SALOMÉ (The original play by Oscar Wilde)
(67 K)
(Quelle: „http://www.infomaniak.ch/~lug/texts/ow_salome.htm")

As Almodóvar had already tried out different durations in Super 8, he decided to shoot a film in a greater format, in 16 mm. In Salomé the origin of veil is being dealt with.

Abraham is walking across the countryside together with his son Isaac and meets Salomé, who is fully covered with combs and veils. Though Abraham was an upright and merciful person, he becomes crazy for her and asks her to dance for him. She starts to dance »The Wildcat«, while she takes off all her veils. Once Abraham has become absolutely crazy for her, Salomé asks him for the head of his son. Abraham who has promised to give her whatever she wants has no other choice but to agree. Hearing this Isaac decides to flee. But Salomé who has supersensory forces, appears in front of Isaac, hypnotizes him and brings him back to his father. Abraham lights a campfire, and when he prepares to kill his son he hears the voice of god telling him that everything was just a proof, that Salomé is only one of Gods representations, that Salomé was God, which sometimes appears in this form just for seducing men. And that he has done all this just for leading Abraham into temptation who was human and could sin. Because God has been a little bit disgruntled when he saw that Abraham did not sin ever. And that all the generations to come will remember this day and will celebrate it, Abraham should take all the veils that Salomé has taken off, that from that moment on all the women of his people should cover to signal their respect for the church.

Como ya había probado diferentes duraciones con el Super 8 mm, Almodóvar se decidió a hacer una película en un formato mayor, en 16 mm. En Salomé se cuenta el origen del velo.

Abraham va paseando por el campo con su hijo Isaac, y se encuentra con Salomé que va toda cubierta de peinetas y de velos. A pesar de que Abraham era una persona muy justa y muy piadosa, enloquece por ella y le pide que le baile. Ella comienza a bailar »El gato montés«, mientras que se va quitando los velos. Una vez que Abraham está completamente loco por ella, Salomé le pide la cabeza de su hijo. Abraham, que había prometido darle lo que fuese, no tiene más remedio que acceder. Isaac, al ver el panorama, dice que para nada sale corriendo. Pero Salomé, que tiene poderes, aparece delante de él, le hipnotiza y se lo entrega al padre. Abraham enciende una hoguera, y cuando se dispone a matar a su hijo se escucha una voz divina que le dice que aquello era una prueba, que Salomé no es otra cosa que una de sus representaciones, que Salomé era Dios, que a veces toma esta forma para seducir a los hombres. Y que si había hecho todo aquello era para probar a Abraham que era humano y podía pecar. Porque Dios estaba un poco mosqueado al ver que Abraham no pecaba nunca. Y que, para que todas las generaciones se acordaran de ese día y lo festejaran, recogiera todos los velos que Salomé se había quitado, para que a partir de entonces las mujeres de su pueblo se cubrieran con ellos en señal de respecto hacia la Iglesia.

Nachdem er im Format Super 8 ja schon einige verschiedene Längen ausprobiert hatte, entschloß sich Almodóvar einen Film in einem größeren Format zu drehen, in 16 mm. In Salomé geht es um den Ursprung des Schleiers.

Abraham geht übers Land mit seinem Sohn Isaac spazieren und trifft dabei Salomé, die ganz von Schleiern und Steckkämmen bedeckt unterwegs ist. Obwohl Abraham eine sehr gerechte und sehr fromme Person war, läßt er sich von ihr betören und bittet sie darum für ihn zu tanzen. Sie beginnt »Die Wildkatze« zu tanzen und legt dabei ihre Schleier ab. Als ihr Abraham dann total verfallen ist, bittet ihn Salomé um den Kopf seines Sohnes. Abraham, der ihr versprochen hatte, ihr zu geben was immer sie sich wüsche, hat keine andere Wahl als zuzustimmen. Isaac flieht angesichts solcher Aussichten. Aber Salomé, die übersinnliche Kräfte hat, erscheint vor ihm, hypnotisiert ihn und bringt ihn zu seinem Vater. Abraham entzündet ein Lagerfeuer und als er sich dazu anschickt seinen Sohn zu töten hört er eine himmlische Stimme, die ihm sagt, daß alles nur eine Probe war, daß Salomé nur eine von Gottes Erscheinungen ist, daß Salomé Gott war, der manchmal auf diese Art erscheint um die Männer in Versuchung zu führen. Er hat das alles nur gemacht um Abraham, der ja Mensch war und sündigen konnte auf die Probe zu stellen. Denn Gott war ein bißchen verstimmt als er sah, daß Abraham nie sündigte. Und damit sich kommende Generationen an diesen Tag erinnern und ihn feiern sollte Abraham alle Schleier, die Salomé fallen gelassen hatte aufheben, damit sich von nun an alle Frauen seines Volkes mit diesen Schleiern bedecken und damit ihren Respekt für die Kirche ausdrücken.