"Адские деньги"

3X19

Сценарий Джеффри Влеминга

Режиссер: Такер Гейтс

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

В китайском квартале Сан-Франциско агенты расследуют зловещую игру, ставка в которой - жизнь.

Агенты отправляются в китайский квартал Сан-Франциско, где ночной смотритель крематория обнаруживает тело человека, заживо сожженного в печи. Малдер находит китайские иероглифы, нацарапанные на внутренней стороне двери печи и пачку странных денег. Глен Чао, детектив китайского происхождения, определяет, что надпись содержит китайское слово "призрак". От также объясняет, что деньги, найденные Малдером, называются "адские деньги", и служат для приношения духам во время китайского фестиваля Голодных Призраков. Агенты узнают, что погибшего звали Джонни Ло. Они обыскивают квартиру Ло и обнаруживают пятна крови под недавно постеленным ковром.

Тем временем китаец по имени Син, оставляет на время свою дочь Ким чтобы отправиться на таинственное собрание. В закрытом ресторане Син принимает участие в странной игре, в которой игроки вытаскивают таблички из нефритовой вазы. Жилистый мужчина вытаскивает табличку, которая приводит толпу в возбуждение, Син же напротив, облегченно вздыхает. Жилистого мужчину уводят в заднюю комнату, где ему вводят какой-то наркотик. Вскоре агенты находят его тело на кладбище.

В ходе вскрытия тела Скалли обнаруживает, что некоторые органы были удалены. Агенты сообщают Чао о своем открытии, однако создается впечатление что тот всячески скрывает происходящее в китайском квартале. Но Чао находит имя человека, который стелил новый ковер в квартире Джонни Ло - это Син.

Малдер, Скалли и Чао наносят визит Сину у него дома. На голове Сина повязка, закрывающая глаз - он говорит, что поранился на работе. Пока Чао и Син разговаривают по-китайски, Малдер находит одну из игровых табличек. Когда агенты уходят, Син говорит дочери, что пытается найти деньги для ее лечения от лейкемии. Но Ким догадывается, что потеря отцом глаза связана с таинственными собраниями. В замешательстве после разговора с дочерью, Син сообщает ведущему таинственной игры что прекращает в ней участвовать. Но тот настаивает на продолжении игру, говоря что Син очень близок к выигрышу главного приза - около 2 миллионов долларов.

Чао подвергается нападению людей в масках демонов. Но когда Малдер навещает его в госпитале, Чао там уже нет. Проверив историю болезни Чао, Малдер обнаруживает, что его группа крови совпадает с кровью, найденной под ковром в квартире Джонни Ло. Малдер подозревает, что Чао каким-то образом замешан в происходящем.

Агенты возвращаются в квартиру Сина, где расспрашивают Ким. Она говорит, что у семью нет медицинской страховки, а лечение от лейкемии стоит очень дорого. Малдер понимает, что Син участвует в какой-то игре. Агенты отправляются в клинику по пересадке органов, где им сообщают, что несколько человек азиатского происхождения обращались в клинику для анализа крови, но после того, как анализы были сделаны все они исчезли. Малдер и Скалли проверяют звонки в клинику и обнаруживают телефон закрытого ресторана. Там на кухне они обнаруживают человеческие органы, хранящиеся в холодильнике. Они не знают, что в это время внизу происходит очередная игра. Син проигрывает и его уводят в заднюю комнату. Чао, не желая больше покрывать происходящее, прерывает игру, опрокидывая стол с фишками. Нефритовые вазы падают и разбиваются, фишки рассыпаются по полу и оказываются что все они одинаковые. Все понимают, что игра подстроена.

Малдер и Скалли, услышав шум внизу, и обнаруживают Чао, который держит под прицелом ведущего игры, уже готового начать операцию по извлечению органов. Син спасен а его дочь внесена в лист ожидания в клинике по пересадке органов.

Перевод выполнил Сергей Полномочных

Комментарии:
На кассетах: часть 26, серия 2
Первый показ в США: 29 марта 1996

Назад к главной странице