Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
ЯКУШЕВА Евдокия Андреевна
"Што было да прошло/ пусь не вороча:етсе..."
- Вы наверное тут родились/ да/ или/ или нет?
- А я тут роди:ла... роди:лась-то не тут/ в волости-то в этой// А мы здесь это пе:рвой год живём/ полуго:дьё даже/ пе:рво полуго:дьё живём// Мы жили/ четыре кило:метра/ там наша деревня// А остались одне: уж/ в деревне только/ более никого не было// Ну и стали/ работать здесь всё/ стали сыну да/ неве:ски-то давать квартиру дак// Да я там-то хоро:ша это была/ а ей как совси:мь... То ли пе... переживала/ бы:дто жалко доми:шку/ дом-то хоро:шей у нас/ большой/ хоро:шей/ не тикё не кап... Наверно попереживала и... совсем/ сда:ла// ---
- С вами дети живут/ да?
- Ну/ с на:мы да// Ди:ти ли со мной али я с детя:мы?! (смех) Я скорее с детя:мы// Неве:ска да/ сын-то да// Счас-то двое детей/ а так у их четверо// Девушка/ рабо:тат в Великой Губы:/ выучилась на врача/ вот дак/ год/ второй год уж рабо:тат// Восьмена:дцать/ семьнадцать год училась дак/ десять кончала/ а потом семь ишшо: там/ в университете дак// Ну а парень в армии был/ дак тот та:кжо в городе/ теперь женился уж/ дак тут на маши:ны рабо:тат// А дома есь/ парень уж двадцать год спо:лнилось/ ну а дру:гой/ вот девять год есь дак мальчику// У нас их-то пятеро всего дак// А этот/ дру:ги-то вси у меня уже разъехались/ шесь человек было/ а это/ этот не поохо:тил на... ехать// С армии пришёл/ вот настоя:ю/ "И-идь ты куды:/ не уж то оста:несся в колхозе"// Понравилось/ остался// Ломит так же/ как и мать// Пахал да был да/ ко:сил на лошадях/ да всяко да// Мучилась// И сейчас/ счас-то в это... а/ работали//
- А делали дома эти домишка/ плотницкой бригадой// Да это посёлок-то (..?)// Всё говорит/ "Полюбу:есся на посёлок!" Только вот/ помойки да! Не могли домов-то сделать/ што:бы хоть/ в друг бы на... на друга гляди:ли// То уж заставили са:му серёдку/ всю помо:йкамы да/ да ишшо: сара:йкамы да/ хлева:мы// Был ли нет какой-ни инжинер тут/ али не было/ али на память так все/ што и/ при:шло то и делали// Посёлок-то уж худой сделали дак// Ни у:лици/ ничёо:/ всё-таки хоть бы у:лиця/ любо што-ни бы было/ а то как бы:дто это/ на: смех// Дома/ погляди/ где сидят? Тут о:дны сарайки-то// Где бы дома тут напротив/ да сарайки-то бы/ на задах бы были бы и... была бы у:лиця/ да было бы/ а то делали-делали/ в са:му серёдку наклали наво:зу вот дак// Да и учатся учатся учатся/ до того доучены што хоть/ всё бросить//
- А давно дома стоят здесь эти?
- Эти? Дак а на этих годах только!
- Да?
- Ну! На этих годах! Како:-ни года три/ эти дома вси поставлены// Один только вот там/ пе:рвой/ тот бы:дто пораньше/ а эти дак а што это вот... после:дней на углу дак/ только осенью доделали// Я и говорю/ года три всёго/ посёлок// ---
- Как вы жили раньше? Вы наверное/ еще помните как колхозы организовывали/ да?
- Дак бы:дто и не помню (смех)// Я уже уж/ за:мужом была/ колхозы стали// Мне как/ во:семисят один дак// Помню всё/ помнила// ---
- Ой/ господи! Колхозы колхозы/ не дай бог... В колхозах да всёго/ пе:режито/ всё худо// Вам-то ны:ньку про:шче жить/ ни хо:лоды ни голода// Мы всёго пе:режили/ и хо:лоды и го:лоды// Моху: найи:лисе/ бере:зьев на... напили:лисе/ и всёго// С берёзы как напи:лим этих/ а пясь чего-ни кла:ут ту:ды хлебного/ аржи: ли/ овса ли/ чего-ни дак// Ой как/ мука-то хоро:ша! А уж берёза дак! Вот теперь народ-то и страда:т из-за чёго больше? ста:ры все// Выпорчены желудки/ да выпорчено всё да// А мы-то йишшо: как/ раньше закалились/ кю:рзямы да/ колюба:камы да/ блина:мы да/ долго и тя:немсе// О-ой/ ны:нешней народ! [см. отрывок в виде звукового файла]
- А в войну вы где были? В эвакуации/ нет?
