Romani 2: 12-16

James Dunn, Word Biblical Commentary

Trad. Ruben Ologeanu & Eduard Edu

Explicații

Începând cu v 12 devine clar argumentul că pentru prima dată se referă la lege. Acelor ascultători trebuie să le fie clar că el se referea la legea iudaică, Tora -nu doar pentru că el începe cu un contrast dintre efectul celor care se află sub lege și cei care se situează în afara ei, dintre evrei și neamuri. În vv 7-11 el tocmai a punctat că iudeii la fel ca și neamurile vor fi socotiți printre "cei care fac răul," tot astfel neamurile cât și iudeii vor fi socotiți printre "cei care fac binele." El începe să dezvolte argumentul prin care afirmă că nici chiar legea nu face o distincție clară între iudei și neamuri, că iudeul nu este mai bun decât barbarul prin faptul că are legea, preocuparea reală a legii este îngrijorarea că neamurile care stau mai bine au o șansă mai bună pentru achitare la judecata finală decât mulți evrei. Implicația devine imediat clară că religiozitatea atacată în vv 1-11 este religiozitatea care gândesc că au siguranță înaintea lui Dumnezeu prin meritul că au legea.

2:12 Primul punct este negativ. După cum mulți au păcătuit fără a avea legea vor piri fără lege; ei vor fi pierduți nu pentru că nu au avut legea ci pentru că au păcătuit. Și după cum mulți (în părți egale) au păcătuit având legea, vor fi judecați după lege; ei vor fi judecați nu pentru că au fost în cadrul legii (iudeii) sau în afara ei (neamurile), ci pentru că au păcătuit. Cu alte cuvinte nici interlocutorul nici cititorii nu trebuie să confunde rolul legii ca factor indicativ (de popor al legii) cu rolul de standard al judecății; legea poate fi un semn distinctiv al iudeilor față de neamuri, dar posesia legii nu oferă prin aceasta siguranță iudeilor pentru condamnare.

13 Explicarea acestei afirmații (v 12) folosește o teologumenă care nu este specifică lui Pavel sau în întregime distinctivă: nu ascultătorii legii constituite individual sunt drepți înaintea lui Dumnezeu, ci aceia care împlinesc ca legea vor fi achitați la judecata finală. Avertismentele împotriva pericolului neîmplinirii ( ținerii) legii sunt caracteristice scrierilor iudaice începând cu Torah, iar mustrările probabil că trebuie să fie familiare congregației iudaice din vremea lui Pavel, cu toate că nu sunt folosite în termenii obișnuiți ai contrastului dintre "ascultare" și "împlinire." Dar formurarea lui Pavel dă o altă înclinare. Este nu o povățuire de la un membru al poporului legământului pentru altul, ci o cerere care face o spărtură în limitele legământului, a cărui referințe se extind dincolo de poporul legământului. Dublul contrast dintre antiteze este semnificant -nu doar între aceia care sunt simpli ascultători și aceia care fac ceea ce legea cere ci între ideea că sunt unii care pot fi numiți "drepți" (aici și acum) și ideea unei achitări în afară de aceasta în viitor. Ceea ce ste atacat este autoîncrederea celor care frecventează sinagoga care în mod credincios ascultă legea care este citită din sabat în sabat și a cărei consecință este socotirea printre cei cinstiți, ca fiind unul din poporul ales (lucru încurajat de Înțelepciunea lui Solomon și de Psalmii lui Solomon), adică, unul care este deja asigurat de un verdict final favorabil deoarece ca și membru al poporului legământului el a rămas în legământ, loial legământului. În același fel afirmația pozitivă a celei de.a doua clauze trece dincolo de poporul legământului: împlinitorii legii nu sunt în mod natural aceia care care au și se supun legii; este o "împlinire a legii" care are loc în afara poporului legământului. "Cei care fac binele"(v 10) adică "cei care împlinesc legea" (v 13) includ atât neamuri cât și iudei.

14-15 Punctul este justificat încă odată prin referirea pe care o face la religiozitatea evocată deja în 1:19-20, 28 și 2:7, 10 -în particular la credința stoică care susține că este o legătură de simpatie între om și cosmos, că omul prin natură cunoaște ordinea potrivită a lucrurilor și astfel cunoaște ceea ce este potrivit materie de comportament. Sunt neamuri (nu toate) a căror moduri de viață de fapt manifestă preocupare față de lege chiar dacă nu au cunoștință de existența legii. "Ei împlinesc legea prin natura lor." În astfel de scrieri, Pavel nu declară existența unei legi naturale ca atare; legea în discuție este legea iudaică. El pur și simplu notează că sunt neamuri care, în ciuda ignoranței lor cu privire la lege, dau dovadă de sensibilitate morală care mai curând ne-am aștepta să o găsim la poporul legii. Cititorii lui s-au gândit probabil în urmă la ideea stoică a ceea ce este potrivit (1:28), sau la largul ideal elenistic "al binelui" (2:10). Astfel conștiința morală va fi de ajutor în locul legii în ziua judecății, măsura prin care toți cei care au păcătuit fără lege vor fi judecați (v 12); implicația fiind aceea că aceia care au răspuns "naturalului" vor avea de spus un cuvânt mai greu în ziua judecății decât iudeii care au păcătuit sub lege fiind.

