar '28
  • "Hideg levegõ", Az árnyak borzalma, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "Hideg levegõ", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• Dagon, The Vagrant Nov '19
  • "Dagon", Dagon árnyai, szerk. Anon., Beneficium, 1999, ford. Szántai Zsolt
  • "Dagon", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Tóth Máté
  • "Dagon", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Szántai Zsolt
• The Dark Brotherhood (with August W. Derleth), The Dark Brotherhood and Other Pieces, Sauk City: Arkham House, 1966
  • "Sötét testvériség", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
• The Descendant, Leaves #2 '38
  • "A leszármazott", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Tóth Máté
  • "A leszármazott", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• The Doom that Came to Sarnath, Weird Tales Jun '38
  • "A végzet, amely elérte Sarnathot", Helios #3 '88, ford. Kornya Zsolt
  • "A végzet, amely elérte Sarnathot", Kard és boszorkányság, szerk. Nemes István, Cherubion, 1994, ford. Kornya Zsolt
  • "A végzet, amely elérte Sarnathot", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• The Dreams in the Witch-House, Weird Tales Jul '33
  • "Álmok a boszorkányházban", Galaktika Feb '95, ford. Sóvágó Katalin
  • "Álmok a boszorkányházban", Az õrület hegyei, Lazi, Szeged, 1998, ford. Sóvágó Katalin
  • "Álmok a boszorkányházban", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Sóvágó Katalin
• The Dream-Quest of Unknown Kadath, Beyond the Wall of Sleep, Arkham, 1943
  • "Zarándokút Kadathba", Zarándokút Kadathba, Móra, 1995, ford. Bihari György
  • "Zarándokút Kadathba", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Dunwich Horror, Weird Tales Apr '29
  • "Rémület Dunwichben", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, Budapest, 1988, ford. Gáspár András
  • "Rémület Dunwichben", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Gáspár András
  • "Rémület Dunwichben", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Evil Clergyman, Weird Tales Apr '39
  • "A gonosz lelkész", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A gonosz lelkész", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Gálvögyi Judit
  • "A gonosz lelkész", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "A gonosz lelkész", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Gálvölgyi Judit
• Ex Oblivione, The United Amateur Mar '21
  • "A feledés fátyla", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Koch György
  • "A feledés fátyla", Az õrület hegyei, Lazi, Szeged, 1998, ford. Koch György
  • "Ex oblivione", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Tézsla Ervin
• The Festival, Weird Tales Jan '25
  • "Az ünnep", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "Az Ünnep", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• The Fisherman of Falcon Point (with August W. Derleth), The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1959
  • "A Sólyom-foki halász", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György & Sóvágó Katalin
• From Beyond, The Fantasy Fan Jun '34
  • "Onnan túlról", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "Onnan túlról", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Bihari György
• The Gable Window (with August W. Derleth), Saturn May '57
  • "A toronyszoba ablaka", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Veres Mihály
  • "A toronyszoba ablaka", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra 1992, ford. Veres Mihály
• The Haunter of the Dark, Weird Tales Dec '36
  • "A sötétség lakója", Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, ford. Kornya Zsolt
  • "A sötétség lakója", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "A sötétség lakója", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Kornya Zsolt
• He, Weird Tales Sep '26
  • "Õ", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Õ", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra 1992, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Õ", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Õ", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Gálvölgyi Judit
• Herbert West-Reanimator ["Grewsome Tales"], Home Brew Feb '22 (+5)
  • "Herbert West, az újjáélesztõ", Az árnyak borzalma, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "Herbert West, az újjáélesztõ", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• The Horror at Red Hook, Weird Tales Jan '27
  • "Red Hook", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "Red Hook", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Kornya Zsolt
• The Horror in the Museum [as by Hazel Heald], Weird Tales Jul '33
  • "Horror a múzeumban", Rakéta Magazin Spr '90, ford. Németh Ferenc
• The Hound, Weird Tales Feb '24
  • "A kutya", Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, ford. Kornya Zsolt
  • "A kutya", X Magazin Jun '97, ford. Kornya Zsolt
  • "A kutya", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "A kutya", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Kornya Zsolt
• Hypnos, The National Amateur May-Jul '23
  • "Hypnos", Átjáró Dec, 2002, ford. Kabdebó Flórián
  • "Hüpnosz", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• Imprisoned with the Pharaohs [as by Houdini], Weird Tales May/Jul '24
  • "A fáraók börtönében", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• In the Vault, The Tryout Nov '25
  • "A kriptában", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "A kriptában", Poe és követõi, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Bihari György
  • "A kriptában", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• In the Walls of Eryx (with Kenneth Sterling), Weird Tales Oct '39
  • "Eryx falai közt", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Eryx falai közt", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Eryx falai közt", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Gálvölgyi Judit
• The Lamp of Alhazred (with August Derleth), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Alhazred lámpája", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
• The Lurker at the Threshold (with August Derleth), Arkham House, 1945
  • "Árnyak a kapu elõtt", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Jánosházy György
• The Lurking Fear, Home Brew Jan '23 (+3)
  • "A lesben álló rettenet", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "A lopakodó félelem", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "A lesben álló rettenet", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Kornya Zsolt
• Memory, The United Co-Operative Jun '19
  • "Emlékezet", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "Emlékezet", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Bihari György
• The Moon-Bog, Weird Tales Jun '26
  • "A Hold-láp", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "A Hold-láp", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• The Music of Erich Zann, The National Amateur Mar '22
  • "Erich Zann muzsikája", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Máté J. György
  • "Erich Zann muzsikája", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, Budapest, 1988, ford. Gáspár András
  • "Erich Zann muzsikája", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Máté J. György
