Part of the Saint Gabriel Library and the Medieval Names Archive.
The given name is the single name by which a person would be known, such as Borbala (Barbara), Anna, or Ersebet (Elizabeth). Most given names in medieval and Renaissance Hungary are variants of Christian names common throughout Europe, though there are also names of Latin, German, and Slavic origin.
It is unfortunate that we don't have many records of women's names. To date, in fact, I have seen only a dozen Hungarian feminine given names dated prior to 1500. Why is this? Certainly there must have been women present in Hungary before this time, so why isn't there a record of them?
The answer lies partly in the nature of the source material in which we find early Hungarian names. Most of these are official documents or census reports, and so will mention the heads of households and estates. In most cases, these are men.
Additionally, a woman's official use name is constructed from her husband's name by adding the suffix -ne to his given name. As an example, a woman named Anna who is married to Tar Jakab (bald Jacob), would be recorded in official documents and would introduce herself in polite company as Tar Jakabne (bald Jacob's wife). This is similar to the English practice of using Mrs..
This does not mean that women did not have and did not use their own given names, but because they were seldom written down, we have far less information about feminine names than masculine ones. Most of our records of Hungarian feminine given names come from the 16th century, and are combined with bynames in the same general patterns of construction as masculine names.
For more information on the construction, pattern, and pronounciation of Hungarian names, visit my page Hungarian Names 101.
*Note: The name Józsa is a feminine name today in Hungary, but it is quite possible that some or all instances of this name in period are shortened forms of the masculine name József.
| 16th cent. | 15th cent. | |||
| 601 names | 12 names | |||
| 1. | Anna | 131 | Anna | 4 |
| 2. | Katalin (Kató) | 107 | Barbara | 2 |
| 3. | Borbála | 46 | Katherina | 2 |
| 4. | Erzsébet | 45 | Margaretha | 2 |
| 5. | Margaréta | 35 | Ade | 1 |
| 6. | Zsófia | 30 | Irisko | 1 |
| 7. | Józsa | 25* | ||
| 8. | Ilona | 24 | ||
| 9. | Dorottya | 20 | ||
| 10. | Orsolya | 19 | ||
| 11. | Klára | 17 | ||
| 12. | Magdolna | 16 | ||
| 13. | Sára | 13 | ||
| 14. | Heléna | 12 | ||
| 15. | Agáta | 9 | ||
| 16. | Krisztina | 9 | ||
| 17. | Zsuzsanna | 9 | ||
| 18. | Márta | 8 | ||
| 19. | (Eu-) Fruzsina | 6 | ||
| 20. | Judit | 3 | ||
| 21. | Piroska | 3 | ||
| 14 other names | 1 | |||
Three names in this list appear in square brackets [ ] ; for these names, the original source spelling is unknown, that is, they have had their spellings standardized to modern. However, their pre-1600 spellings are likely not different, except that it is likely that Apollonia would have been recorded without an accent.
|
Ade Agatha Agota Agotha Anastasia Anna Annaka Anne Annoka Annos Antonija [Apollónia] Barbala Barbara Beatrix Borbala Borbara Borbolya Borka Cata Catalin Catalÿn Caterina Catha Cathalin Catharina Catherina Catherine Cathus Catus Chata Chaterine Chatus Christina Chrÿstina Cristina Crÿstina |
Clara Dorko Dorothea Dorotthia Dorotthÿa Durko Durkó Eizabet Elena Elisabeta Elisabeth Elisabetha Elizabet Elizabeta Elizabeth Elizabetha Elsebeth Elyzabeth Eorsebet Eorsebeth Eõrsebet Erse Ersebet Ersebeth Ersebett Eufrusina Eufrusine Eva Frusina Frwssina Helena Ilko Ilona Irisko Jlona Judith [Julia] |
[Julianna] Kalara Kata Katalin Katha Kathalin Kathalyn Kathalÿn Katharina Katherina Katheryna Katho Kathws Kato Katta Katus Katws Klara Krystyna Krÿstÿna Lea Lucia Magda Magdalena Magdalna Magdollna Magdolna Magdona Magolna Margareta Margaretha Margarethe Margarÿtha Margit Margital Margith Margyth |
Maria Marta Martha Orsik Orsola Orsolia Orsolla Orsolya Orssola Órsebet Örsebet Örsebeth Petronÿa Pettronella Piroska Pirosska Potÿncza Priscina Sara Soffia Soffya Sófi Sofia Sofÿa Sofya Sophi Sophia Theresia Susanna Swsanna Szuszana Ursola Ursula Vrsula Yllona Zuzanna Zwzanna |
The Hungarian vowels with doubled accents are represented by õ and u".
