Dobrodetel' sluzhit sama sebe nagradoj; chelovek prevosxodit dobrodetel',
kogda sluzhit i ne poluchaet nagrady.
2
Vred ili pol'za dejstviq obuslovlivaetsq sovokupnost'ju obstoqtel'stv.
3
Ne bud' tsvetov, vse xodili by v odnotsvetnyx odeqniqx!
4
Veter est' dyxanie prirody.
5
Na bespristrastnom bezmene istorii kist' Rafaelq imeet
odinakovyj ves s mechom Aleksandra Makedonskogo.
6
Ne pokupaj kashtanov, no beri ix na probu.
7
Smert' i solntse ne mogut pristal'no vzirat' drug na druga.
8
Sokrat spravedlivo nazyvaet beguwego voina trusom.
9
Ves'ma ostroumno zamechaet Fejerbax, chto vzory besputnogo sapozhnika
sledqt za shtoporom, a ne za shilom, otchego i proisxodqt mozoli.
10
Druz'q moi! idite tverdymi shagami po steze, veduwej v xram soglasiq,
a vstrechaemye na puti prepony preodolevajte s muzhestvennoju krotost'ju l'va.
11
Stremis' uplatit' svoj dolg, i ty dostignesh' dvoqkoj tseli,
ibo tem samym ego ispolnish'.
12
Pravda ne vyshla by iz kolodezq, esli by syrost' ne isportila ee zerkala.
13
Glupets gadaet; naprotiv togo, mudrets proxodit zhizn' kak ogorod,
napered znaq, chto koj-gde vydernetsq emu repa, a koe-gde i red'ka.
14
Vek zhivi -- vek uchis'! i ty nakonets dostignesh' togo, chto,
podobno mudretsu budesh' imet' pravo skazat', chto nichego ne znaesh'.
15
Srebroljubtsy! skol' nichtozhny vashi stqzhaniq, koli vse vashi sokroviwa
ne stoqt ni odnogo listka iz lavrovogo venka poeta!
16
Ogoroshennyj sud'boju, ty vse zh ne otchaivajsq!
17
Doznano, chto zemlq, svoim raznoobraziem i velikost'ju nas porazhajuwaq,
pokazalas' by v solntse naxodqwemusq smotritelju tol'ko kak gladkij i
nichtozhnyj sharik.
18
Sorazmerqj dobro, ibo kak tebe vedat', kuda ono proniknet?
Luchi vesennego solntsa, prednaznachennye tokmo dlq sogrevaniq zemlqnoj
poverxnosti, nezhdanno pronikajut i k mestu, gde lezhat sapfiry!
19
Chelovek dovol'stvuet vozhdeleniq svoi na oboix kraqx zemnogo kruga!
20
Ne ustupaj malodushno vseobwim zhelaniqm, esli oni protivny
tvoim sobstvennym; no luchshe, xvalq onye pritvorno i narochno
ottqgivaq vremq, norovi nadut' svoix protivnikov.
21
Chinovnik umiraet, i ordena ego ostajutsq na litse zemli.
22
Prixoti proizvodqt raznorodnye dejstviq vo nrave, kak lekarstva v tele.
23
Pozdravlqq radujuwegosq o poluchennom range, razumnyj chelovek
pozdravlqet ego ne stol'ko s rangom, stol'ko s tem, chto poluchivshij
rang toliko onomu raduetsq.
24
Ne vsqkij general ot prirody polnyj.
25
Otnjud' ne prinimaj pochetnyx gostej v razorvannom xalate!
26
Ne zaviduj bogatstvu: frantsuzskij mudrets odnazhdy ostroumno zametil,
chto setujuwij gospodin v pozlawennom portsheze neredko nosim
veselymi nosil'wikami.
27
Byvaet, chto userdie prevozmogaet i rassudok.
28
Nikto, po Senekinu skazaniju, ne mozhet okazat' dobrodeteli
v drugom sluchae, kak v neschastii.
29
Perochinnyj nozhichek v rukax iskusnogo xirurga daleko luchshe
inogo preostrogo lantseta.
30
Nezrelyj ananas, dlq cheloveka spravedlivogo, vsegda xuzhe
zreloj smorodiny.
31
Odnogo qjtsa dva raza ne vysidish'!
32
Probka shampanskogo, s shumom vzletevshaq i stol' zhe mgnovenno
nispadajuwaq,-- vot izrqdnaq kartina ljubvi.
