Základní hermetická dogmata byla na Smaragdovou desku sepsána
staroegyptským bohem zvaným Thovt, kterého však Řekové nazývali Hermes
Trismegistos (Hermes Třikrát mocný), a která byla nalezena dle legendy
v jeho hrobě. O jejím původu se však stále vedou diskuse. Originál je v
arabštině, avšak existuje několik variant jejího textu. Teze byly na desku
vyryty na tabulce ze zeleného skla, odtud název " smaragdová ".
Je základním pramenem studia hermetické filosofie a za středověku
byla klíčem evropské Alchymie. V překladu českého hermetika P. de
Lasenika (1936) zní text desky takto:
"Jest pravdivé, jest jisté, jest skutečné, že
to, co je dole, je jako to co je nahoře, a to,
co je nahoře, je jako to co je dole, aby byly
dokonány divy jediné věci.
A jako všechny věci byly učiněny z jediného, za
prostředkování jediného, tak všechny věci zrodily
se z této jediné věci přizpůsobením. Slunce je jeho
otcem, měsíc je jeho matkou, vítr nosil jej ve svých
útrobách, země je jeho živitelkou. On je otcem
universálního telesmatu celého světa. Jeho síla je
celá, když byla proměněna v zemi. Oddělíš zemi
od ohně, jemné od hrubého, opatrně a nanejvýš
moudře. On vystupuje od země k nebi a zase
znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu
věcí hořeních i doleních. Takto budeš muset mít
slávu celého vesmíru; veškerá temnota prchne
před tebou. Tu sídlí síla, ze všech sil nejmocnější,
která překoná každou jemnou věc a pronikne
každou pevnou. Tak stvořen byl vesmír. Odtud
vzejdou přizpůsobení podivuhodná, jichž způsob je
zde. Proto jsem byl nazván Hermes Trismegistos,
maje tři části filosofie celého vesmíru. Co jsem
pověděl o magistériu slunce, je úplné. "
Uvedené teze Smaragdové desky vyjadřují základní principy hermetického
pojetí světa, ale jejich interpretace je velmi obtížná. Již první teze
vyjadřuje klíčový princip analogie mikrokosmu a makrokosmu, tj. člověka
a světa (universa). Klíčový pojem desky je dále universální vesmírný
činitel, v desce nazývaný " on ", který je který je základem jednoty
veškerých forem bytí. H. Biedermann (1969) překládá pojem " universální
telesma " čtvrté teze desky jako " veškerá dokonalst " a ani překlad
ostatních tezí není ve všech pramenech zcela jednotný. Deska obsahuje
celkem dvanáct tezí, třináctá věta je jen jakousi proklamací na závěr.
Teze desky odpovídají v podstatě dvanácti klíčům moudrosti Basilia
Valentina. Další interpretace nacházejí odkaz na alchymii, kabalu,
genetickou jednotu veškerého jsoucna, trojnost bytí, elementy,...
Onou záhadnou silou " ze všech sil nejmocnější " je nepochybně
" astrální světlo ", universální magický činitel. Smaragdová deska
je tedy universálním klíčem k pochopení praxe a doktríny hermetismu.

Back to FOX´s HOME PAGE