Names appearing in square brackets [ ] had their spelling standardized in the source from which Kázmér drew the name. In some cases, it is obvious that the standard modern spelling is unlike period forms, but in other cases little change seems to have occurred in the intervening centuries.
Under each headword appear the forms of the given names as recorded in Kázmér. Each name variant is followed by the date and surname entry or entries under which the name may be found in the original volume. Note that these surnames entries are according to modern spellings, as that is how they are indexed in the source material.
Caution: You cannot randomly pick any spelling in the list below as an "authentic" usable name. Many of the variant forms are declined in Latin (-ae, -am), or have postpositional suffixes (e.g. -hoz, -nak, -val). These forms must be converted back to a nominative form to be acceptable. This has been done in the List of Names that appears earlier in this article.
Adél
| Ade 1449 Siket |
Agáta
| Agatha 1522 Becsei, Fekete, Medvés, Siket; 1548 Jász; 1556 Fõzõ; 1570 Rác |
| Agota 1594 Ibrányi |
| Agotha 1600 Csíki |
Anasztázia
| Anastasia 1577 Bak |
Anna
| [Anna] 1498 Bánfi; 1516 Váradi; 1520 Pázmán; 1522 Pottornyai; 1553 Lepsényi; 1585 Révai |
| Anazzonak 1565 Pekri |
| Anna 1458 Pálfi; 1469 Áros; 15c Szappangyártó; 1505 Kalmár; 1509 Madár; 1522 Bondi; 1526 Pázmán; 1543 Tabódi; 1545 Bodó; 1546 Tahi; 1548 Bátori, Paksi; 1551 Ártándi; 1553 Disznós; 1554 Béli; 1557 Nádasdi; 1558 Dezsõfi, Szeretõ; 1559 Dégi, Tarcai; 1562 Izbugyai; 1564 Lepsényi, Liptai; 1565 Szerhás; 1566 Bátori; 1567 Kovács, Kóvári, Szécsi; 1568 Pándi, †veges; 1569 Kendefi; 1570 Jernei, Majos, Pándi, Rengõ; 1571 Cakós, Csúzi; 1572 Gerõfi, Túrós; 1573 Dobszai, Gémes; 1574 Dancs, Deregnyei, Orbonász, Sálfi; 1576 Dolgos, Gyékényszövõ, Kovács; 1577 Bátori; 1578 Bakócsi; 1579 Dacó; 1580 Berendi, Tornaljai; 1584 Hagymási, Kóródi, Mérai; 1585 Sügér; 1586 Betlen; 1587 Petrõci, Szennyesi; 1588 Bárcai, Szeretõ; 1589 Bak, Bán, Dörögdi, Fájó, Losonci, Ragyóci; 1590 Szekeres, Vatai; 1592 Vékei; 1593 Fiát, Jakcs, Kajtár, Rab; 1594 Bendõ, Búr, Kázméri; 1595 Bõr, Hartai, Szarkándi; 1596 Bak, Betlen, Csorba, Pogrányi; 1597 Károlyi, Pócsi; 1598 Konyári; 1599 Baranyai, Márgai, Pókos; 1600 Dobosi, Ládonyi, Sulyok; 1601 Cserépi, Ebesi; 1606 Küskedei; 1609 Fias |
| Annae 1554 Füri; 1579 Szarkándi; 1581 Dörögdi; 1592 Kékedi |
| Annahoz 1585 Ábrahám |
| Annaka 1589 Jó |
| Annam 1549 Bábi; 1566 Erdõdi; 1573 Sérafin; 1590 Bika, Kátai; 1592 Borzovai |
