第六季標題詮釋
6X01 The Beginning 呼應The End,霍斯和丹娜被踢出X檔案,從頭開始.
6X02 Drive 劇中霍斯被人脅持,強迫做司機.
6X03 Triangle 此集本名為Ghost Ship,但因故事發生在百慕達三角,故命名Triangle.
6X04 Dreamland 51區的新郎湖被人稱為尋夢園,而且該處也是霍斯渴望去到的地方.
6X05 Dreamland II 51區的新郎湖被人稱為尋夢園,而且該處也是霍斯渴望去到的地方.
6X06 Terms of Endearment 直譯為親愛的方式,劇中Wayne Weinsider利用Laura傳宗
接代,而Wayne又被Betsy Monroe利用.
6X07 The Rain King 劇中Darryl Mootz因擁有控制天氣的能力而被稱為雨神.
6X08 How the Ghosts Stole Christmas 劇中Maurice the Ghost曾讀過一本名為The
Ghosts Who Stole Christmas的書.
6X09 Tithonus 希臘神話中,Tithonus是一種會死亡但擁有很長壽命的仙子,暗指劇中疑
犯Alfred Fellig.
6X10 S. R. 819 全寫為Senate Resolution 819,參議案819,劇中提及冼副局長因調查此
參議案而被害.
6X11 Two Fathers 在One Son的劇頭中曾說霍斯之父和謝菲之父對兒子寄與深切厚望,
但只有一個兒子可以成材.
6X12 One Son 在One Son的劇頭中曾說霍斯之父和謝菲之父對兒子寄與深切厚望,但只
有一個兒子可以成材.
6X13 Arcadia 故事發生在瀑布之鄉(The Falls at Arcadia).
6X14 Agua Mala 西班牙文,意思是壞的水,而劇集發生在Bien Terra,意思是好的地.好
地壞水?
6X15 Monday 故事是描述不斷重覆的星期一.
6X16 Alpha 這是一個很好的標題,Alpha是動物的一種行為,以小便做記號,要其他動物
不要靠近牠的地盤.故事說一隻聰明的狗入侵他人地盤,而另一層意思是指丹
娜對Karin Berquist的反應,要她不要勾引霍斯.
6X17 Trevor Trevor是劇中Pinkie找尋的小孩的名字.
6X18 Milagro Milagro是Miracle的西班牙文,一個燃燒中的心臟,丹娜在劇中的護身符.
6X19 Three of a Kind 故事發生在賭城拉斯維加斯,而標題的意思是樸克中的'三條',這
裡暗指獨行鎗手三人.
6X20 The Unnatural 有一齣棒球戲叫The Natural,因為劇中那棒球員是外星人,所以叫
做The Unnatural非自然.
6X21 Field Trips ?
6X22 Biogenensis 意思是續生說(香港電視台譯做有生源說),描述所有人的根源來自外
星人的播種,創造人類的是外星人.