åððåéã àùåð øåúá 13 äàîä
ìà-éù óñåé : úàî

åðúåà ãîéì êë .åìù äøãâä éãé ìò øáãá ïåéãä úà íéìéçúî
åãéîìú . äøéôñä éðôì úéùéîçä äàîá éçù éðååéä óåñåìéôä ,ñèø÷åñ
úåçéùá å÷ñòå øçàî äæ íùá åàø÷ð íä .åéìò íéâåìàéã áúë ïåèìôà
äøãâäì íéðééãúîä åîéëñä úåçéùä úìéçúá .íéùðàä ïéá åîéé÷úäù
.åéìò çëååúäì äéäù íøåâä ìù

çðåî úà äìéçú øéãâäì ïåëð äæ äéäé .éøåèñéä äéäé åðìù ïåéãä 
ìù ñøèðéàä ïî äáø äãéîá úåòáåðä úåðåù úåøãâä úåîéé÷ .äéøåèñéää
øåàì ãéúòä úà àáðì úìåëéä úàå úåé÷åçä úà íéùéâãîä ùé .øéãâîä
åúåà øáãì , äùòîä øåôéñì ø÷éòá áì íéîùä ùé .øáòä úåéåùçøúä
.øáòä úåéåùçøúäî úåð÷ñî ú÷ñäìå øåôéñäî ãåîìì íéìåëé

äæ ø÷ç .íãàä úåãìåú ø÷ç ìù åæ àéä óéãòà éðà øùà äøãâää 
. éëåðéç äéäé àåä íéøáãä òáèî . úåé÷åç úåìâì åðì òééñì éåùò
ïî åúåà åðãîìù øáãä øåàì ãéúòä úà àáðì åðì òééñì äéåùò úåé÷åçä
.øáòä

äôå÷úá ÷ø ïééðòúäì íéëñð åìéôà ,úëùåîî äôå÷ú àåä øáòä 
äàøðë ìçä íåùéøä .åéøáã úà íùø íãàä äá øùà úéñçé äøö÷ä
úåðùá êøòá .ìááá ì÷ãçäå úøôä úåøäð ïéá øùà õøàä ìáçá ,øîåùá
íéøáãä úà .úåãúéä áúëá èåøçì åìçä äøéôñä éðôì íéôìà úòáøàä
.åøîùé íäù øùôà äæå ,ñøç úåçåì éáâ ìò åèøç

ìù åôåñá êà êùåîî äéä øáãä .çðòåô äìà úåçåìáù áúëúä 
äàøð .äéøåèñéää ìù ïåùàøä ä÷ìç úôå÷ú ìò ãåîìì åðì øùôà øáã
úòá åìåë éøçà áå÷òì äù÷å éãéî êåøà åðéîéì ãòå æàî íéøáãä óöøù
íé÷ìç äùåìùì úéãåúî äðéçáî åúåà ÷ìçì ïë ìò áèåî .úçà äðåòáå
.ïäî úçà äôå÷úá ÷ø ÷åñòìå

.÷éúòä íìåòä ìù úàæ àéä åðì úøëåîä äðåùàøä äôå÷úä 
.476 úðùá úéáøòîä äîåø úåøñé÷ ìù äúìéôð úðùá äîåéñ úà åòá÷
èäùä âéäðî éãé ìò çãåä Romulus Augustulus øñé÷ä úàæ äðùá
.Odoacer äéä åîù øùà íéèåâåøèñåàä ìù éðîøâä

úàæä äôå÷úä ìò øúåé úéñçé íéòãåé åðçðà àìôä äáøîì 
äôå÷úì íéàøå÷ úåáø úåáñî .ïë éøçà äàá øùà äôå÷úä ìò øùàî
úéòöîàä äôå÷úä äúåéä . the dark ages = "êùåçä úôå÷ú' äééðùä
ìù äúìéôðì ãò úëùîð àéä .íééðéáä úåîé øåúá äìù éåðëì íøâ
äö÷ä úà íéàåø íéãçà íéðåéøåèñéä .1453 úðùá íéëøåúä éãéá àèùå÷
íéøôñ úñôãä äøùôà úñôãîä . Guttenberg éãé ìò úñôãîä éåìéâá
êùåçä úôå÷úì õ÷ äîù àéä çèáì .íéðåîää áø÷á úåáøúä úöôäå
.äîã÷ øùà