  • "Erich Zann muzsikája", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• The Nameless City, The Wolverine Nov '21
  • "A névtelen város", Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, ford. Kornya Zsolt
  • "A névtelen város", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "A névtelen város", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• Nyarlathotep, The United Amateur Nov '20
  • "Nyarlathotep", Árnyak a kapu elõtt, Lazi, Szeged, 2001, ford. Tóth Máté
  • "Nyarlathotep", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• Old Bugs, The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1959
  • "Vén Bogaras", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Other Gods, The Fantasy Fan Nov '33
  • "Más istenek", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Más istenek", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Outsider, Weird Tales Apr '26
  • "A kívülálló", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "A kívülálló", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Bihari György
• The Peabody Heritage (with August W. Derleth), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "A Peabody-örökség", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Sóvágó Katalin
• Pickman's Model, Weird Tales Oct '27
  • "Pickman modellje", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Máté J. György
  • "Pickman modellje", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Máté J. György
  • "Pickman modellje", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Picture in the House, The National Amateur Jul '19
  • "Kép a házban", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Kornya Zsolt
  • "A kép a házban", Ozirisz országa, szerk. Nemes István, Cherubion, 1996, ford. Kornya Zsolt
  • "A kép a házban", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "A kép a házban", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Kornya Zsolt
• Polaris, The Philosopher Dec '20
  • "Polaris", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Polaris", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Quest of Iranon, The Galleon Jul '35
  • "Iranon keresése", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Iranon keresése", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Rats in the Walls, Weird Tales Mar '24
  • "A patkányok a falban", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Máté J. György
  • "Patkányok a falban", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes
  • "A patkányok a falban", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Máté J. György
  • "Patkányok a falban", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "Patkányok a falban", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Galamb Zoltán
• The Shadow Out of Time, Astounding Jun '36
  • "Árnyék az idõn túlról", Árnyék az idõn túlról, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "Árnyék az idõn túlról", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Shadow Over Innsmouth, Visionary Press: Everett, PA, 1936
  • "Árnyék Innsmouth fölött", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "Árnyék Innsmouth fölött", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Kornya Zsolt
• The Shunned House, Weird Tales Oct '37
  • "A ház, melyet mindenki elkerül", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Shuttered Room (with August Derleth), The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1959
  • "A bezárt szoba", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
• The Silver Key, Weird Tales Jan '29
  • "Az ezüstkulcs", Galaktika Apr '95, ford. Bihari György
  • "Az ezüstkulcs", Zarándokút Kadathba, Móra, 1995, ford. Bihari György
  • "Az ezüstkulcs", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Statement of Randolph Carter, The Vagrant May '20
  • "Randolph Carter vallomása", Galaktika Feb '95, ford. Bihari György
  • "Randolph Carter vallomása", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "Randolph Carter vallomása", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• The Strange High House in the Mist, Weird Tales Oct '31
  • "A különös, magas ház a ködben", Galaktika #40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A különös, magas ház a ködben", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A különös, magas ház a ködben", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Gálvölgyi Judit
• The Street, The Wolverine Dec '20
  • "Az utca", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Survivor (with August W. Derleth), Weird Tales Jul '54
  • "A túlélõ", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
• The Temple, Weird Tales Sep '25
  • "A templom", Dagon árnyai, szerk. Anon., Beneficium, 1999, ford. Szántai Zsolt
  • "A templom", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Szántai Zsolt
• The Terrible Old Man, The Tryout Jul '21
  • "A Szörnyü Öregember", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "A szörnyü öregember", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• The Thing in the Moonlight, Bizarre Jan '41
  • "A dolog a holdfényben", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
• The Thing on the Doorstep, Weird Tales Jan '37
  • "A dolog a küszöbön", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "A dolog a küszöbön", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Kornya Zsolt
• Through the Gates of the Silver Key (with E. Hoffmann Price), Weird Tales Jul '34
  • "Az ezüstkulcs kapuin át", Zarándokút Kadathba, Móra, 1995, ford. Bihari György
  • "Az ezüstkulcs kapuin át", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György
• The Tomb, The Vagrant Mar '22
  • "A sír", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "A sír", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 3, Szukits, 2005, ford. Bihari György
• The Transition of Juan Romero, Marginalia, Arkham House, 1944
  • "Juan Romero átalakulása", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Tree, The Tryout Oct '21
  • "A fa", Átjáró Jun, 2003, ford. Kabdebó Flórián
  • "A fa", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Galamb Zoltán
• The Unnamable, Weird Tales Jul '25
  • "A megnevezhetetlen", Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1998, ford. Kornya Zsolt
  • "A megnevezhetetlen", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "A megnevezhetetlen", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
• Wentworth's Day (with August W. Derleth), The Survivor and Others, Arkham House, 1957
  • "Wentworth napja", Sötét testvériség, Lazi, Szeged, 1999, ford. Bihari György
• What the Moon Brings, The National Amateur May '23
  • "Amit a hold hoz", Az álom fala mögött, Lazi, Szeged, 2000, ford. Bihari György
  • "Amit a hold hoz", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Bihari György
• The Whisperer in Darkness, Weird Tales Aug '31
  • "Suttogás a sötétben", Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, ford. Kornya Zsolt
  • "Suttogás a sötétben", A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, ford. Kornya Zsolt
  • "Suttogás a sötétben", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 2, Szukits, 2003, ford. Kornya Zsolt
• The White Ship, The United Amateur Nov '19
  • "A Fehér Hajó", Az árnyak borzalma, Lazi, Szeged, 1998, ford. Bihari György
  • "A Fehér Hajó", Howard Phillips Lovecraft összes mûvei 1, Valhalla Páholy, 2001, ford. Bihari György

