Le prisonnier de Saluces

Ascolta questa complainte (mp3 128 Kb/s, 3.9 Mb)

A travers le grillage je vois, de ma prison, reverdir le feuillage, fleurir le vert gazon. Je vois de ma fenêtre, l'hirondelle accourir: Le printemps va renaître et moi, je vais mourir.	Attraverso l'inferriata vedo dalla mia prigione rinverdire gli alberi e fiorire i verdi prati dalla mia finestra vedo la rondine che ritorna la primavera sta rinascendo ed io sto per morire
La nature s'éveille à la voix de son Dieu; prisonnier dans les chaînes que mon sort est affreux je m'en vais disparaitre pour ne plus revenir. Le printemps va renaître et moi, je vais mourir.	La natura si risveglia alla voce del suo Dio prigioniero in catene, quanto terribile è la mia sorte sto per scomparire per non ritornare più la primavera sta rinascendo ed io sto per morire
J'entend ma douce mère qui m'appelle par nom je vois aussi mon père au près de ma prison près de vous je veux être o mon Dieu vient m'ouvrir Le printemps va renaître et moi, je vais mourir.	Sento la mia dolce madre che mi chiama per nome vedo anche mio padre presso la mia cella vorrei essere vicino a voi, oh Dio vieni ad aprirmi la primavera sta rinascendo ed io sto per morire
Adieux mon jeune frère, adieux ma tendre soeur je quitte cette terre pour un monde meilleur Arrière! Maudit prêtre qui veut me convertir Le printemps va renaître et moi, je vais mourir.	Addio mio giovane fratello, addio mia cara sorella lascio questa terra per un mondo migliore indietro! prete maledetto che vuoi convertirmi la primavera sta rinascendo ed io sto per morire