"Cei care fac lucrurile legii" este în mod deliberat o frază vagă. Ceea ce Pavel înțelege este mult mai clar scris în v 15, ale cărui trei clauze furnizează mărturii și dovezi pentru mult controversata afirmație a v 14. "ei dovedesc că lucrarea legii este scrisă în inimile lor": nu legea scrisă în inimile lor (este o cerere specific creștină că experiența credincioșilor noului legământ împlinește speranța noului legământ - 2 Cor 3:3, 6); și nu faptele legii (care pot evoca în mod specific revendicarea iudaică atacată de Pavel - Gal 2:16; Rom 3:20). Prin "faptele legii" Pavel probabil a înțeles îndeletnicirile legii, care sunt normale pentru a da roade (= lucrări). Probabil că se referă iarăși la aceeași sensibilitate morală evidentă la multe neamuri: sensibilitate morală pe care era de așteptat ca legea să producă în iudei el o vede la momentul respectiv mai mult la neamuri. În timp ce prin implicații, în perspectiva sa, preocuparea iudaică pentru lucrările (din afară) ale legii nu demonstrează (în interior) aceeași lucrare a legii.

Cel de-al doilea martor pe care el îl cheamă pentru a depune mărturie pentru conștiința responsabilității morale a neamurilor este "firea." ( în trad. rom.) Ideea conștiinței ca monitor interior care evaluează și condamnă faptele deja comise a fost răspândită în elenism, dar ideea este greu de găsit în iudaism mai înainte de Înțelepciune lui Solomon 17:11. Astfel este ilustrat punctul de vedere al lui Pavel cu privire la cunoștință în afara poporului iudeu și independent de legea însăși. A treia dovada la care el face apel este mărturia unui conflict moral lăuntric printre neamuri. Ei care știu ce trebuie să facă și nu fac, oferă mărturia contaradictorie, care condamnă eșecul, oferind altora scuze pentru el. Aici, cititorii lui Pavel trebuie să țină cont că este o împlinire a (faptelor) legii care este în mod esențial o măsură lăuntrică, la nivelul inimii, al conștiinței și al gândirii, pe care Pavel o stabilește aprobând antiteza împotriva mândriei iudeilor și a faptului că au legea.

16 Această împlinirea a legii va deveni evidentă pentru toți în ziua judecății. Dezvăluirea acestor secrete bine păzite ale inimii și conștiința și gândirea vor demonstra măsura prin care atâtea neamuri pot fi numite “împlinitori ai legii” și va rezulta de departe faptul că multe neamuri sunt mult mai departe decât au ajuns unii iudei. În mod semnificativ Pavel adaug㠓conform evangheliei mele.” Adresarea lui Pavel poate ar trebui înțeleasă într-o frază ca aceasta: va fi măsurată atitudinea pe care au adoptat-o împotriva evangheliei care va arăta măsura în care aceste neamuri “care fac faptele legii”; va fi comparația cu legea scrisă în inimile lor (cf. 2Cor 3:3) care va revela dacă într-adevăr sensibilitatea lor morală este de fapt așa cum cere legea. Semnificația acestei adiții nu este doar că evangheliei îi este prin aceasta acordat un rol la judecata finală diferit de cel atribuit în mod obișnuit legii (cf v 12). Aici implicațiile vin să consolideze faptul că evanghelia și legea nu sunt antitetice pentru Pavel; evanghelia lui Pavel poate fi măsuar secreteleo interioare pentru că ea arată ce înseamnă ascultarea legii și deschide inima pentru scrierea legii înlăuntrul ei. Același lucru este implicit în fraza finală care atribuie lui Isus Cristos rolul de mediator sau reprezentana al judecății lui Dumnezeu în acea zi finală. Acesta este evenimentul prin care Cristos (1:3-4) și evanghelia pe care i-a dat-o lui Pavel (1:1, 5) care i-a dat lui Pavel libertatea de a recunoaște trăsăturile pozitive caracteristice ale religiozității neamurilor (care confirmă la fel de bine trăăsturile negative care erau deja evidente pentru apologetica iudaică timpurie –1:18-2:11), și care n-au stabilit prezumpția că fiind membru al unui popor care are legea este suficient pentru a fi achitat în acea zi. (2:12-16).

