NOUVEAU SITE
Sommaire
Années 30
Hebdos
Poche
Années 60
Dans Mickey
Marabout
Couvertures
Dos
Intérieurs
Scans 1
Scans 2
Scans 3
Scans 4
Années 90
Lefrancq
Divers
BDs
Collection
Traductions
Liens
Version

 
 
L'Homme de Bronze
Doc Savage en français
BDs en français

Trois séries de BDs de Doc Savage ont été traduites en français : 

  • Marvel's Doc Savage [comic] (#1-8, oct 72 à jan 74) dans Titans de LUG (#4-11, sep 76 à nov 77)
  • Marvel's Two-in-One (#21, nov 76) dans Special Strange de LUG (#15)
  • Marvel's Doc Savage [B/W mag] "Curtis"(#1-3, août 75 à jan 76) dans Planète des Singes de LUG (#13-19, fév 78 à août 78). 

  • Titans #4 et #8  affichent une couverture qui ne figure pas dans la série Marvel originale (dessin pleine page couleur, inspiré de la case du bas de la page 17 du Doc Savage comic #1 et de la page 28 du Doc Savage comic #5).   

    Téléchargez les fichiers JPEGs de ces couvertures: titans1.jpg (142ko), titans2.jpg (159ko) 

    La disposition des cases de la traduction dans Planète des Singes diffère parfois de celle de l'édition américaine. 
    Planète des Singes #16 affiche une couverture qui ne figure pas dans la série Marvel originale(dessin pleine page  couleur, inspiré de la dernière case de la page 44 du Doc Savage "Curtis" #2). 

    Téléchargez les fichiers JPEGs de ces couvertures: planete1.jpg (98ko), planete2.jpg (113ko) 
    .

    Les scénaristes et artistes mentionnés sont les mêmes que ceux de l'édition américaine. Les traducteurs ne sont pas mentionnés. 


    Divers

    Une BD parodique a été publiée sous le nom Doc Savedge -- Le aventurier par Coucho, éditions Dargaud (oct 87). 
    Elle raconte d'une manière sarcastique les aventures d'un supernul. Mis à part le nom et le fait qu'ils sont tous deux des super-héros,  Doc Savedge and Doc Savage ont peu de points communs. L'auteur a simplement utilisé le nom de Doc Savage comme celui de l'archétype du super-héros. 
    Notez la faute d'orthographe volontaire dans le titre. Elle met en évidence les capacités syntaxiques limitées de notre super-héros... 

     
    La reproduction suivante (probablement) non autorisée du Doc Savage de Bama, a été utilisée pour illustrer la couverture de la BD pour adulte Pacte diabolique (Série Jaune, #19). Elle est publiée par les Editions Elvifrance. La date de publication n'est pas mentionnée, mais doit se situer dans les années 70. Le contenu de la BD n'a plus rien à voir avec Doc Savage. Notez les dents de vampire ajoutées à Doc.
    Le carré blanc a été rajouté pour rester conforme aux conditions de l'hébergeur de ces pages
     
    Dernière mise à jour: 12.10.04  |  Commentaires, questions, e-mail à Alain Berguerand

     Doc Savage © Copyright Condé Nast Publications