"Маленькие зеленые человечки"

2X01

Сценарий Глена Моргана и Джеймса Вонга

Режиссер: Дэвид Наттер

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Малдер отправляется в Пуэрто-Рико, пытаясь опередить команду Голубых Беретов, посланных уничтожить доказательства существования внеземной жизни.

Отдел "Икс-файлы" официально распущен, и Малдер и Скалли возвращаются к обычным расследованиям ФБР. Но агенты, которые привыкли иметь дело с чрезвычайными случаями - паранормальными явлениями и визитами пришельцев - едва ли в силах скрыть свою скуку. Подозревая, что их собственные коллеги ведут за ними наблюдение, они тайно встречаются в подземном гараже гостиницы "Уотергейт". Там Малдер признается Скалли, что он все более сомневается в смысле миссии всей своей жизни - поиске доказательств, подтверждающих, что много лет назад его сестра действительно была похищена пришельцами. Он горько сокрушается, что, несмотря на многочисленные близкие контакты с НЛО, у него все еще нет никаких реальных доказательств существования инопланетян. Он теряет интерес в обнаружении "правды".

Но немного позднее Малдера вызывает в Капитолий сенатор Ричард Матенсон, покровитель "Икс-файлов", который посвящает его в страшную тайну: заброшенная обсерватория в Пуэрто-Рико стала местом появления НЛО. Малдер немедленно вылетает в Пуэрто-Рико, надеясь обойти команду Голубых Беретов по уборке НЛО, прибыв туда до того, как они уничтожат все доказательства контакта. Взломав двери, он входит в здание и обнаруживает там рулон пленки к работающему автоматически катушечному магнитофону. Испуганный пуэрториканец - его зовут Хорхе - пытаясь объяснить Малдеру, что же произошло, рисует на стене пришельца, появлению которого он стал свидетелем.

Когда Малдер не является на работу, Скалли начинает расследование. Она обшаривает его квартиру и находит лист бумаги со столбцами цифр, который оказывается записью "Сигнала Ух-ты" - радиопередачи из открытого космоса, содержащей сигнал, в тридцать раз превышающий мощность обычного галактического фонового шума. Доктор Кип Троицкий рассказывает Скалли, что лишь несколько радиотелескопов занимаются отслеживанием таких сигналов - в их числе обсерватория Арекибо в Пуэрто-Рико. Скалли просматривает списки пассажиров авиарейсов и натыкается на псевдоним Малдера, "Джорж Е. Хэйл". Самолет совершал рейс в Пуэрто-Рико. Продвижение Скалли замедляется, когда ураган обрушивается на остров. Ее интерес еще более возрастает, когда она узнает, что за ней следят агенты ФБР.

Малдер и Хорхе прослушивают пленку, когда ураган начинает усиливаться. Неожиданно Хорхе, услышав звуки, которые приводят его в ужас, выбегает из здания. Малдер выбегает следом за ним, но после недолгих поисков находит мертвое тело человека, окоченевшего в позе крайнего ужаса - словно он умер от страха. Чувствуя себя одиноким более чем когда бы то ни было, Малдер записывает свои размышления на магнитофон. Он спрашивает себя, что бы он сделал, если бы действительно столкнулся лицом к лицу с внеземной жизнью. Мгновения спустя появляется яркий свет, и некая мощная сила сотрясает здание. Малдер в ужасе наблюдает, как нечто похожее на пришельца выступает из ослепительного света и приближается к нему.

Когда Малдер приходит в себя, Скалли уже рядом с ним. Но они уже начинают понимать, что Голубые Береты скоро будут здесь, и что их самих попытаются убить. Вдвоем они прорываются к ближайшему джипу, и под обстрелом Голубых Беретов удирают в дикие заросли. Агентам удается благополучно оторваться от погони и вернуться в Вашингтон.

Скиннер делает серьезный выговор Малдеру за пропуск работы. Малдер возражает на это, что его телефон прослушивался нелегально, и ему позволено остаться на работе. Чуть позже он вместе со Скалли прокручивает ленту, прихваченную из обсерватории, и понимает, что лента эта абсолютно чистая.

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:
На кассетах: часть 14, серия 2
Первый показ в США: 16 сентября 1994

Название - общепринятое слэнговое выражение (как в английском, так и в русском языке), обозначающее "пришельцев из космоса".

Список пассажиров авиарейсов, который просматривает Скалли, состоит из огромного числа имен интернетовских X-philes: среди них Пэт Гонзалес и Клифф Чен, а также Чарльз Грант, автор романов по мотивам "X-Files".

Сенатор Ричард Матенсон был назван так в честь известного писателя-фантаста, Ричарда Матенсона.

1013 - Число 1013 неоднократно повторяется в колонке цифр "сигнала Ух-ты".

Назад к главной странице