Muchas gracias Germán ...
USOS Y ABUSOS DE LA MUY NOBLE PALABRA VERGA
El léxico del habla cotidiana del maracucho se reduce a un puñado de palabras, y a pesar de esto, la comunicación se establece de manera perfecta y sin ambigüedades. Este milagro de lexicología se logra gracias a las "palabras comodines", palabras de usos múltiples que permiten a la persona expresar todos los matices del pensamiento humano, es más, algunos aseguran que sin estos maravillosos vocablos, envidia de las llamadas "personas cultas", no sería posible expresar los sentimientos más profundos del hombre.
Esta vez nos ocuparemos de uno de éstos vocablos, quizá el de más alto valor por su gran número de acepciones y al cual muchos etiquetan de "indispensable" en el habla de los nativos de la Tierra del Sol Amada, nos referimos a la muy noble palabra "Verga".
Como la mayoría de las llamadas "palabras groseras", verga tiene relación con los genitales, en este caso del pene de los mamíferos, sin embargo, se le relaciona en la mayoría de los casos con el pene del toro.
Su origen se remonta al latín "virga", voz que significa en dicho idioma rama, vástago, retoño. Estas palabras, con un mínimo de imaginación, podríamos relacionarlas con el miembro masculino. Pero también en Castellano tiene otras acepciones, así vemos que al palo delgado sin hojas también se le llama verga, al igual que en términos marinos, al palo al cual se asegura el grátil de la vela, o también al palo mayor de la mesana que no lleva vela. Todo esto nos lleva hacia una figura fálica, y revisando el diccionario, nos encontramos que hasta existía una unidad de medida llamada la "verga toledana", que equivalía a dos codos, que si tomamos a ésta como la distancia entre el codo y el extremo de la mano, podríamos pensar ya en exageraciones grotescas de mentes o bien pícaras o bien con poco sentido de la proporción.
Lo que sigue ahora es una lista de los principales usos (y algunos de los abusos) que el maracucho tiene para este prodigio de la lexicología castellana.
EXCLAMACION:
Quizá sea este el uso más frecuente.
A la verga!
Exclama el maracucho cuando ve venir una situación que puede traer problemas,
una variante muy usada es
Vergación!
Que se utiliza cuando ocurre algo inesperado, o aparece algo grande:
Algunos utilizan una variante que nos parece algo pitiyanqui:
y hasta en portugués:
ADVERBIO DE CANTIDAD:
Verguero
(Muchos)
también es frecuente:
Vergueral
o cuando ya las cantidad es realmente grande:
Revergueral
y otro que también suena:
...es verga!
irónicamente:
para expresar amor,
ADVERBIO DE LUGAR:
De cercanía:
En la verga esta (Aquí)
en un juego de dominó:
también en otra secuencia,
el papá se despierta a la 4 de la mañana y sorprende
a su hijo con los amigotes bebiendo y jugando dominó:
De lejanía:
En la verga aquella (allá)
SUSTANTIVO INDEFINIDO:
ADJETIVOS CALIFICATIVOS:
Diminutivo:
Verguito (algo o alguien pequeño)
Aumentativo:
Vergote (algo o alguien grande)
En la estación de policía
Para indicar que alguien es travieso o inquieto:
... es una verga seria!
Una conversación entre dos domésticas:
PARA EMPEZAR PELEAS:
PARA TERMINAR PELEAS:
DESPECTIVO:
en grado superlativo:
PARA INDICAR DISTURBIOS, PELEAS:
PARA INDICAR DESORDEN:
DETERIORO:
también,
EBRIEDAD:
VENGANZA:
ADVERTENCIA:
VELOCIDAD:
INCREDULIDAD:
También se usa sin la "V"
SORPRESA DESAGRADABLE:
Dependiendo de la entonación puede indicar también duda.
