 |  |  |  |
| | | |
Англичанин:
Доктор Курцвейл, доктор Элвин Курцвейл.[Курцвейл потрясенно отшатывается от него, поворачивается и быстрым шагом идет прочь, но навстречу ему выезжает черный автомобиль, преграждая путь. Курцвейл оказывается в ловушке. Он беспомощно наблюдает, как водитель выходит из машины и направляется к нему. Тем временем в двери Бара Кейси врывается Малдер, оглядывает зал в поисках Курцвейла и, не найдя его, выходит через черный ход. Он видит, как Англичанин и его водитель захлопывают багажник своего автомобиля. Англичанин поворачивается к Малдеру.]
Англичанин: Мистер Малдер.
Малдер: Что случилось с Курцвейлом?
Англичанин: Он пришел и ушел.
Малдер: Я хочу знать, где Скалли.
Англичанин: [показывая небольшой сверток] Местонахождение агента Скалли и средство для спасения ее жизни. [жестом приглашая его в машину] Прошу вас....
[Малдер сомневается в течение минуты, и наконец поняв, что ему уже терять нечего, идет к автомобилю. Он и Англичанин одновременно открывают дверцы каждый со своей стороны и входят в автомобиль. Он немедленно срывается с места. Когда они проезжают мимо Белого Дома, Англичанин вручает Малдеру сверток.]
Малдер: Что это?
Пока Англичанин говорит, Малдер открывает сверток и извлекает оттуда маленький пузырек с зеленоватой жидкоcтью и клочок бумаги со следующими координатами:
83? южной широты
63° восточной долготы.]
Англичанин: ... Слабая вакцина против вируса, которым была заражена агент Скалли. Она должна быть введена в течение 96 часов. У вас очень мало времени на то, чтобы добраться до указанного места.
Малдер: Вы лжете.
Англичанин: Нет. Хотя я и не могу доказать обратное. Вирус внеземного происхождения. Мы знаем о нем очень мало - лишь то, что он был первоначальным обитателем этой планеты.
Малдер: [в неверии] Вирус...
Англичанин: Что такое вирус, если не колонизирующая сила, которой невозможно противостоять? Он обитает в пещере, под землей, но затем мутирует - и атакует.
Малдер: Так вы это пытались скрыть? Болезнь?
Англичанин: Нет. Бога ради, вы же знали это все давным-давно! СПИД, вирус эбола - в масштабах эволюции они совсем молоды. Этот вирус гулял по планете еще задолго до динозавров.
Малдер: [слегка усмехаясь] Как это - гулял?
Англичанин: Ваши пришельцы, агент Малдер. Ваши маленькие зеленые человечки, которые прибыли сюда миллионы лет назад. Те, что оставались в спячке со времен последнего оледенения в виде созревающей болезни, ожидая быть реконструированными расой инопланетян, когда они прибудут колонизировать нашу планету - паразитируя в наших телах. Против них у нас нет ничего, кроме слабой вакцины. Понимаете теперь, почему это держали в тайне? Почему даже лучшие люди, такие как ваш отец, не могли позволить правде выплыть наружу. До происшествия в Далласе мы считали, что вирус бы просто контролировал нас, что массовая эпидемия превратит нас в расу рабов. Представьте себе наше изумление, когда вирус начал развиваться в нечто другое.
Внимание: отсюда была вырезана весьма важная сцена
[Малдер замечает, что водитель внимательно следит за ним через зеркало заднего вида.]
Малдер: Зачем вы говорите мне все это?
Англичанин: Ради моих детей. Как только станет известно, что я говорил с вами, со мной будет покончено.
[Англичанин смотрит на водителя.]
Малдер: Где Курцвейл? [ожидает ответа и не получает его] Я хочу выйти из машины. [водителю] Остановите машину!
Англичанин: Водитель.
[Автомобиль заворачивает в переулок и останавливается. Малдер пытается открыть дверь, но ему это не удается.]
Англичанин: Люди, с которыми я работаю, не остановятся ни перед чем, чтобы уберечь свою долю в неизбежном, по их мнению, будущем.
[Малдер смотрит на Англичанина и замечает, что тот держит маленький пистолет.]
Англичанин: Мне было приказано убить доктора Курцвейла, а также расправиться с вами.
[Англичанин неожиданно стреляет в затылок водителю. Кровь слегка забрызгивает совершенно ошарашенного Малдера.]
Англичанин: Не доверяйте никому, мистер Малдер.
[Затем Англичанин выходит из машины и придерживает дверь.]
Англичанин: Выходите из машины.
Малдер: Зачем? Обивка все равно уже испорчена.
Англичанин: Выходите из машины! [Малдер выходит.] У вас так мало драгоценного времени, мистер Малдер. [Малдер гневно захлопывает дверцу.] О существовании того, что я дал вам, инопланетные колонисты еще не подозревают. Вакцина, которую вы держите в руке, - единственная защита против вируса. Введение его в среду пришельца, возможно, способно разрушить все искусные планы, которые мы так усердно скрывали в течение последних пятидесяти лет!
Малдер: Что вы имеете в виду - возможно?
Англичанин: Найдите агента Скалли. Только тогда вы поймете всю мощь и грандиозность проекта. Идите. [Направляет пистолет на Малдера] Идите же!
[Малдер медленно поворачивается и идет прочь, крыса перебегает ему дорогу. Он успевает отойти на несколько шагов, когда машина, в которую уже сел Англичанин, взрывается. Взрывная волна сбивает Малдера с ног. Он сидит на земле, наблюдая за горящим автомобилем, затем достает пузырек, проверяя, что тот не разбился. Затем он встает, бросает последний взгляд на пламя и пускается бежать.]