Transformação do pensamento em Oito Estrofes

1.Estando determinado a realizar o mais alto bem-estar de todos os seres, que são mais preciosos do que a jóia que realiza todos os desejos eu devo constantemente os ter como amados.  
2. Quando acompanhando alguém eu devo me ver como o mais baixo de todos na profundidade de meu coração, para que eu tenha os outros afetuosamente como supremos.  
3. Examinando meu contínuo mental através de todas as minhas ações logo que em mim uma aflição emocional nascer, o que põe em risco a mim e aos outros, que eu enfrente isto, que eu evite isto estritamente.  
4. Quando vir um ser de natureza fraca, que está forçado a cometer  injustiças violentas e sofrimentos, que eu o tenha como amado – tão difícil de achar como se descobrisse um tesouro precioso.  
5. Quando o outro, por inveja, tratar-me mal com abusos, insultos e o agressões, eu aceitarei as suas palavras duras e lhe oferecerei a vitória.  
6. Quando alguém a quem eu tenho assistido e em quem coloquei grandes esperanças, infligir-me extremamente grande dor, eu o verei como o meu amigo espiritual supremo.  
7. Em resumo, eu oferecerei o benefício e a felicidade a todos esses seres minhas mães, nesta e nas futuras vidas, secretamente assumindo sobre mim os danos e sofrimentos dos outros.  
8. E assim, não os tendo contaminado pelos preconceitos dos oito sentimentos mundanos, percebendo todos os fenômenos como ilusões, livre de aversão e apego, eu os libertarei de escravidão.    
[Trad. R. Samuel]
   

voltar