Manifesto of Atomic Children
H. R. Giger - 1963
We are grateful to our creators
who at the time of the Big Bang
instintively hurled themselves to the ground
and like good citizens counted to 15
in accordance with Switzerland's nuclear regulations.
For otherwise we wouldn't be here at all.
We atomic children don't want to moralize
or reproach anyone;
we simply want you to get used to us
and grow to love us.
But for you we can offer no guarantees,
because as soon as we gain the upper hand
you will be classed as abnormal and as a result
may well have to suffer.
Manifest der Atomkinder
Wir sind dankbar unseren Erzeugern,
die sich beim grossen Bumm
gemäss dem Schweizerischen Atomreglement
reflexartig zu Boden warfen
und brav auf fünfzehn zählten,
denn sons wären wir überhaupt nicht
Wir Atomkinder wollen nicht moraliseieren
niemandem Vorwürfe machen;
wir wollen einfach,
dass ihr euch an uns gewöhnt
und uns lieb gewinnt
Nur für euch können wir nichts garantieren,
denn sobald wir in der Übermacht sind,
werdet ihr als abnormal gelten
und vielleicht darunder zu leiden haben
Darkside Index
Mail
Get your own free homepage 