Todo sobre mi madre

Actors: Cecilia Roth (Manuela Goifman Echevarría), Marisa Paredes (Huma Rojo), Penélope Cruz (Hermana Rosa), Antonia San Juan (Agrado), Rosa María Sardà (Rosa), Candela Peña (Nina), Eloy Azorín (Esteban), Tony Cantó (Manuel / Lola), Carlos Lozano (Stanley Kowalski) y Fernando Fernán Gómez (Padre anciano privado de la Memoria).

Directed by: Pedro Almodóvar

Duration: 100 Minutes

Year of Production: 1998

Start date: April 16, 1999 (SPAIN); May 19, 1999 (FRANCE); May 28, 1999 (Switzerland); June 16, 1999 (Belgium); July 6, 1999 (Czech Republic); July 23, 1999 (New Zealand); August 27, 1999 (UK); September 24, 1999 (NY Film Festival USA); November 19, 1999 (USA LA/NY);

Shooting started on Tuesday, September 22, 1998. The latest Movie of the Director from "La Mancha" will be presented at the Festival of Cannes (France). They are strong, attacking and independent; they suffer a lot and have as a common characteristic that they are alone, though they are completely masters of their own loneliness. Like this are the women of »All about my mother«, the new movie of Pedro Almodóvar, Movie Number 13 of his carreer as a Director, which has been presented on Thursday, the 8 of April 1999 in Barcelona, the city where the mayor part of the movie takes place, and will premiere on Friday April 16, 1999 in the cinemas everywhere in Spain. As a Melodrama that will make you cry, »All about my Mother« narrates the exile of a mother called Manuela (Cecilia Roth), who, after having lived for 17 years in Madrid, returns to Barcelona to look for the father of her son (Lola, a Transvestite played by Toni Cantó) and to tell him that their son (Elloy Azorín) has died. In Barcelona Manuela will try to find again a meaning of her life through a couple of women she will meet there. »The Movie was inspired by one of the characters of »The Flower of my Secret«, Manuela, the nurse who appears at the beginning, an ordinary woman, who participates in the training for the surgeons who do transplantaions; in this training a hypothetical mother is being informed about the death of her son. When I shot this scene I noticed, that the female actors were much better in interpreting their role than their male colleagues and I developed the idea to realize a movie that deals with the ability to act of some persons who are no actors.«, explained the director. The echos of Joseph Mankiewicz, Tennessee Williams and García Lorca can be heard in »All about my mother«, a deeply female history lead by Manuela Goifman Echevarría, argentine stranded in Madrid, nurse, 38 years old, 1.70 meters high, former amateur actress an mother of an adolescent son, Esteban, who loves the cinema, the theatre and the literature of Truman Capote and dreams of writing a moviescript for his mother. In the night of his 17 birthday he visits with her a theatre to watch »A Streetcar Named Desire« where Homa Rojo takes the chief role, who is a Lady, that smokes like Bette Davis, and interpretes Blanche Dubois like Vivien Leigh and lives addicted to the tobacco, the theatre and to her lover junkie, Nina. Esteban tries to get an autograph and dies by accident. After having releasesd his organs to be transplanted, mad from pain, Manuela flees to Barcelona, the place where became pregnant with Esteban. Confronted with a past that hides a turbulent secret, Manuela meets again Agrado, a transsexual with a heart of gold, all silicon and authentic sentiments: a prostitute in the genuine fellinian tradition. And she gets to know the generous Sister Rosa, daughter of a bourgeois who fakes Paintings of Chagall. She also meets again Nina and Huma, who have come to Barcelona in the course of their theatre tour. A party based on Freixenet Cava and peanuts causes a purifying confession and a real female fraternity. Because »All about my Mother« tells shamelessly about the biggest wound in the life of a female: the death of a child. But it also tells about the superhuman ability of a woman to overcome the pain caused by the loss, about the possibility of forgiving and the unlimited capacity for generosity of the female soul. There are three men in »All about my mother«, but they are only shadowy beings. One of them is the actor who plays the brutal Stanley Kowalsky (Carlos Lozano), an old private father, only existing in memories (Fernando Fernán Gómez) and Esteban/Lola, a letal seducer with the appearance of Tony Cantó and the mask of Michael Caine in »Dressed to kill«.