LOWDER, JAMES (1963- )

• Make 'Em Laugh, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "A közönség örömére", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

LOWENKOPF, SHELLY

• The Addict, The Pseudo People, ed. William F. Nolan, Sherbourne, 1965
  • "Kábítószer", Galaktika #5, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Borbás Mária

LUMLEY, BRIAN (1937- )

• The Fairground Horror, The Disciples of Cthulhu, ed. Edward P. Berglund, DAW, 1976
  • "Vidámparki furcsaságok", Cthulhu hívása, szerk. Kuczka Péter, Móra 1992, ford. Makovecz Benjamin
• The Man Who Felt Pain, Fantasy Tales Spr '89
  • "A fiú, aki érezte a fájdalmat", Hepiend Mar '90, ford. Hársy Miklós

LUNAN, DUNCAN (Alasdair) (1945- )

• In the Arctic, Out of Time, IASFM Jul '89
  • "Sarkon innen, idõn túl", Galaktika Oct '91, ford. F. Nagy Piroska

LUPOFF, RICHARD A(llen) (1935- )

• God of the Naked Unicorn [as by Ova Hamlet], Fantastic Aug '76
  • "A Meztelen Egyszarvú Istene", Galaktika Aug '93, ford. Bihari György

LUSTBADER, ERIC VAN (1946- )

• Lassorio, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
  • "Lassorio", A kõbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Szántai Zsolt

LUTZ, JOHN (Thomas) (1939- )

• Hanson's Radio, Dark Love, ed. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Penguin/Roc, 1995
  • "Hanson rádiója", Sötét szerelem, szerk. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Alexandra, 1996, ford. Cserna György

---