"Чинга"

5X10

Сценарий Cтивена Кинга и Криса Картера

Режиссер: Ким Мэннерс

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

На жителей прибрежного городка в штате Мэн наводит ужас маленькая девочка с куклой.

В городе Амма Бич, штат Мэн, пятилетняя Полли Тернер идет вместе со своей матерью, Мелиссой, в продуктовый магазин. Полли сидит на детском месте тележки для продуктов, прижимая к себе куклу по имени Чинга. Мелисса идет вдоль рядов, и ее видит продавец рыбы Дэйв. Полли замечает Дэйва и говорит матери, что ей не нравится магазин. В ответ Меллисса быстро начинает толкать тележку с продуктами в другой конец магазина. Пока Мелисса идет по секции замороженных продуктов, в стекле шкафа она видит образ Дэйва с торчащим из глаза ножом. Мелисса в полном ужасе обещает девочке, что они уже едут домой. Но пока Мелисса торопится к выходу из магазина, покупатели начинают выцарапывать себе глаза. В мясном отделе внимание Дэйва привлекает тень огромной куклы Чинга, упавшая на металлическую дверь. Дэйв срывает с пояса нож... но внезапно вонзает его в самого себя.

Скалли, решившая провести выходные в штате Мэн, на арендованной машине подъезжает к стоянке у продуктового магазина. Из магазина выходит Старик и говорит Скалли, что срочно нужен врач. В магазине Скалли видит Дэйва с торчащим из глаза ножом. Она звонит Малдеру и описывает странный случай. Малдер сообщает ей, что все рассказанное могло произойти в результате чародейства или колдовства. Скалли, однако, не может найти физических доказательств, которые бы поддержали теорию Малдера.

В компании Шефа Полиции Джека Бонсэнта и его помощника, Бадди Риггса, Скалли просматривает пленку, записанную видеокамерой в магазине. Она обращает внимание на Мелиссу Тернер, бегущую к выходу - единственную из покупателей, не потерявшую над собой контроль. Бонсэнт говорит Скалли, что люди в городе считают Мелиссу ведьмой. Бадди Риггс звонит Мелиссе, чтобы сообщить, чтобы Бонсэнт собирается допрашивать ее по поводу случившегося в магазине. Риггс обещает помочь Мелиссе, но она предупреждает его, чтобы он держался подальше. На заднем плане, за спиной Мелиссы, поднимается огромная тень Чинги.

Бонсэнт и Скалли приезжают в дом Мелиссы, но находят его пустым. Бонсэнт говорит Скалли, что Мелисса была замужем за рыбаком, но овдовела, когда муж погиб в результате несчастного случая на лодке. Бонсэнт рассказывает о неприятном инциденте, случившемся в детском саду, владелицей которого была Джейн Фролих. Видимо Джейн шлепнула Полли, когда девочка стала неуправляемой. По уверениям Джейн, после этого ее швырнуло на землю. Бонсэнт уверен, что девочка не прикасалась к Джейн. Также Бонсэнт говорит Скалли, что симпатия Дэйва к Мелиссе осталась без взаимности.

Риггс встречает Мелиссу и Полли в магазине, торгующем мороженым. Мелисса рассказывает, как ей являлись видения жутких смертей, в том числе и Дэйва, до того, как эти смерти происходили. Риггс дает Мелиссе ключи от домика в пригороде и советует ей покинуть город. Тем временем, Полли начинает злиться, когда продавщица отказывается дать ей еще вишен. Через несколько минут длинные волосы продавщицы, собранные в хвост, попадают в машину длямороженого. Риггс бросается к стойке и спасает девушку.

Скалли и Бонсэнт наносят визит Джэйн Фролих. Фролих уверяет, что в роду Мелиссы были ведьмы - и теперь проклятье ее рода передается Полли. Тем же вечером, во время разговора с дежурным на станции рейнджеров (недалеко от домика Риггса), Мелиссе является еще одно видение - на этот раз в заднем стекле машины она видит окроваваленное тело Фролих. Мелисса разворачивает машину и едет домой. Тем временем, Фролих, вернувшаяся из детского сада, слышит песенку "Hokey Pokey". Она проходит по темной комнате... и неожиданно видит огромную куклу Чинга. Она подбирает кусочки разбитой пластинки, но вместо того, чтобы защищаться, вонзает острый осколок в себя. Вскоре Мелиссе является другое видение... на этот раз она видит труп Риггса. Риггс находит Мелиссу дома и требует, чтобы она отправилась вместе с ним в полицейский участок, убежденный, что она как-то связана с убийством Фролих. Позже, тело Риггса лежит на полу кухни, его полицейская дубинка покрыта кровью.

На борту лодки, где погиб муж Мелиссы, Скалли замечает Старика из супермаркета. Старик рассказывает Скалли, как Рич Тернер во время ловли лобстеров нашел в сетях куклу Чинга. Рич собирался отдать куклу дочери, а через несколько дней Старик нашел тело Рича с абордажным крюком в черепе. Мелисса начинает забивать каждую дверь и каждое окно в доме. Полли говорит матери, что не может уснуть, и Мелисса обещает, что шум скоро прекратится. Через секунду она видит в окне свое окровавленное отражение, в ее голове торчит молоток. Скалли и Бонсэнт едут в дом Тернеров. Скалли, заглянув в окно, видит, как Мелисса пытается поджечь тело Риггса. Пока Бонсэнт ломает дверь, Мелисса бежит в чулан и хватает молоток - который она обращает против себя. Скалли догадывается выхватить у девочки куклу Чинга и закрывает ее в микроволновой печи на кухне. Кукла тает, а Мелисса роняет молоток и приходит в себя. Позже, другой рыбак, добывая лобстеров в море, вытаскивает сеть из воды... и обнаруживает в ней обожженную куклу Чинга. Внезапно глаза куклы открываются...

Перевод выполнила Татьяна Выборнова

Комментарии:
Первый показ в США: 8 февраля 1998
На кассетах: часть 50, серия 1

Автор: Стивен Кинг, скромный поклонник сериала "The X-Files" и, по совместительству, знаменитейший писатель мистических романов, давно напрашивался написать сценарий к одному из эпизодов. Наконец начальство изволило согласиться.
И затем разразился громкий скандал - Криса Картера не устраивает сценарий, написанный самим Стивеном Кингом! Великий Кинг смиренно переписал его, но и новая версия не оказалась вполне подходящей, и Картер переписал сценарий сам.
Но все же сюжет сохранил основные "кинговские" черты: действие происходит в штате Мэн, как и в большинстве романов Кинга, и в этом самом Мэне, как всегда, творятся жутчайшие, отвратительнейшие вещи. В общем, "игрушки Криса Картера" в "мире Стивена Кинга". Название: загадочное настолько, что никакой разрадки к нему просто не существует. Слово это по-испански означает... в общем, очень нехорошее слово. Чингой также был назван метеорит, упавший в Сибири в 1913 году. Но все это даже отдаленно не напоминает сюжет эпизода. Это нигде не было упомянуто, но, вероятно, "Чинга" - имя самой куклы-убийцы.

Назад к главной странице