Claude Lefrancq a débuté en 1995 l'ambitieux projet de publier toute la saga de Doc Savage en français. Il a pour ce faire acquis de Condé Nast tous les droits sur Doc Savage pour la langue française. Malheureusement, les Editions Lefrancq ont fait faillite en septembre, ce qui met probablement un fin définitive au projet, après la publication de 13 romans. Le numéro 4  des Lefrancq en Poche (La mort argentée) est apparu sur certains sites de vente en ligne, comme celui de  La Fnac, mais à ma connaissance, il n'a jamais été réellement publié.

Pour des raisons qui ne sont probablement pas dues au seul hasard, Claude Lefrancq était aussi en train de publier  l'intégralité des aventures de Bob Morane (rappelez-vous des éditions Marabout..). Notez que Bob et Doc ont aussi été réunis, mais en langue anglaise, par les édtions Corgi, qui ont publié trois romans de Doc Savage.

Les traductions faites à l'époque par Marabout ont été réutilisées, lorsqu'elles existaient. Elle ont été révisées par un nouveau traducteur. Seules deux traductions complètement inédites ont été publiées : 
 Sur la piste de l'araignée (dont une traduction différente "Franck Sauvage - L'araignée grise" existait déjà) et Le mystère dans la neige.

Les aventures de Doc étaient publiées sous deux formats : 

• Volumes: Il s'agit d'Omnibus, respectant l'ordre de publication original (entre 700 et 1200 pages). 
• En Poche: Livre de poche, ne contenant qu'un seul roman. L'ordre de publication initial était le même que l'original, mais a changé ensuite. 

Liste des Lefrancq en Poche

Lefrq #	Titre anglais	Titre français	Tradu.	Couv.	Parut.	Rééd
1101	The Man of Bronze	L'homme de bronze	PF, ES	JJC	Avr 96
1102	The Land of Terror	Le pays de l'épouvante	CO, ES	JJC	Juin 96
1103	The Mystery on the Snow	Le mystère dans la neige	SB, MDL	JJC	Août 96
1104	Death in Silver	La mort argentée	Annoncé, mais jamais publié (à ma connaissance)

Codes traducteurs

Codes artistes couvertures

Toutes les couvertures affichent des dessins originaux. Patrice Sanahujas, auteur de la couverture du Volume 1 nous a quitté en 1996. La continuité est assurée par Jean-Jaques Chaubin. Les dos des romans réutilisent la version de Jean-Jacques Chaubin (L'Homme de Bronze et Volume 2). 

Téléchargez des fichiers JPEGs de ces couvertures: