Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций
[Извлечение]
Поскольку статья 104 Устава Объединенных Наций предусматривает, что Организация пользуется на
территории каждого из своих Членов такой правоспособностью, какал может оказаться необходимой для
выполнения ее функций и достижения ее целей, а также
Поскольку статья 105 Устава Объединенных Наций предусматривает, что Организация пользуется на
территории каждого из своих Членов такими привилегиями и иммунитетами, какие необходимы для
достижения ее целей, и что представители Членов Организации Объединенных Наций и ее должностные
лица также пользуются такими привилегиями и иммунитетами, какие необходимы для самостоятельного
выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации,
Вследствие вышеизложенного, Генеральная Ассамблея в резолюции, принятой 13 февраля 1946 г., одобряет
следующую Конвенцию и предлагает, чтобы к этой Конвенции присоединились все Члены Объединенных
Наций.
Статья 1
Юридическое лицо
Р а з д е л 1. Объединенные Нации являются юридическим лицом и
правомочны:
а) заключать договоры;
Ь) приобретать недвижимое и движимое имущество и распоряжаться им;
с) возбуждать дела в суде.
Статья II
Имущество, фонды и актив
Р а з д е л 2. Объединенные Нации, их имущество и активы, где бы и в чьем бы распоряжении они ни
находились, пользуются иммунитетом от любой формы судебного вмешательства, кроме случаев, когда
Организация сама определенно отказывается от иммунитета в каком-либо отдельном случае. Однако
предполагается, что никакой отказ от иммунитета не распространяется на судебно-исполнительные
меры.
Р а з д е л 3. Помещения Объединенных Наций неприкосновенны. Имущество и активы Объединенных
Наций, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, не подлежат обыску, реквизиции, конфискации,
экспроприации и какой-либо другой форме вмешательства путем ли исполнительных, административных,
судебных, законодательных или иных действий.
Р а з д е л 4. Архивы Объединенных Наций и вообще все документы, принадлежащие Организации или
находящиеся в ее распоряжении, неприкосновенны, где бы они ни находились.
Р а з д е л 5. Не будучи ограничены финансовым контролем, правилами или мораторием какого бы то ни было
рода...
Р а з д е л 7. Объединенные Нации, их активы, доходы и другая собственность :
а) освобождаются от всех прямых налогов...
Ь) освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных
запрещений и ограничений при ввозе и вывозе Организацией предметов для служебного пользования... с)
освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе и
вывозе собственных изданий.
С т а т ь я 111
Средства связи
Р а 3 д е л 9. Для своих официальных средств связи Объединенные Нации пользуются на территории
каждого Члена Организации не менее благоприятными условиями, чем те, которые правительство этого Члена
Организации предоставляет любому другому правительству...
Р а з д е л 10. Объединенные Нации имеют право пользоваться шифром и получать и отправлять
корреспонденцию посредством курьеров или вализ, которые пользуются теми же иммунитетами и
привилегиями, что и дипломатические курьеры и вализы.
Статья IV
Представители Членов Организации
Р а з д е л 11. Представителям Членов Организации в главных и
вспомогательных органах Объединенных Наций и на конференциях, созываемых Объединенными Нациями,
при исполнении ими своих служебных обязанностей и во время поездки к месту заседания и обратно
предоставляются следующие привилегии и иммунитеты:
а) иммунитет от личного ареста или задержания и от наложения
ареста на личный багаж, а также всякого рода судебно-процессуальный иммунитет в отношении всего
сказанного, написанного или совершенного ими в качестве представителей"
b) неприкосновенность всех бумаг и документов;
с) право пользоваться шифром и получать бумаги или корреспонденцию посредством курьеров или
вализ;
d) изъятие их самих и их жен из ограничений по иммиграции, регистрации иностранцев или государственной
служебной повинности в стране, в которой они временно пребывают или через которую они проезжают во
исполнение своих служебных обязанностей;
е) те же льготы в отношении ограничений обмена денег или валюты, какие предоставляются представителям
иностранных правительств, находящимся во временных служебных командировках;
f) те же иммунитеты и льготы в отношении их личного багажа, какие предоставляются дипломатическим
представителям;
g) прочие привилегии, иммунитеты и льготы, не противоречащие вышеизложенному, какими пользуются
дипломатические представители, за исключением права требовать освобождения от таможенных сборов на
ввозимые товары (не составляющие часть их личного багажа) или от акцизных сборов или сборов с
продаж.
Р а з д е л 12. Для обеспечения полной свободы слова и независимости при исполнении ими служебных
обязанностей представителям Членов Организации в главных и вспомогательных органах Объединенных
Наций и на конференциях, созываемых Объединенными Нациями, продолжает предоставляться судебно-
процессуальный иммунитет в отношении сказанного или написанного ими, а также в отношении всех
действий, совершенных ими при исполнении служебных обязанностей...
Р а 3 д е л 14. Привилегии и иммунитеты предоставляются представителям Членов Организации не для
личной выгоды отдельных лиц, а для того, чтобы обеспечить независимое выполнение ими своих функций,
связанных с работой в Объединенных Нациях. Поэтому Член Организации не только имеет право, но и
обязан отказаться от иммунитета своего представителя в каждом случае, когда, по мнению Члена
Организации, иммунитет препятствует отправлению правосудия, причем этот отказ может быть произведен
без ущерба для цели, с которой иммунитет был предоставлен...
Статья У
Должностные лица
Р а з д е л 18. Должностные лица Объединенных Наций:
а) не подлежат судебной ответственности за сказанное или написанное ими и за все действия, совершенные
ими в качестве должностных лиц;
b) освобождаются от обложения налогами окладов и вознаграждений. уплачиваемых им Объединенными
Нациями;
с) освобождаются от государственных служебных повинностей;
d) освобождаются, вместе с женами и родственниками, находящимися на их иждивении, от ограничений по
иммиграции и от регистрации иностранцев;
е) пользуются теми же привилегиями в отношении обмена валюты. которые предоставляются должностным
лицам соответствующего ранга. входящим в состав дипломатических миссий, аккредитованным при
соответствующем правительстве;
f) пользуются, вместе со своими женами и родственниками, состоящими на их иждивении, такими же
льготами по репатриации, какими пользуются дипломатические представители во время международных
кризисов ;
g) имеют право ввезти беспошлинно свою мебель и имущество при
первоначальном занятии должности в соответствующей стране.
Р а з д е л 19. Кроме иммунитетов и привилегий, указанных в разделе 18, Генеральный Секретарь и все
помощники Генерального Секретаря пользуются, в отношении себя, своих жен и несовершеннолетних детей,
привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами, предоставляемы- ми, согласно международному
праву, дипломатическим представителям.
Р а з д е л 20....Генеральный Секретарь имеет право и обязанность отказаться от иммунитета,
предоставленного любому должностному лицу, в тех случаях, когда, по его мнению, иммунитет препятствует
отправлению правосудия и от него можно отказаться без ущерба для интересов Объединенных Наций. В
отношении Генерального Секретаря право отказа от иммунитета принадлежит Совету Безопасности...*
Статья VII
Пропуска Объединенных Наций
Р а з д е л 24. Объединенные Нации могут выдавать своим должностным лицам пропуска Объединенных
Наций. Эти пропуска Объединенных Наций признаются и принимаются властями Членов Организации как
законные документы для совершения поездок.
Статья VIII
Разрешение споров
Р а з д е л 29. Объединенные Нации устанавливают положения для соответствующих способов
разрешения:
а) споров, возникающих в связи с контрактами, или других споров по вопросам частного права, в которых
Объединенные Нации являются стороной;
Ь) споров, затрагивающих какое-либо должностное лицо Объединенных Наций, которое в силу своего
официального положения пользуется иммунитетом, если Генеральный Секретарь не отказался от этого
иммунитета.
Р а з д е л 30. Все разногласия, возникающие из толкования или применения настоящей Конвенции,
передаются на рассмотрение Международного Суда, за исключением случаев, когда стороны соглашаются
разрешить их иным путем. В случае возникновения разногласия между Объединенными Нациями, с одной
стороны, и Членами Организации, с другой, запрашивается, согласно статье 96 Устава и статье 65 Статут
Суда, консультативное заключение по любому затронутому юридическому вопросу. Заключение Суда
признается сторонами решающим...
(Сборник действующих договоров...Вып.ХV, 1957, с. 32 – 41)