El rodaje empezó el Martes, el 22 de Septiembre de 1998. La última película del Director Manchego será presentada en el Festival de Cannes. Son fuertes, luchadoras, autosuficientes; sufren mucho y tienen como característica común que están solas, aunque son plenamente dueñas de su propia soledad. Así son las mujeres de »Todo sobre mi madre«, la nueva película de Pedro Almodóvar, la número 13 de su carrera como director, que fue presentada el jueves 8 de abril de 1999 en Barcelona, ciudad en la que transcurre la mayor parte de la acción, y que se estrenará el viernes 16 de abril de 1999 en los cines de toda España. Melodrama de hacer llorar, »Todo sobre mi madre« narra el autoexilio de una madre (Cecilia Roth) que, tras 17 años viviendo en Madrid, regresa a Barcelona para buscar al padre de su hijo (Lola, un travestido interpretado por Toni Cantó) y decirle que éste (Eloy Azorín) ha muerto. En Barcelona, Manuela intentará buscar de nuevo sentido a su vida a través de una serie de mujeres que irá encontrando. »La película nace de uno de los personajes de »La flor de mi secreto«, Manuela, la enfermera que aparece al principio, una mujer normal que participa en las simulaciones que hacen los médicos que realizan trasplantes; en ellas, a una hipotética madre se le comunica la muerte de su hijo. Me di cuenta de que a la hora de dramatizar, a las mujeres les salía mejor que a los hombres y empecé con la idea de hacer una película en la que se mostrara la capacidad de actuar de algunas personas que no son actores«, explicó el director. Los ecos de Joseph Mankiewicz, Tennessee Williams y García Lorca resuenan en Todo sobre mi madre, una historia femenina coral encabezada por Manuela Goifman Echevarría, argentina varada en Madrid, enfermera, de 38 años y 1,70 metros de estatura, ex actriz amateur y madre de un hijo adolescente, Esteban, que ama el cine, el teatro, la literatura de Truman Capote y sueña con escribirle un guión cinematográfico a su madre. La noche de su 17 cumpleaños, acude con ella al teatro a ver »Un tranvía llamado Deseo« protagonizado por Huma Rojo, una dama que fuma como Bette Davis, interpreta a Blanche Du Bois como Vivien Leigh y vive enganchada al tabaco, al teatro y a una amante yonqui, Nina. Esteban intenta obtener un autógrafo y muere accidentalmente. Tras ceder sus órganos para que sean transplantados, enloquecida de dolor, Manuela huye a Barcelona, el lugar donde concibió a Esteban. Confrontada con un pasado que oculta un turbulento secreto, Manuela se reencuentra con Agrado, transexual de buen corazón, todo silicona y sentimientos auténticos: una prostituta en la genuina tradición felliniana. Y conoce a la generosa hermana Rosa, hija de una burguesa que copia cuadros de Chagall. También se reencuentra con Nina y Huma, que llegan a Barcelona a bordo de su tranvía teatral. Un guateque a base de cava Freixenet y cacahuetes provoca una confesión catártica y una verdadera fraternidad femenina. Porque Todo sobre mi madre habla desgarradamente sobre la más grande herida en la vida de una fémina: la muerte de un hijo. Pero, también, sobre la capacidad sobrehumana de la mujer para superar el dolor de la pérdida, sobre la posibilidad del perdón y la ilimitada capacidad de generosidad del alma femenina. Hay tres hombres en Todo sobre mi madre, pero son tan sólo espectros. Está el actor que interpreta al brutal Stanley Kowalski (Carlos Lozano), un padre anciano privado de la memoria (Fernando Fernán Gómez) y Manuel/Lola, un seductor letal con el físico de Tony Cantó y el disfraz de Michael Caine en Vestida para matar.