ALGUIEN EXPERTO O MUY BUENO EN ALGO:
NOTA: Existen dos versiones del origen de esta frase, en ambos casos se refieren al supuesto pene de gran tamaño de Rodrigo de Triana.
1) La versión que Rodrigo de Triana contó a su esposa en España:
Resulta que una de esas madrugadas, acabado despertar, Rodrigo se sacó la verga por la borda para orinar y como era tan larga se raspó con algo duro, dándose cuenta que por fin habían encontrado el nuevo mundo y de allí el grito de Tierra!
2) La que cuentan los marineros que le acompañaron:
Parece que a Rodrigo le gustaban mucho las mujeres y a éstas la verga de Triana, y de allí que "la verga de Triana" quedó como expresión de algo bueno.
también,
asímismo,
y si es triple algo,
esto es, buen sonido, buena imagen y buen color.
EL VERGA PARA INTELECTUALES:
Cuando alguien quiere decir que algo es muy bueno, pero está ante un auditorio muy selecto, puede decir el latinazo:
ASCO:
Al ver salir una cucaracha del plato de comida:
ENVIDIA:
Al ver a alguien con camisa nueva, el maracucho se la toca y dice
DESACUERDO:
DESALIENTO:
AL VER UNA MUCHACHA EN MINIFALDA Y BUENAS PIERNAS:
GOLPE:
Papá me daba cuatro vergajazos cada vez que decía una grosería en la casa.
Vergajazo aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (ed. 1984):
"Golpe dado con un vergajo"
y vergajo:
"Verga del toro, que después de cortada,
seca y retorcida, se usa como látigo."
LASTIMA:
Cuando alguien va a matar a una iguana, una maracucha exclama:
SALUDO:
la respuesta sin lugar a dudas será:
o también:
FASTIDIO:
REFERENCIA:
Al indicar un sitio,
CONDICIONAL:
Esto es, si consigue una, ya sea prestada, donada o
comprada irá a trabajar.
INCONDICIONAL:
Esto es, en ningún caso.
BURLA A AFEMINADOS:
EXTRAÑEZA:
COLECTIVO:
BLASFEMO, IRREVERENTE:
En una carrera del 5 y 6:
CUASI OCURRENCIA DE UN HECHO:
CUASI OCURRENCIA DE UN GOL:
EMBARQUE:
NEGACION IRONICA:
también
"de vergui y no", por ser más fácil de pronunciar.
RECOMENDACION A VIAJEROS:
SERVICIAL:
RECORDATORIO:
COMPLEMENTO INDEFINIDO DE UNA FRASE:
Ayer me estaba comiendo un pancito y verga, cuando de repente me llamaron del hospital.
El "y verga" se añade a pesar de que sólo estaba comiendo pan. Es como para hacer más larga la oración, pero no tiene ningún significado.
EXCLAMACION POETICA:
De común uso en Los Puertos de Altagracia.
También de Los Puertos:
esto es "muchos".
VERGAS DISFRAZADOS:
Muchas personas, especialmente mujeres y niños, o los hombres cuando se encuentran en presencia de mujeres o de elementos de poca confianza, disfrazan el vocablo cambiando la "g" por "t", así tenemos:
Otra variante es "vértica", que es una degeneración de "verta" y que realiza la misma función del "carcaoles!" de las películas dobladas al Español, he aquí un ejemplo:
Como interjección superlativa,
De uso frecuente en los niños es el "a la vé...", clara referencia a "a la verga!", refrenado, cortado a tiempo para no decir la "palabrota". Se escucha mucho cuando se hace una burla,
Con disfraz o sin él, "verga" es una palabra muy útil, la lista de usos es aún más larga, y crece con el tiempo. Verga definitivamente es uno de las palabras de mayor futuro y prosperidad en la jerga maracucha, cuidémosla, puesto que si algún día nos faltara podríamos perder el habla.
...y se acabó esta verga!
Maracaibo, Mayo de 1991
Autor:
GMA