.äùãçä äôå÷úä àéä úàæ øçàì äàá øùà úéùéìùä äôå÷úä 
íìåòá íéùðàä úåðééðòúä úà äøéæçä øùà äééçú íò äìçä àéä
.äìà åðéîéì ãò úëùîð àéäå ,÷éúòä

íàúäá íéìäðúîä ,òáè éòãî ïéá íéîéåñî áìùá åðéçáä 
íéðîàð äéäð íà .äøáçì íéòâåðä íééúøáç íéòãîå , íéòåá÷ íé÷åçì
òãî àåä äî ãéâäì äìéçú êøèöð ,åðéøáã úéùàøá åðøëæä øùà íéøáãì
úàæá øçáà éðà .úåðåù úåøãâä úåîéé÷ .éòãîä øáãä àåä äæéàå
úåðåéñéð åùòð .åúåà úîëì ïúéðù òâøá éòãî úåéäì ìåëé øáãù úøîåàä
äãéãî àåä íäî ãçàå äéøåèñéää úåìùìúùä úà úîëì íéáø
.äæ äðúùî óéãòî éðà äæ áìùá .íãàä éðá øôñî éôì ,úéôøâåîã

äçéøô ììëä êøãá úøøåâ íãàä éðá øôñî úéìòù øáúñî 
äééìòä .íé÷ä úà ìöðì åìëåé øùà úåãáåò íééãé øúåé ùé .âåùâùå
äúééä àéä . 13å 11,12 úåàîä êùî äâåôä àìì äëùîð íãàä éðá øôñîá
øúåé íéìîá ùîúùäì éìåà ìëåð .( exponential ) éëéøòî å÷ì íàúäá
.éñãðä øåè éôì äéä éåáéøäù øåîàìå úåèåùô

äöøô 1437 á . íéáùåúä øôñîá äééìòä ä÷ñôåä 14 äàîá 
àì äãéøéä .íéùðàä øôñîá úéèñøã äãéøéì äîøâå äøåçùä äôâîä
ùéå ,éöçî úåçôì ãøé íéáùåúä øôñî íäá úåîå÷î ùé .äãéçà äúééä
ïéñåìëåàä øôñî úãéøéå íå÷î ìë .úøçà äãéøé äúééä íäá úåîå÷î
äéä äàøð .íéáåøî íéçèùá äãéøéì äîøâ ïéñåìëåàä øôñî úãéøé .åìù
åðôãòä .øåçàì äâéñð äàá äéøçàìå ,àéù úðéçáî äúééä 13 äàîù åìàë
.à÷ååã úàæä äàîä ìà åðéèáî úåðôäì

øôñîá ìåãéâ .úåàì÷çî ãåçééá åîéé÷úä íéîéä íúåàá 
íäá íé÷ååù åøöåðå åáø íéðëøöä íâ .úøöåúä ìåãéâì íøâ íéáùåúä
íé÷çøîì åàáåä úåøåçñä .øúåé äìéòé äøåöá íäéìà òéâäì äéä ïúéð
ùîùì íéìåëé Champagne éãéøé .åøöåðù íé÷ååùá åà íéãéøéá å÷ååùå
úà íåùøì êøåö äéä .äìëìëä ééç úåçúôúäì àéáä äæ ÷ååéù .äîâåã
äáøäá êøåö äéä .íå÷îì íå÷îî íéôñë øéáòäì êøåö äéä . úåìåòôä
.íéøáã

øãñì åâàãå åâéäðä øùà íéùðàì ïáåîë äëìä ä÷åôúäî ÷ìç 
,íéñî äìà åéä .ùôðä ééçì åâàã øùà äìàì êìä øçà ÷ìç .éìäðîä
.øåéôéôàä äéä ùôðä ééçì åâàãù äìà ïéá áåùçä .äîåãëå íéøùòî
íéùðà úåòöîàá äîåøì åøáòåä åì íéãòåéîä íéîåìùúäå íéøùòîä
.campsores papae íùá åàø÷ð åì íéðîàð åéäù äìà íéùðà .øçáù
åàá íä äáù äôå÷úá .Sienna øéòäî åàá íä äáù äôå÷ú äúééä
.Firenze øéòäî