| Annanak 1544 Paksi; 1586 Somosi; 1587 Révai; 1588 Tenki |
| Annanal 1587 Révai |
| Annaszony 1579 Zsombori |
| Annat 1568 Orvos, Seres; 1598 Héjasfalvi |
| Annaval 1594 Baranyai |
| Annazonak 1565 Somlyai |
| Annazontys 1589 Gesztrágyi |
| Annazzon 1583 Galaci, Kozárvári; 1585 Méreg |
| Annazzonnak 1563 Sele |
| Annazzony 1580 Patócsi |
| Anne 1542 Patócs; 1590 Ibrányi |
| Annoka 1537 Zaj |
| Annoknak 1574 Baranyai |
| Annos 1585 Berkenyés |
Antónia
| Antonija 1566 Sebestyén |
Apollónia
| [Apollónia] 1570 Papfalvi |
Beatrix
| Beatrix 1584 Marsi |
Borbála
| [Borbála] 1439 Bátor; 1570 Baráti |
| [Borbálának] 1553 Homonnai |
| [Borbára] 1586 Morgondai; 1592 Zalasdi |
| Barbala 1604 Góri |
| Barbara 15c Cécei; 1512 Cecei; 1535 Kazsui; 1554 Pásztói; 1555 Hárságyi; 1561 Fáncsi; 1568 Bánfi, Lõcs; 1571 Kükemezei; 1573 Ország; 1576 Nyujtódi; 1577 Õsz; 1579 Szúnyog; 1586 Egresi; 1588 Toldi; 1593 Pásztói; 1595 Azari, Szentmáriai; 1596 Kaszás; 1600 Herceg |
| Barbarae 1516 Zoltán; 1577 Gyallai |
| Barbaraszony 1569 Mihályfi |
| Borbala 1527 Szini; 1546 Sövényházi; 1558 Egervári; 1574 Bódi; 1581 Bak; 1585 Ország; 1588 Sztropkai; 1589 Zsuki; 1594 Egri |
| Borbalanak 1544 Sövényházi; 1598 Szakolyi |
| Borbara 1554 Szentpéteri; 1561 Kölcsei; 1570 Katáng; 1575 Bak; 1587 Mohai; 1589 Zeleméri; 1590 Derzsi; 1595 Lászai; 1612 Bakos |
| Borbolya 1574 Szentegyedi |
| Borkat 1602 Szál |
Dorottya
| [Dorottya] 1548 Jékei, 1583 Újfalusi |
| [Dorottyának] 1558 Szalánci |
| Dorothea 1542 Csite; 1549 Seregély; 1565 Makki; 1588 Elefánti |
| Dorotheam 1548 Ráskai; 1567 Tótházi; 1599 Kövér |
| Dorotthia 1609 Cere |
| Dorotthÿa 1549 Domonyai |
| Dorko 1528 Henselõci; 1556 Seregély; 1564 Tegzes; 1578 Deregnyei; 1595 Szíjgyártó, Tarcsa; 1600 Ungi |
| Durko 1568 Fejérvári |
| Durkó 1561-1563 Gerlai |
Erzsébet
| [Ersébet] 1556 Szúnyog |
| [Erzsébet] 1575 Bocskai; 1588 Csomori |
| Eizabet 1522 Bodor |
| Elisabeta 1619 Dalmadi |
| Elisabeth 1593 Karácsondi |
| Elisabetha 1543 Hollósi; 1550 Korlátkõi; 1590 Bereck; 1594 Elefánti |
| Elizabet 1522 Gazsa; 1553 Érsek; 1557 Poshadt |
| Elizabetam 1566 Kismester |
| Elizabeth 1522 Kóbor; 1526 Nyári; 1548 Ráskai; 1554 Penci; 1567 Görcs; 1583 Sidi |
| Elizabetham 1617 Bédi |
| Elsebeth 1580 Gönci |
| Elyzabeth 1582 Ibrányi |
| Eorsebet 1587 Csicseri; 1589 Dézsi |
| Eorsebeth 1591 Káldi |
| Eõrsebet 1591 Csekelaki |
| Ersebet 1562 Gáltõi; 1596 Gávai, Szántai; 1602 Hesdáti; 1605 Bátori |
