Just tell Stanley Lui which article(s) you would like to work on. Most subjects, even those not listed here, are acceptable. Please follow this link for the details of TF canonicity.
Warning: As of this point, information up to the end of Beast Machines will be accepted. Robots in Disguise will be accepted once it has been added to the Continuity List.