33
Nachinaq svoe popriwe, ne terqj, o junosha! dragotsennogo vrememni!
34
Stoqwie chasy ne vsegda isporcheny, a inogda oni tol'ko ostanovleny;
i dobryj proxozhij ne primenet v stennyx pokachnut' maqtnik,
a karmannye zavesti.
35
Nichto suwestvujuwee izcheznut' ne mozhet,-- tak uchit filosofiq;
i potomu nesovmestno s Vechnoju Pravdoj donosit' o propavshix bez vesti!
36
I samyj poslednij niwij, pri drugix usloviqx,
sposoben byt' pervym bogachem.
37
Ne postupaj v monaxi, esli ne nadeesh'sq vypolnit' obqzannosti
svoi dobrosovestno.
38
Lzhet neprostitel'no, kto uverqet, budto vse na svete spravedlivo!
Tak, izobretshij upotreblenie sandaraka mozhet byt' vpolne ubezhden,
chto imq ego ostanetsq neizvestno potomstvu!
39
Dazhe letom, otpravlqqs' v voqzh, beri s soboj chto-libo teploe,
ibo mozhesh' li ty znat', chto sluchitsq v atmosfere?
40
Nekotorye obraztsom nepostoqnstva vystavlqjut muzhchinu, drugie zhenwinu;
no vsqkij umnyj i nabljudatel'nyj peterburzhets nikogda ne soglasitsq ni s temi,
ni s drugimi; ibo vsego peremenchivee peterburgskaq atmosfera!
41
Inogda slova, napechatannye kursivom, mnogo nespravedlivee tex,
kotorye napechatany prqmym shriftom.
42
Ukryvat'sq ot dozhdq pod dyrqvym zontikom stol' zhe bezrassudno i glupo,
kak chistit' zuby nazhdakom ili sandarakom.
43
Pustaq bochka Diogena imeet takzhe svoj ves v istorii chelovecheskoj.
44
Goni ljubov' xot' v dver', ona vletit v okno.
45
U vsqkogo portnogo svoj vzglqd na iskusstvo!
46
Ne vsqkomu ofitseru mundir k litsu.
47
Odna priroda neizmenna, no i ta imeet svoi: vesnu, leto, zimu i osen';
kak zhe xochesh' ty pridat' neizmennost' formam tela chelovecheskogo?!
48
Trudis', kak muravej, esli xochesh' byt' upodoblen pchele.
49
Chto est' xitrost'? -- Xitrost' est' oruzhie slabogo i um slepogo.
50
Mudrost', podobno cherepaxavomu supu, ne vsqkomu dostupna.
51
Znaj, chitatel', chto mudrost' umen'shaet zhaloby, a ne stradaniq!
52
Voennye ljudi zawiwajut otechestvo.
53
Svetskij chelovek b'et na ostroumie i, zabyvaq um, umervwlqet chuvstva.
54
Imeq v vidu kakoe-libo predpriqtie, pomysli, tochno li ono tebe udastsq.
55
Koeffitsent schastiq v obratnom soderzhanii k dostoinstvu.
56
Ljudi ne perestali by zhit' vmeste, xotq by razoshlis' v raznye storony.
57
Legche derzhat' vozhzhi, chem brazdy pravleniq.
58
Neiskusnogo vozhdq, zhelajuwego upodobit'sq Atille,
smelo nazovu "nagajkoj" provideniq.
59
Druzhba sogrevaet dushu, plat'e -- telo, a solntse i pechka -- vozdux.
60
Priqtno polaskat' ditq ili sobaku, no vsego neobxodimee poloskat' rot.
61
I mudryj Vol'ter somnevalsq v qdovitosti kofe!
62
Pitomets rangov neredko portitsq.
63
Ljubi blizhnego, no ne davajsq emu v obman!
64
Nastoqwee est' sledstvie proshedshego, a potomu neprestanno obrawaj
vzor svoj na zady, chem sberezhesh' sebq ot znatnyx oshibok.
65
Stepennost' ravno prilichna junoshe i ubelennomu sedinami startsu.
66
Ne pechalujsq v skorbqx,-- unynie samo navodit skorbi.
67
Ispolnenie predpriqtiq priqtno wekochet samoljubie.
68
Ne vsqkaq wekotka dostavlqet udovol'stvie!