.íäìù íéàðúä úàå íé÷ñòä úà íåùøì êøåö äéäù øáë åðééö 
ïéëäì êøåö äéäå úåáø úåéåçîúä åøöåð .íéôñë øéáòäì êøåö äéä
øùà íéùðà ìù íéùãç úåãîòî åøöåð .äìà úåéåçîúäá ìåôèì íéùðà
úà êðéçå ùôðä éðééðòá ø÷éòá ä÷ñò äééñðëä .íéåñî ãé÷ôú åàìð
éãé ìò à÷ååã äúùòð àì íéçîåîä ìù íúðëä .íàúäá íéùðàä
øîåì øùôà .íééðåìéç åéäù íéáø øôñ éúá íâ åøöåð àìà ,äééñðëä
.äáçøúä êåðéçä úùøù

êéøö .÷îåòì íâ äúééä àéä .ó÷éäá ÷ø äúééä àì úåáçøúää 
øùôàì êéøö äéäå äìëùä ïúîá ÷åñòì åìëåé øùà íãà éðá ïéëäì äéä
øôñ éúá .ïåéâéäá áåùçìå íééìëùä íäéúåçåëá ùîúùäì äìà íéùðàì
ìù äàîä äúééä äøùò ùåìù äàî .úåàèéñøáéðåàì åçúôúä íéãçà
äáåùçäå äìåãâä úà ïäéðéá ïééöð .úåáø úåàèéñøáéðåà ìù ïúî÷ä
.æéøô øéòä ìù äèéñøáéðåàä úà ,åúòùá ïìåëî

øùà úéìäðîä úåùøä úåáçøúäì äîøâ íé÷çøîì äòåðúä 
ìò øåîùéù ïåãà äéä ÷éôñî úéîöò äëéøö ìù íéðîæá .òñåðá äìôéè
úà íééúðéá åùòéå ïåãàä úãå÷ôì åøåñé øùà íéìñåå ,åúìçðá øãñä
ãò , äàìä äëå ,øúåé ìåãâ ïåãàì óåôë äéä åîöò ïåãàä .äëàìîä
.êìîä ìù äîøì åòéâäù

íéøáãì äñçééúä àìå éãîì úôôåø äúééä êìîä ìù åúèéìù 
åáø íâ äçúôúä äìëìëäå äáøúä íéáùåúä øôñîù ìëë .íéáåøî
úåðéãîä .øúåé æëøúä ïåèìùä äùòîì .ç÷ôì åéìò äéä íäáù íéøáãä
úåðéãîì øúåé åëôä "åëå äéìéèñ÷ ,ïåâøà ,úôøö ,äéìâðà ïåâë úåðåùä
äéä åæ úåçúôúäî ìåãâ ÷ìç .øééðä éáâ ìòù úåðéãî ÷ø åéä àìå ùîî
.13 äàîá

íìåòá íéâåäð åéäù ïåèìùå øãñ ìù íéðééðò åéäù øáë åðééö 
íéìøåôîè åà íééðîæ åéäå äæä íìåòá íéîéé÷ åéä åá íéøãñää . éîùâä
íéøáã , çåøáù íéðééðò íâ åéä äìà íéøáãì èøô .æòìá øîàðù éôë
ïééá áåùçäå ìåãâä .äééñðëä éãéá åéä äìàä íéðééðòä .íééçöð åáùçðù
äøåö åøãâåé íéáø íéøáãù äöø àåä .øåéôéôàä äéä äééñðëä éùðà
.åéúåéåëîñ úà ññáì äöø íâ àåä .øúåé ú÷éåãî

325 úðùî Nicaea úãòåå ïîæî ãåò åúåùøì ãîòù éø÷éòä éìëä 
ãáëð íå÷î . úåãçà úåãéòåå åîéé÷úä 13 äàîá .úåãéòååä ìù äæ äéä
øáîáåðá éðøèìä ïééðáá äîéé÷úä øùà úéòéáøä äãéòååì äéä ïäéðéá
øúåéä ììâá .úéðøèìä äãòååä äðåëî àéä ñåðéëä íå÷î ììâá .1215
.úéòéáøä úéðøèìä äãéòååä íùá äúðåë àéä äæ íå÷îá úéòéáø