- Были в эвакуации/ только мы недалёко: были/ в своём же районе// На одном... как от нашей деревни/ там кило:метров десять/ ну двенадцать са:мо большо:/ и были эвакуированы-то што и здесь-то/ всё-таки/ стояли солдаты/ так мы подальше были откинуты// Четыре/ три года жили там// ---
- А где вы работали вот? Наверно много работали?
- Работали// Я всё время на сель... се:льско хозяйстве// Работы было всякой/ и пахали/ и махала/ всё делала// После войны/ вот пу:стырь убирали/ на лошадях да// Мужиков не было/ а всё же:ншчины/ по-большому да// У меня девятиле:тней мальчик был... дак/ пого:ншчиком был/ это... надо на: плугу стоять/ в пу:стыри дак// Как мучились/ сама мучилась/ да это парня мучила// Всё было/ всяко// А всё я на сельском хозяйстве всё время// Но я правда/ у скотины не любила/ мало ходила у коров/ когда уж так/ станут очень просить дак/ а так я лучше/ што-ни ловлю делаю дак/ а у скотины не любила// Заботы много/ думаешь дои/ как доить?// Корма ведь были плохи: тогда// Корм сдаи:м/ сена/ косим/ косим/ косим/ да ту:ды/ вот туда/ (....?)// А ко:ров вздымаем/ под за:днечья// И так хлеб/ кото:рой лучше весь сдади:мо... Каловшшико:м четыре года работала// Вот поволочили ме:шков-то мы/ посдавали хлеба// Высушить надо всё/ пересортировать/ и вот/ государству са:мо уж// Ой много/ мученья было! А теперь за готовым хлебом сходим (смех)// А то... тогда/ подъи:дешь/ двухэта:жной дом там у нас// Не проезжали? Там не были/ в том коньце:?
- Нет/ мы не были//
- Там школа была// Двухэта:жной доми:на/ он раньше-то/ деревня сгорела и сделали/ ну... о:бшима си:ламы сделали большой дом// Не... не ка:жной себе/ немно:ги/ только три али што до:мы сделали отде:льнё/ а доста:тки вся деревня в один дом/ комнаты распределились да// А потом была школа// Дак вот двухэта:жно/ как пока жили-то там жильцы-то/ подъи:дешь/ на лошади/ на телеге да/ пейся:т шейся:т килограмм на пле:чах/ мешки да/ же:ншчины таскали/ мучились// О-ой/ не при:веди бог! А насдава:ем/ потом на:о всё высушить зерно/ и всё пере... сортировать и потом только государство-то при:муть// Много ль было дела/ ребята//
- А налоги большие были? Надо много было сдавать/ да/ наверно?
- Но помногу/ помногу/ очень помногу было надо сдавать//
- А вот когда стали организовывать колхозы/ у вас сразу все пошли или нет?
- Нет/ не все не все// В колхозы не все/ не все ведь вдруг пошли// Сначала/ а потом уж дошло дело што/ только дали земли:шко/ где эта поля:нченка/ да за (..?) да/ таки: да/ нало:гамы стали/ ну и остальные дак// Ди:ться не:куды уж/ нало:гамы стали душить/ много налоги/ большие налагать стали// Не тут-то было за:йти/ так ишшо: не гора:зно хотелось/ а потом привыкли да и/ как бы:дто так и на:о//
- Посдавали/ как семьи у которых/ што жили ишшо:/ скота много/ да мы вон... семья большая была/ рабо:чи были да и/ косили сено дак/ да держали скот-то да// Мы в колхоз сразу четырёх коров о:тдали и двух лошадей/ а потом это мы на: две семьи/ ста:ршей ди:верь/ сначала ушёл/ а мы (...?) уходили/ ак по коро:вы это нам/ осталось// А четырёх так сразу и вывели/ да подтёлков/ ой-вой! Всё это и пе:режито/ и всё было ведь жалко всё же о:тдать// Колхоз-то здесь делали ведь/ с наших хозяйств/ коро:вамы-то завелись/ да ко:нямы да всем// Сдали ко:ней/ вот и/ колхоз// Ниоткуда ведь не пригоняли/ со своих деревён тут и скла:ли коров дак/ лошадей дак всех// Ой-ой/ робя:та/ робя:та// ---
- И у вас кого-то раскулачивали/ да?
- Ну-у/ у нас это/ кто торго:выецы/ торговцы были дак// Ну у нас немного ведь/ там ведь во:лось небольшая// Ладно один/ са:мой гла:вной был/ Ямшчико:в фамилия/ у того тут/ тут това:ру было больше/ просто/ (...?)/ а са:мого и забрали// А потом/ так же ведь нескольких раскулачивали/ што это/ нало:гамы начали/ да... Было/ ны:ньку как и называлось-то/ твёрдо задание// ---
- Не знаю про: што вам рассказывать/ ничего не знаете// Што было да прошло/ пусь не вороча:етсе/ живите хорошенько! Надо ли наше жи:тьё? Мы ничё хорошего не видели/ кроме работы да сколо:ты// ---
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page