69
Ne pribegaj k wekotke, zhelaq razveselit' znakomuju,--
inaq nazovet tebq za eto nevezhej.
70
Govorq s xitretsom, vzveshivaj otvet svoj.
71
Ne vo vsqkoj igre tuzy vyigryvajut!
72
Detqm, u kotoryx prorezyvajutsq zuby, smelo prisovetuju fialkovyj koren'!
73
Kupi prezhde kartinu, a posle ramku!
74
Blagopoluchie, neschastie, bednost', bogatstvo, radost', pechal',
ubozhestvo, dovol'stvo sut' razlichnye qvleniq odnoj gistoricheskoj dramy,
v kotoroj cheloveki repetirujut roli svoi v nazidanie miru.
75
Chuzhoj nos drugim soblazn.
76
Blagochestie i sueverie -- dve raznitsy!
77
Nachinaj ot nizshego stepeni, chto by dojti do vysshego;
drugimi slovami: ne cheshi zatylok, a cheshi pqtki.
78
Chelovek! vozvedi vzor svoj ot zemli k nebu,--
kakoj, udivleniq dostojnyj, qvlqetsq tam porqdok!
79
Ot malyx prichin byvajut ves'ma vazhnye posledstviq;
tak, otgryzenie zausentsa prichinilo moemu znakomomu rak.
80
Anglichanin ne ljubit mqsa, kotoroe ne vpolsyro.
81
Tsennost' vsego uslovna: zubochistka v bisernom chexle,
podarennaq tebe v suvenir, nesravnenno dorozhe dvux rublej s poltinoj.
82
Pochti vsqkoe morwinistoe litso smelo upodoblju grushe, vynutoj iz kompota.
83
Bez nadobnosti nosimyj nabrjushnik -- vreden.
84
Dvoe neschastnyx, naxodqwixsq v druzhbe, podobny dvum slabym devitsam,
kotorye, odno na drugoe opershis', legche mogut protivit'sq burqm
i vsqkim neistovym vetram.
85
Momenty svidaniq i razluki sut' dlq mnogix samye velikie momenty v zhizni.
86
Esli xochesh' byt' pokoen, ne prinimaj gorq i nepriqtnostej na svoj schet,
no vsegda otnosi ix na kazennyj.
87
Ne vsqkij kapitan -- ispravnik!
88
I v samyx pustyx golovax ljubov' neredko preostrye vydumki rozhdaet.
89
Razum pokazyvaet cheloveku ne tokmo vneshnij vid,
krasotu i dobrotu kazhdogo predmeta, no i snabdevaet ego
dejstvitel'nym onogo upotrebleniem.
90
I egiptqne byli v svoe vremq spravedlivy i chelovekoljubivy!
91
Est' li na svete chelovek, kotoryj mog by obnqt' neob`qtnoe?
92
Otywi vsemu nachalo i ty mnogoe pojmesh'.
93
Novye samogi vsegda zhmut.
94
Esli by vsq vselennaq obratilas' v odno gosudarstvo,
to kak ne ustanovit' povsjudu odinakovyx zakonov?
95
Prussiq dolzhna byt' korolevstvom.
96
Esli by xot' odna nastoqwaq zvezda upala na zasluzhennuju grud',
to ne ostalos' by ni togo cheloveka, ni dazhe samyx otdalennyx
ego edinomyshlennikov!
97
Kogda narody mezhdu soboju derutsq, eto nazyvaetsq vojnoju.
98
Politsiq v zhizni kazhdogo gosudarstva est'.
99
U cheloveka dlq togo postavlenna golova vverxu,
chtoby on ne xodil vverx nogami.
100
Prusak est' odin iz naibolee nazojlivyx nasekomyx.
101
Verujuwij ne boitsq napastej, no pri nevzgode sud'by ne otchaivaetsq.
102
V spertom vozduxe pri vsem staranii ne otdyshish'sq.
Sie vosproizvoditsq po izdaniju: Sochineniq Koz'my Prutkova M.: Mosk. rabochij, 1987, posle sverki s rukopis'ju deda, svqto peredavaemoj iz ruk v ruki. Zdes', otywi nachalo etogo kontsa, i ty mnogoe pojmesh'.
\ /
|0|
- Majonez-Stervinskij /~>, uchtivo
Sterva-Majonez@geocities.com
This page hosted by
Get your own Free Home Page