| Ersebeth 1545 Sarmasági; 1550 Grécsi; 1559 Bátori; 1564 Páli, Szentpáli; 1591 Turzó; 1598 Gáltõi |
| Ersebetnek 1592 Perneszi |
| Ersebett 1574 Makai; 1583 Forró |
| Órsebet 1599 Fehér |
| Örsebet 1551 Gerecsi |
| Örsebeth 1547 Csire |
| Örsebetnek 1547 Sarmasági |
| [Erzse] 1543 Csarnavodai |
| Erse 1568 Kethelyi; 1582 Dobó |
Eufrozina
| Eufrusinam 1590 Jánosi |
| Eufrusine 1575 Reszegei |
| Euphrosinae 1639 Korotnoki |
Éva
| Eva 1549 Muzslai |
Fruzsina
| Frusina 1573 Reszegei; 1575 Matuzsnai; 1597 Galaci; 1605 Homonnai |
| Frwssina 1565 Losonci |
Heléna
| Elena 1522 Cseh, Hagyó, Sipos; 1554 Nyári; 1566 Bolya; 1576 Berceli; 1590 Borhi |
| Elenae 1537 Bári |
| Elenam 1599 Hartai |
| Helena 1567 Gyertyaszövõ, 1568 Zrínyi |
| Helenam 1599 Kõrösi |
Ilona
| [Ilona] 1570 Budai |
| Ilona 1537 Bori, Újlaki; 1559 Bárdi; 1564 Szutori; 1568 Kompolti; 1579 Diósi; 1585 Oláh; 1586 Füzesi; 1587 Kelõ; 1590 Gagyi; 1592 Szép; 1594 Ragyóci |
| Ilonanak 1598 Gerendi |
| Ilonatt 1599 Huszár |
| Jlona 1568 Ország, Zoltán; 1570 Jó; 1595 Kósa, Tarcsa; 1597 Fonnyasztó |
| Jlonasszonnak 1560 Zsuki |
| Yllona 1570 Almádi |
| Ilko 1572 Asztalos |
Írisz
| Irisko 1449 Sárga |
Józsa (may be masculine)
| [Jósa] 1520 Tompaházi; 1554 Csempeszi |
| [Józsa] 1462 Timári |
| Iosa 1554 Pribék, Zoltán; 1585 Fejérvári |
| Iosanak 1585 Kardos |
| Iosat 1554 Kardos |
| Josa 1415 Pankotai; 1469 Sóvágó; 1470 Pozsonyi; 1497 Somi; 1531 Farkasi; 1537 Vinci; 1555 Luka; 1556 Ormányi; 1557 Kari; 1559 Armai; 1561 Ormányi; 1570 Nyírõ; 1580 Galaci; 1585 Csöb; 1589 Bornemissza; 1592 Elek; 1596 Gege |
| Josae 1581 Cseglei |
| Josam 1543 Ormán |
| Josanak 1589 Ötvös |
| Josÿka 1544 Vinci |
| Yofa 1522 Valkai |
Judit
| Judith 1576 Miskolci; 1592 Alagi; 1611 Elefánti |
| Judithnak 1595 Aszú |
Júlia
| [Julia] 1551 Rácsai |
Julianna
| [Julianna] 1508 Horhi |
Katalin
| [Katalin] 1572 Györgyi |
| [Katalintól] 1592 Szentimrei |
| [Katherina] 1561 Szegény, Tõtös |
| Catalin 1584 András, Papfalvi; 1598 Bíró |
| Catalinhoz 1592 Radnai |
| Catalÿn 1560 Károlyi |
| Caterina 1522 Udvardi; 1555 Bajcsi; 1566 Bolya |
| Cathalin 1597 Pócsi; 1599 Makrai |
| Catharina 1526 Tasi; 1537 Botka; 1561 Beteg; 1564 Bor; 1572 Micskei; 1587 Baracskai; 1588 Csáki; 1590 Bács |
| Catharinam 1574 Tegzes; 1580 Mérei |
| Catherina 1542 Csenõ; 1563 Bakóci; 1573 Pálóci; 1576 Zrínyi; 1585 Kota; 1597 Dékán; 1599 Koppányi |
| Catherinae 1563 Kaplati; 1587 Szentpéteri |
| Catherinam 1569 Mindszenti |
| Catherina 1599 Füle |
| Catherine 1568 Ráskai |
| Chaterine 1590 Ibrányi |
