New Home
MAIN
30s
Periodicals
Paperbacks
60s
In Mickey
Marabout
Covers
Back covers
Inside art
Scans 1
Scans 2
Scans 3
Scans 4
90s
Lefrancq
Misc
Comics
Collectibles
Translations
Links
Version
 
L'Homme de Bronze
Doc Savage In French
Different translations
  As the same US pulps have been translated several times during the 30s, 60s and 90s, it can be interesting to compare some excerpts with the original american version or between them. Click on the links in the "Versions" table below to compare different versions side by side.


Versions
Red Snow
Red Snow (Kenneth Robeson 1935) Red Snow (Kenneth Robeson 1935)
La neige rouge (Mickey 1937) La neige rouge (Mickey 1937)
La neige rouge (Mickey 1968) La neige rouge (Mickey 1968)
La neige rouge (Hugues Capaix, Marabout 1973) La neige rouge (Hugues Capaix, Marabout 1973)
Land of Terror
The Land of Terror (Kenneth Robeson 1933) The Land of Terror (Kenneth Robeson 1933)
La vapeur du néant (Aventure 1939) La vapeur du néant (Aventure 1939)
Le pays de l'épouvante (Claude Olivier, Marabout 1968) Le pays de l'épouvante (Claude Olivier, Marabout 1968)
Le pays de l'épouvante (Emmanuel Scavée, Lefrancq 1995) Le pays de l'épouvante (Emmanuel Scavée, Lefrancq 1995)
Sea magician
The sea magician (Kenneth Robeson 1934) The sea magician (Kenneth Robeson 1934)
Le magicien des mers (Robinson 1936) Le magicien des mers (Robinson 1936)
Le magicien de la mer (Mickey 1972) Le magicien de la mer (Mickey 1972)
Le magicien de la mer (Jean Nicolas, Marabout 1974) Le magicien de la mer (Jean Nicolas, Marabout 1974)

 
Last update: 12-10-04  |  Comments, questions: e-mail to Alain Berguerand

 Doc Savage © Copyright Condé Nast Publications