Comentatorii moderni trebuie să fie atenți la acest punct pentru a nu încerca să preseze caeste versete (12-16) într-un târziu în teren dogmatic. Prea mulți de fapt au făcut greșeala de a încerca să explice la început, sau să explice pe departe, limbajul de aici al lui Pavel, în lumina aceea ce ei au luat ca fiind doctrina justificării prin crediță. De exemplu, v 13 nu poate însemna că oamneii pot fi justificați prin virtutea de a fi “împlinitori ai legii”, înainte de a însemna că sunt justificați prin fapte. Iar v 14 nu poate vorbi despre neamuri în genearl înainte de a implica o doctrină nu doar a legii naturale ci a justificării prin trăirea în conformitate cu legea natural㠖iar în acest caz ce nevoie mai avem de evanghelie? Pentru a fi siguri, sunt câteva baze care suportă o asemenea interpretare- în particular aluzia la Ier 31:33 în v 15 poate fi la fel de bine considerată o aluzie la neamurile creștine (ca în 2 Cor 3:3), cu toate că este “lucrările legii” mai degrabă decât legea însăși despre care se spune aici c㠓este scrisă în inimile lor.” Dar este greu de imaginat ca Pavel să descrie neamurile creștine ca cei care “fac lucrăril legii din fire” (v 14); Pavel trebuie să fi fost foarte conștient de faptul că activitatea conștiinței și prezența conflictului factorului moral din interior a fost foarte bine atestată în elenism pe scară largă și nu s-a limitat doar la neamurile creștine.

Dacă încercăm să înțelegem argumentul lui Pavel de aici în profunzime trebuie să vedem funcțiile lui în contextul imediat. După toate acestea, nu trebuie să preluăm toate aceste afirmații ale scrisorii sale ca fiind deja familiare învățăturilor sale despre jusificarea prin credință; el este consecvent în perspectiva de a introduce și a clarifica învățătura pe care în primul rând le-a scris-o. Deci la acest stadiu al expunerii el poate doar să-și însușească faptul că ei i-au înțeles limbajul în modul cel mai clar și evident în contextul imediat al agumentului din cap. 2. Scopul acestui argument este în mod clar de a denunța încrederea falsă a iudeilor bazată pe faptul că au legea, ei fiind poporul ales al lui Dumnezeu. Argumentul lui este că această asigurare este falsă pur și simplu pentru că sunt multe neamuri careau mai multe dovezi în ele însele că legea vizează mai mult iudeii (vv 17-24), iudeii care au ținut legea la un nivel (circumcizia) dar care nu sunt iudei așa cum trebuie, “împlinitori ai legii” (vv 25-29).

Nu există îndoială că este important pentru Pavel “a face faptele legii”; dar daja a devenit evident că aceasta nu este o “împlinire a legii” în sensul tipic în care iudeii se gândesc la ea. Ce poate fi pentru Pavel “a împlini legea” este aluzia din v 15: ceva interior, înrădăcinat în inimă. El va dezvolta ideea în mod echilibrat prin aluziile din 2:29; 3:31; 6:19-22; 7:6 înainte de expresia mult mai explicită din 8:4 și exemplificarea completă din 12:1-15:6. Între timp el poate exemplifica oarecum neclar, pur și smplu pentru că nu trebuie încă să mai specific. Este suficient pentru prezentarea argumentului a aduce exemplul neamurilor care dau dovadă de o sensibilitate morală, căutând astfel legea mai mult decât mulți evrei. El nu spune că aceste “fapte ale legii” vor garanta achitarea lor în ziua judecății; limbajul său fiind desemnat mai degrabă a explica cum neamurile care păcătuiesc fără lege pot fi responsabile (vv 12, 15 bc). Vorbirea lor despre conștiință și despre conflictul lăuntric demonstrează sensul responsabilității lor morale. Către acestea se extind cei care cunosc doar poruncile lui Dumnezeu acceptând asemenea practici (1:32). Dar nici nu neagă posibilitatea de a fi printre ei neamuri neevanghelizate “împlinitoare ale legii” care vor fi achitate (v 13); el nu pune întrebări, tratarea subiectului în acest mod lăsând posibilitatea deschisă întrebărilor. El însuși, a găsit posibilitatea achitării doar prin și în termenii evanghliei date lui de Isus Cristos (v 16); și fără îndoială direct celui răbdător care caută faptele bune pentru gloria și veșnicia (v 7) evangheliei; ca și unul care vrea să conducă neamurile care prin natur㠓au arătat lucrările legii scrise în inima lor” (v 15) la plinătatea Duhului care oferă în mod efectiv puterea motivatoare a inimii. (2:29;7:6; 8:4; 2 Cor 3:3, 6).

1