Die Dreharbeiten begannen am Dienstag, den 22. September 1998 Der neueste Film des Spanischen Kultregisseurs wird beim Festival von Cannes präsentiert werden. Sie sind stark, kämpferisch, unabhängig; sie leiden viel und haben den gemeinsamen Wesenszug, daß sie verlassen worden sind, obwohl alle durch und durch Herrinnen über ihre eigene Einsamkeit sind. So sind die Frauen von »Alles über meine Mutter«, dem neuen Film von Pedro Almodóvar, dem dreizehnten in seiner Karriere als Filmregisseur, der am Donnerstag, den 8. April 1999 in Barcelona, der Stadt in der sich der Großteil der Handlung abspielt, vorgestellt wurde und ab Freitag, dem 16. April 1999 am Spielplan der Spanischen Kinos stehen wird. Als ein Melodrama, das auf die Tränendrüse drückt beschreibt der Film das selbstgewählte Exil einer Mutter namens Manuela (Cecilia Roth), die, nachdem sie 17 Jahre in Madrid gelebt hat, nach Barcelona zurückkehrt, um den Vater ihres Kindes zu suchen (Lola, ein Transvestit, der von Toni Cantó dargestellt wird) und ihm zu sagen, daß selbiger Sohn (Eloy Azorín) gestorben ist. In Barcelona, wird Manuela über einige Frauen die ihr begegnen werden versuchen einen neuen Sinn für ihr Leben zu finden. »Der Film entstand aus einer der Personen von »Mein blühendes Geheimnis«, Manuela, der Krankenschwester, die am Anfang des Films vorkommt, einer gewöhnlichen Frau, die an dem Training für die Ärzte teilnimmt, die Transplantationen durchführen; in diesem Training, wird einer hypothetischen Mutter der Tod ihres Sohnes mitgeteilt. Da wurde ich mir bewußt, daß es den Frauen besser als den Männern gelang diese Szene und die daraus resultierenden Gefühle rüberzubringen und begann mit dem Gedanken zu spielen einen Film zu drehen, der auf die schauspielerischen Fähigkeiten einiger Personen eingeht, die eigentlich gar keine Schauspieler sind.«, erklärte der Regisseur. Der Geist von Joseph Mankiewicz, Tennesse Williams und García Lorca hallt in »Todo sobre mi madre« wider, einer zutiefst weiblichen Geschichte, deren Mittelpunkt Manuela Goifman Echevarría darstellt. Sie ist eine in Madrid gestrandete Argentinierin, Krankenschwester, 38 Jahre alt, 1,70 Meter groß, Ex-Amateurschauspielerin und Mutter eines halbwüchsigen Jungen, Esteban, der das Kino, das Theater, die Literatur von Truman Capote liebt und davon träumt, für seine Mutter ein Filmdrehbuch zu schreiben. In der Nacht seines 17. Geburtstages, besucht er mit seiner Mutter ein Theater um dort das Stück »Endstation Sehnsucht« zu sehen, bei dem Huma Rojo, eine Dame, die wie Bette Davis raucht, die Blanche Du Bois geauso wie Vivien Leigh spielt und ihr Leben süchtig nach Tabak, dem Theater und einer drogenabhängigen Geliebten namens Nina verbringt. Esteban versucht ein Autogramm zu bekommen und stirbt bei einem Unfall. Nachdem Manuela seine Organe gespendet hat, damit sie transplantiert werden können, flieht sie, verrückt vor Schmerz, nach Barcelona, dem Ort, an dem Sie mit Esteban schwanger geworden war. Konfrontiert mit einer Vergangenheit, die ein turbulentes Geheimnis in sich birgt, sieht Manuela Agrado wieder, die eine Transsexuelle mit einem guten Herzen ist, ihre weiblichen Reize durch Silikon verstärkt hat und durch und durch eine wahrlich felinianische Prostituierte ist. Außerdem lernt sie die großzügige Schwester Rosa kennen, die einem gutbürgerlichen Hause entstammt und Bilder von Chagall kopiert. Außerdem sieht sie Nina und Huma wieder, die im Rahmen ihrer Theatertournee ebenfalls nach Barcelona kommen. Eine Party mit Cava von Freixenet und Erdnüssen führt zu einem läuternden Geständnis und zu einer wahren weiblichen Verbrüderung. Denn »Todo sobre mi madre« erzählt schamlos über die größte Wunde im Leben einer Frau: der Tod eines Kindes. Er erzählt aber auch über die übermenschliche Kraft einer Frau, den Schmerz dieses Verlustes zu überwinden, über die Möglichkeit des Verzeihens und die unbegrenzte Fähigkeit der weiblichen Seele zum Großmut. Drei Männer gibt es in »Todo sobre mi madre«, aber sie sind nur Schattengestalten. Da gibt es den Schauspieler, der den brutalen Stanley Kowalski (Carlos Lozano) spielt, einen betagten Vater, der nur noch in der Erinnerung präsent ist (Fernando Fernán Gómez) und Manuel/Lola, ein tödlicher Verführer mit dem Aussehen von Tony Cantó und der Verkleidung von Michael Caine in »Dressed to kill«.

This Page was created by Karl A. ERBER on September 26, 1998
Last Update: August 24, 1999
Email me at karl.erber@unforgettable.com!