ú÷ñôä ìù åæ ïåâë úåéèîâøô úåèìçä åìá÷úð äìàä úåãéòååá 
øãñ ìù úåèìçä íâ åìá÷úð .éðùä êéøãéøô éðîøâä øñé÷ä ìù åðåèìù
úåèìçä íâ åìá÷úð .òáù ìò íéèðîø÷ñä øôñî úãîòä ïåâë ,òåá÷
èéìçäìå ïäá ïåãì äéä ïúéð .ùåã÷ä ùåìéùä úåéåëîñ ïåâë çåø éðééðòá
.äééñðëä úà å÷éñòä øùà íéøáãä ìëì øù÷á

éúá ìù äæ äéä äééñðëä úà ÷éñòäù íéáåùçä íéøáãä ãçà 
ïîæä êùîá äìáé÷ øùà úãîúî äìàù åæ äúééä .íéøéæðäå øæðîä
úùéøô ìù äæ äéä äìàä úåðåøúôä ìëá òåá÷ä øáãä .íéáåøî úåðåøúô
ø÷éòá å÷ñò úåîãå÷ä úåàîá .ãçåéî øåãéñì íúñðëäå äøáçäî íéùðà
äùéøô øúåé àì .åîöò ïåø÷éòä úà åðéù 13 äàîá .äæ øãñä éììëá
.åîöò øåáéöì øéæðä úñðëä àìà øåáéöäî

Francesco éãé ìò í÷åäù íéð÷ñéöðøôä øãñî úà äîâåãì àéáð 
áø÷á åááåúñä àìà íéåñî íå÷îì øúåé åùøô àì íéøéæðä . d'Assizi
àìà ,íéìáå÷îä íéøáãä åéä àì íúåà åðééôà øùà íéøáãä .íéðéîàîä
.åìù ( apostols ) íéçéìùäå åùé ìù åæì äîåãä úéùéàä íúîâåãå éðåòä
.åéøáã úà åöéôä íä

íéùðàä úåúë éåáéø ìù äæ äéä øúåéá äééñðëì òéøôä øùà øáã 
íäìù äðåùä äøéçáä .íäìù êøãá åìâãå íéøçà úåðåø÷òá åøçá øùà
úà äìà ïéá øéëæð .æòìá åðåëù éôë heretics åà íéðéîì íúåà äëôä
úîåòì ,òøå áåè ìù ãøôð íåé÷ ìù ,úéìàåã äøåúá åìâã øùà íéøè÷ä
.úéøöåðä úãä ìù úéèñéàúåðåîä äðåîàä

ãâð ãçåéî ÷áàîå úåøöðä úöôäá ÷ñò øùà íéøéæð øãñî øöåð 
úöôäå äàøåää .íéð÷éðéîåã íéøéæð ìù äéä äæ øãñî .äìàä íéøôåëä
äàøåäá å÷ñò øùà äæä øãñîä ìù íéùðà åáøù êëì äîøâ äøåúä
íå÷î åìáé÷ íäù êëì äîøâ úéúãä äøéôëá íúîçìî .úåàèéñøáéðåàá
.íéøôåëá ÷áàðù äéæéåå÷ðéàä ãñåîá ãçåéî

éìòá .äá åéä øùà úåãñåîäå øåéôéôàä úàå äééñðëä úà åðøëæä 
úåéåëîñ íéúòì åìèð íä .éãéî øúåé íîöòì åùøä úéìøåôîèä úåëîñä
äìà úåéåëîñù òåá÷ì äéä êéøöå úåéåëîñä úà ìéáâäì êéøö äéä .øúé
.íéèðîìøô úøéöé éãé ìò äúùòð äîéìáä .èìùðä íòä éãé ìò úåðúéð
ïúéðù Magna Charta ä êîñî úîâåãë íéëîñîá åòéôåä äîéìáä é÷åç
.( John ) ïðçåé êìîä ìù åðåèìù ïîæá 1215 úðùá äéìâðàá

åéä åðøëæä íøèù íééåðéù äáøä íâå åðééö øùà íééåðéùä ìë 
øôñîá äìç øùà äìãâää àåäå ãçà éø÷éò éåðéù ìù äàöåú íìåë
êìð íà êà ,øéùéä òéôùîä íøåâä äéä àì äæù åéìàî ïáåî .ïéñåìëåàä
úåçúôéää ìù éø÷éòä íøåâä àåä éôøâåîã éåáéøù éúòãì àöîð ,øåçàì
.éåðéùäå


 
EasyHEB for web úøæòá áúëð äæ óã
1