"И. Б. О."

1X16

Сценарий Глена Моргана и Джеймса Вонга

Режиссер: Уильям Грехэм

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Малдер и Скалли становятся свидетелями раскрутки кампании дезинформации, когда пытаются проследить путь секретного правительственного транспорта, везущего внеземную форму жизни.

Малдер и Скалли проверяют случай наблюдения НЛО в Риган, в штате Теннесси. Они допрашивают водителя грузовика по имени Ранхейм, который утверждает, что стрелял из своего дробовика в неизвестный объект на небе. Ранхейм, однако, изменяет детали своего рассказа, что заставляет Малдера подумать, что он кое-что скрывает. Агенты замечают, что Ранхейм проявляет признаки синдрома Войны в Заливе (болезнь, которая обычно бывает у ветеранов конфликта в Ираке). Ранхейм утверждает, что не воевал в Ираке.

После того, как дальнейшее расследование Скалли показывает, что настоящее имя Ранхейма - Фрэнк Друс, что он был офицером занимающимся особыми операциями в Ираке, и потом лечился в госпитале от синдрома, Малдер тем временем получает сверхсекретную информацию от Глубокого Горла, что Друс перевозит НЛО, сбитое в воздушном пространстве Ирака. Но другие обстоятельства говорят, что грузовик - лишь приманка, и что на самом деле НЛО находится в Форте Бининг в Джорджии.

Малдер и Скалли понимают, что Глубокую Глотку преднамеренно дезинформировал их. Когда Малдер обвиняет Глубокую Глотку во лжи, тот ни сколько несмутившись и не отрицая, выразил мнение о том, что простые люди еще не готовы узнать всю правду. Он также говорит, что за Малдером и Скалли постоянно следят и подслушивают, но это не его рук дело.

Намереваясь раскрыть правду, Малдер и Скалли возобновляют поиск грузовика. Они находят приблизительное положение грузовика, шоссе по которому он едет. Они настигают грузовик когда тот был охвачен ослепительным светом. Но это уже не визит НЛО, как в первый раз, это хитрости военных. Внутри грузовика агенты находят аппараты поддерживающие жизнь Внеземного Биологического Существа, но самого существа там уже нет.

Малдер и Скалли подозревают, что В.Б.С. был помещен в сверхсекретной военной базе. С помощью подделанного свидетельства, которое сделали "Одинокие Стрелки" (оппозиционный правительству журнал, с создателями которого Скалли тоже познакомилась во время этого расследования) Малдер и Скалли получают доступ к тщательно охраняемому зданию. Их разоблачают, но Малдер успевает дойти достаточно далеко, чтобы увидеть В.Б.С. Но... оно не невыжило.

Глубокая Глотка защищает Малдера от ареста. Он рассказывает, что после инцидента в Розвелле в 1947, представители наиболее крупных держав мира подписали секретное соглашение, предписывающее уничтожение любого В.Б.С. попавшего на территорию любой из держав. Глубока Глотка вспоминает как убил однажды представителя внеземной жизни, что оставило большую рану в его душе, и что теперь он хочет искупить вину, которую чувствует, продолжая приходить к Малдеру с ценной информацией. Малдер освобожден, но теперь он не уверен, можно ли по-прежнему верить Глубокой Глотке.

Перевод выполнил Роман Рубанов
Откорректировал Дмитрий Шкатов

Комментарии:
На кассетах: часть 31, серия 1
Первый показ в США: 18 февраля 1994

Название происходит от сокращения "E.B.E." - Extraterrestrial Biological Entity - Внеземной Биологический Организм, пришелец.

"Том Брэйдвуд" и "Вэл Стефов", имена, которые используют для фальшивых удостоверений Малдер и Скалли - имена ассистентов режиссера (а Брэйдвуд вдобавок к тому играет Фрохики).

Назад к главной странице