geo_sard [2] SARDEN webzine

SARDEN webzine

SARDEN webzine	-	-	Neviditelný pes / SF
English			Czech
SARDEN (pes.internet.cz/scifi)
(go there)		(odkaz zde)
Articles by E.K.		Články - autor E.K.
2002-03-19 ÚVAHA : Convert miles to kilometers? //// Definitely not!		2002-03-19 ÚVAHA : Překládat míle na kilometry? //// či nikoliv? Rozhodnĕ ne!
2001-12-10 ÚVAHA : Do not translate! //// (concerning Czech versions of movie and book titles)		2001-12-10 ÚVAHA : Nepřekládat! //// (aneb jak je to s českými verzemi)
2001-12-05 RECENZE : More semantic than factual //// difference - Margaret Wander Bonanno: Probe		2001-12-05 RECENZE : Spíš sémantický než fakti //// rozdíl - Margaret Wander Bonanno: Sonda
2001-09-06 ÚVAHA : "Challenge" //// - trying to translate "Draka" by S. M. Stirling		2001-09-06 ÚVAHA : Slovo "challenge" //// - to je taková překladatelská challenge...
2001-08-01 RECENZE : Defeated in a fair fight //// - Peter David: Q - squared		2001-08-01 RECENZE : Poražen v poctivém souboji //// - Peter David: Q - squared
2001-07-09 ÚVAHA : Omnipotent beings //// in SF / F / SH		2001-07-09 ÚVAHA : Všemocné bytosti //// v SF / F / SH
2001-05-31 ÚVAHA : Literary contests, rubber laws //// and moral upbringing being endangered		2001-05-31 ÚVAHA : Literární soutĕže, gumové //// zákony a mravní výchova v ohrožení
2001-05-11 CON : Magical Weekend in Chotebor //// Day Three - Improvising		2001-05-11 CON : Čarovný víkend vChotĕboři //// Den třetí - improvizace
2001-05-10 CON : Magical Weekend in Chotebor //// Day Two - Where's that Drum, Guys?		2001-05-10 CON : Čarovný víkend vChotĕboři //// Den druhý – co bude s tím bubnem?
2001-05-09 CON : Magical Weekend in Chotebor //// Day One - Ladies of the Night		2001-05-09 CON : Čarovný víkend v Chotĕboř //// Den první - dámy noci
2001-02-05 FILM : Delicious Hentai of 2000 //// A:(last installment)		2001-02-05 FILM : Hentai lahůdky 2000 //// C:(dokončení)
2001-01-30 FILM : Delicious Hentai of 2000 //// A:(2nd continuation)		2001-01-30 FILM : Hentai lahůdky 2000 //// C:(2. pokračování)
2001-01-26 FILM : Delicious Hentai of 2000 //// A:(1st continuation)		2001-01-26 FILM : Hentai lahůdky 2000 //// C:(1. pokračování)
2001-01-24 FILM : Delicious Hentai of 2000 //// A:(intro)		2001-01-24 FILM : Hentai lahůdky 2000 //// C:(úvod)
2001-01-19 RECENZE : ST - The Captains' Table series //// A:		2001-01-19 RECENZE : ST - série The Captains' Table //// C:
2001-01-18 ESEJ : Review as a Service to Reader //// A:		2001-01-18 ESEJ : Recenze jako služba //// C:
2001-01-05 MEJL : SW for the movie F.A.K.K.2 //// A:		2001-01-05 MEJL : SW k filmu F.A.K.K.2 //// C:
2000-11-29 ESEJ : Blind Trust //// A:On Florida Court Election Findings		2000-11-29 ESEJ : Slepá důvĕra //// C:O soudním výroku k presidentským volbám
2000-10-17 RECENZE : Yellow Peril //// A:		2000-10-17 RECENZE : Žluté nebezpečí //// C:Robert A. Heinlein: Šestá kolona
2000-10-05 WORKSHOP : Reviews by a Method! //// A:		2000-10-05 WORKSHOP : Recenze: metodiku, prosím! //// C:
2000-09-13 RECENZE : Conan the Middle European //// A:		2000-09-13 RECENZE : Conan středoevropský ... //// C:
2000-09-06 RECENZE : So few remain //// A:		2000-09-06 RECENZE : Jak málo zbylo ... //// C: z Turtledovea, když se do nĕj pustil E. Kocourek ...
2000-08-25 RECENZE : Prisoner of Zhamanak //// A:		2000-08-25 RECENZE : Gentleman v Kinoautomatu //// C: L.Sprague de Camp – Vĕzeň Zhamanaku (z cyklu Planeta Krišna)
2000-08-03 RECENZE : Is an owl better than phone? //// A:It depends ... Harry Potter and the Philosophers' Stone.		2000-08-03 RECENZE : Je sova lepší než mobil ? //// C:Jak kdy ... Harry Potter a kámen mudrců.
2000-07-31 FILM : What I missed //// in the review of a not-too-good remake of "Fall of the Roman Empire"		2000-07-31 FILM : Co jsem postrádal //// v recenzi nepříliš zdařilého remaku filmu "Pád římské říše"
2000-06-26 FANDOM : Your bumper sticker is a fake! //// Why do UFOlogists try to mix with sci-fi fans?		2000-06-26 FANDOM : Váš pivní tácek je falešn //// Proč se UFOlogové snaží vetřít mezi scifisty?
2000-06-22 RECENZE : The Final Reflection //// ST novel by J. M. Ford - The Klingon Empire is trying to make peace with UFP.		2000-06-22 RECENZE : Už se k tomu nebudu vracet //// Star Trek, pamĕti diplomata: klingonská říše se pokouší o mír s Federací Planet.
2000-06-19 FILM : Balthor //// Might it be a hentai sci-fi for kids? Looks so.		2000-06-19 FILM : Balthor //// Že by hentai verneovka na CD? Už to tak vypadá ...
2000-05-29 ESEJ : Is hentai porn? //// A genre study on some top quality viewing material.		2000-05-29 ESEJ : Je hentai porno ? //// Úvaha o žánrovém zařazení prvotřídních filmů a komixů.
Strmý sráz studio generated by IMtrans			E. Kocourek optimized for HP Jornada 548 e-mail: e.kocourek@email.cz