三言七言

秋風清,
秋月明,
落葉聚還散,
寒鴉棲復驚,
相思相見知何日?
此時此夜難為情.

The Moon .....
這個月亮 .....

Early Evening:

With the sun she says goodbye.
Silver eyes gradually appear.
In the sky,
Such smiling ice.
Singing with her lonely voice.

Midnight:

The moon is a very lonely girl.
Being always by herself.
Without any friends.
No one cares about her.
Staring at a sparkling star far away.
Looking sad in her beautiful eyes.
Pearl-like tears flowing on her cheeks.

The Early Hours:

The moon is a grey swan.
She dreams about her early years.
Eager to make use of her remaining light.
But there is only her baleful heart.

Dawn:

The moon is a lonely lover.
Left by the sun.
An endless grief.
She releases her sadness in blood.
Surrounded by the happy red of the sun.
While the moon marks her love in silver.

Many people misunderstand her ... Maybe she have two faces ...
She like smiling in front of people.
People think that she is strong and powerful.
Remember that someone said that,
"Are you unhappy today? You are seldom unhappy. "
After that, she told herself that she must keep on shining.
She has many many friends,
When she feels unhappy and sad ... she don't know how to do ???
Difficult to talk to others ...
She don't want to disturb others ... however ... she feels lonely.
She always keeps all :( in the heart very deep.

She has a mind ... not one time ...
Maybe leave the world ... end of her life ...
She maybe feels much more.
Don't think she is crazy ...
Maybe it is a second tour.

I do know and understand her.
Just because ...















Back to Emma's main page.

1