ZAHN, TIMOTHY (1951- )
  • Hammertong: The Tale of the "Tonnika Sisters", Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina, ed. Kevin J. Anderson, Bantam, 1995
    • "Hammertong", Mos Eisley mesék, szerk. Kevin J. Anderson, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
  • Protocol, Analog Sep, 2002
    • "Protokoll", Átjáró Apr, 2003, ford. Hidy Mátyás
  • Sleight of Hand: The Tale of Mara Jade, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
    • "A melléfogás", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József

ZEBROWSKI, GEORGE (Thaddeus) [originally Jerzy Tadeuz Zebrowski] (1945- )
  • Starcrossed, Eros in Orbit, ed. Joseph Elder, Trident, 1973
    • "Született balcsillag alatt", Galaktika Feb '92, ford. Bihari György

ZELAZNY, ROGER (Joseph) (1937-1995)
  • And I Only Am Escaped to Tell Thee, Twilight Zone May '81
    • "S egyedül magam", A Népszava kalendáriuma 1987, szerk. Fodor László, Népszava, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
  • Auto-da-Fé, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
    • "Autódafé", GAlaktika Sep, 2006, ford. Kálló András
  • But Not the Herald, Magazine of Horror Win '65
    • "Nem a hírnök a bûnös", A Népszava kalendáriuma 1987, szerk. Fodor László, Népszava, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
  • Corrida, Anubis v1 #3 '68
    • "Viadal", A Népszava kalendáriuma 1989, szerk. Fodor László, Népszava, 1988, ford. Kaán Judit
  • Devil Car, Galaxy Jun '65
    • "A Sátán kocsija", Galaktika Feb, 2007, ford. Maleczki Miklós
  • Divine Madness, Magazine of Horror Sum '66
    • "Szent õrület", Galaktika May '93, ford. Németh Attila
  • The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, F&SF Mar '65
    • "Amikor fejének roppant kapuja kitárul...", Galaktika #16, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Kovács Géczi Judit
  • The Great Slow Kings, Worlds of Tomorrow Dec '63
    • "A lassú, nagy királyok", Magyar Ifjúság #30 '74, ford. Szoboszlai Margit
  • The Keys to December, New Worlds Aug '66
    • "A December Klub", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Gömöri Péter
  • Love Is an Imaginary Number, New Worlds Jan '66
    • "A szerelem egy képzetes szám", Agave 100, szerk. Anon., Agave, 2008, ford. Pék Zoltán
  • The Man Who Loved the Faioli, Galaxy Jun '67
    • "A férfi, aki faiolit szeretett", Galaktika Jun, 2005, ford. Cuth Emese
  • Permafrost, Omni Apr '86
    • "Örök jég", Galaktika Jan '90, ford. Kaposi Tamás
  • A Rose for Ecclesiastes, F&SF Nov '63
    • "A Mars rózsája", Galaktika Nov '85, ford. Gálvölgyi Judit
  • The Three Descents of Jeremy Baker, VB Tech Journal Jun '95
    • "Variációk egy katasztrófára", Fényévek, szerk. Németh Attila, Moebius, 1997, ford. Jávor Balázs
  • 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai, IASFM Jul '85
    • "A Fudzsi 24 látképe", Galaktika Jun '88, ford. Gálvölgyi Judit
  • A Very Good Year, Harvey Dec '79
    • "Egy nagyon jó év", Aréna (fnz) #2, Aug '88, ford. Nemes István
1