| Katalin 1529 Pálóci; 1555 Himfi; 1560 Petki; 1570 Kismárton, Pártaszövõ; 1573 Magyari; 1575 Pártás; 1581 Kölcsei; 1587 Csicseri; 1592 Andrási; 1597 Derzsi; 1600 Kékesi |
| Katalinak 1568 Pártaszövõ |
| Katalinal 1574 Pártás |
| Kathalin 1566 Ráskai; 1575 Jankafi; 1592 Kadácsi |
| Kathalyn 1557 Pinnyei |
| Kathalÿn 1537 Zaj; 1565 Artándi |
| Katharina 1529 Tikáros; 1544 Zoltán; 1549 Laksai; 1559 Lasztóci |
| Katherina 1453 Körtvélyes; 1499 Császár; 1551 Lévai |
| Katheryna 1550 Szatmári |
| Kattalynazzon 1570 Jankafi |
Kató; (Katalin)
| [Katát] 1567 Szécsi |
| Cata 1598 Daróci |
| Cathanak 1555/66 Bogáti |
| Cathus 1596 Oláh |
| Catus 1592 Boda |
| Chatanak 1588 Tenki |
| Chatus 1585 Jó |
| Kata 1557 Köte; 1562 Szomor; 1574 Bácsmegyei, Császári, Gazdag; 1578 Gencsi; 1589 Bakóca; 1591 Ráskai; 1594 Egri; 1596 Móric; 1597 Kalácssütõ; 1610 Barkács |
| Kataszonnak 1588 Várdai |
| Katazzont 1591 Radvánci |
| Katha 1539 Paksi; 1551 Dénesi; 1562 Izbugyai; 1566 Ragyolci; 1577 Sándor; 1578 Jakófi; 1594 Bakóca; 1595 Hartai; 1597 Ibrányi; 1598 Teremi; 1603 Várdai |
| Kathanak 16c Korlát |
| Katho 1568 András |
| Kathws 1570 Pesti |
| Kato 1568 Fejérdi, Nagypál; 1583 András |
| Katowal 1573 Ágoston |
| Katta 1581 Jakófi; 1590 Káldi |
| Katthazzon 1578 Zsuki |
| Katus 1568 Pesti; 1598 Simai |
| Katws 1573 Ádám |
Klára
| [Klára] 1546 Szele |
| Clara 1522 Puha; 1557 Fias; 1569 Cserényi; 1586 Bocskai; 1590 Bánfi; 1592 Urai; 1596 Donát; 1599 Pásztói |
| Clarae 1565 Ödénfi; 1574 Henyei; 1580 Nagyécsi |
| Claram 1558 Forró; 1583 Tóbiási |
| Clarazzony 1584 Frátai |
| Kalara 1605 Rozgonyi |
| Kalaranak 1540 Kende |
| Klara 1558 Bornemissza |
Krisztina
| Christina 1564 Szerecsen; 1576 Kállai; 1590 Nyári; 1610 Kávai |
| Chrÿstinawal 1586 Irinyi |
| Cristina 1537 Dombai; 1570 Sánta |
| Crÿstina 1562 Nyári |
| Krystyna 1571 Korlátkõi |
| Krÿstÿnanak 1585 Dobó |
Lea
| Lea 1517 Ráskai |
Lúcia
| Lucia 1542 Tarcai |
Magdolna
| Magdalena 1564 Vikárius |
| Magdalna 1568 Kozárvári; 1574 Szele; 1578 Bagosi |
| Magdollnazonit 1596 Mácsovai |
| Magdolna 1546 Bánfi; 1549 Csikó; 1568 Pálfalvai; 1594 Rákóci; 1597 Eszterhás; 1603 Orgován |
| Magdolnanak 1578 Baládfi |
| Magdolnawal 1549 Csúzi |
| Magolna 1550 Balassa |
| Magdona 1562 Pálfalvai |
| Magda 1522 Cseh; 1571 Forintos; 1601 Fejérdi |
Margaréta
| Margareta 1522 Sáfár; 1579 Solymosi |
| Margaretam 1595 Hámoros |
| Margaretha 1436 Illés; 1504 Szécsi; 1505 Bánfi; 1522 Nagy; 1553 Kassai; 1559 Falusi; 1566 Szõ; 1567 Boros, Füri; 1576 Járai; 1584 Felfalusi; 1589 Pejkes |
| Margarethae 1563 Szõlõsi; 1573 Ispán |
| Margaretham 1574 Csányi |
| Margarethe 1560 Szécsi |
| Margarÿtha 1542 Tahi |
| [Margittól] 1467 Madzag |
| Margit 1516 Olajos; 1573 Csellegõ; 1584 Borsovai; 1588 Sándor; 1589 Pati; 1594 Dormáni; 1597 Olti; 1599 Pásztói; 1604 Korom; 1609 Hacoki |
| Margital 1573 Csellegõ |
| Margith 1548 Pató; 1582 Koroknai; 1593 Kénosi; 1600 Kávási |
| Margitnak 1574 István |
| Margittal 1568 Taligás |
| Margyth 1586 Derzsi |
Mária
| [Mária] 1615 Kenderesi Maria 1592 Tihanyi |
Márta
| Marta 1529 Sövényházi; 1577 Apoldi; 1579 Török; 1584 Teremi; 1590 Egeresi; 1597 Némai; 1600 Zetelaki |
| Martha 1571/1575 Apoldi |
Orsolya
| [Orzsikának] 1600 Sitkei |
| Orsola 1556 Kanizsai; 1557 Mikola; 1571 Szele |
| Orsolia-azzon 1572 Hadrévi |
| Orsolianak 1592 Sebestyén |
| Orsolla 1549 Kanizsai |
| Orsolya 1568 Szele; 1590 Dersfi |
| Orssola 1537 Zoltai |
| Ursola 1550 Sárkány |
| Ursula 1530 Kánya; 1576 Berceli; 1593 Zrínyi |
| Ursulae 1578 Deméndi |
| Ursulam 1572 Márkházi |
| Vrsula 1542 Kanizsai; 1578 Jakabházi |
| Orsiknak 1570 Tibai |
Petrónia
| Petronÿa 1571 Serjéni |
| Pettronella 1556 Serjéni |
Piroska
| Piroska 1576 Csanak; 1592 Szarvadi; 1602 Cipó |
| Pirosskanak 1589 Tököli |
Potencia
| Potÿncza 1589 Lasztóci |
Priszcilla
| Priscina 1576 Gábor |
Sára
| [Sára] 1572-1585 Csomori |
| Sara 1543 Már; 1552 Gyulafi; 1562 Csúzi; 1568 Duskás; 1576 Sulyok; 1584 Csarnai, Szodorai; 1595 Szepesi; 1598 Cserényi, Szinyei |
| Sarae 1590 Semsei |
| Sarazzon 1572 Bodai |
Terézia
| Theresia 1565 Barca |
Zsófia
| Soffia 1573 Gyulafi |
| Soffianak 1589 Poki |
| Soffya 1551 Pogány |
| Sófi 1588 Kükemezei |
| Sofia 1565 Csorba; 1578 Jánoki |
| Sofiazonual 1551 Forgács |
| Sofÿa 1549 Butkai |
| Sofyazon 1580 Szilvási |
| Sophi 1595 Orsós |
| Sophia 1522 Ágo; 1548 Dancs; 1549 Kenderesi; 1551 Révai; 1553 Perzselt; 1566 Balassa, Kolozsi; 1569 Telegdi; 1576 Patócsi; 1585 Litasi; 1591 Szilvási; 1592 Kertész; 1606 Szentmáriai |
| Sophiae 1557 Cseri; 1563 Patócsi; 1571 Henyei; 1576 Bjomi; 1579 Bori; 1592 Ürményi |
| Sophiam 1572 Bajomi; 1599 Nagyváradi |
Zsuzsanna
| [Zsuzsánna] 1592 Korláti |
| [Zsuzsánat] 1592 Bogárdi |
| Susanna 1591 Dajka; 1600 Rudinai, Szilágyi; 1605 Vatai |
| Swsanna 1543 Nádasdi |
| Szuszana 1593 Csapi |
| Zuzanna 1586 Serédi |
| Zwzanna 1550 Gici |
Copyright © 1998, 2002 by Brian R. Speer, vespirus@socrates.berkeley.edu. Please get my permission before printing or redistributing!
Return to Hungarian Names 101 or to the Medieval Names Archive