LIV
FROM HIM AND THROUGH HIM AND IN HIM

        Ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia, ipsi gloria in saecula (Rom. 1136).  St Paul says, 'From him and through him and in him are all things, to whom be glory and honour.'  These words are said of the three Persons and the unity of their nature.  From him applies to the Father, the origin of all things in eternity and in time.  Through him applies to the Son, through whom all things proceeded forth.  In him applies to the Holy Ghost, in whom all things are contained, made spirit and brought back to their end.  From another point of view these words, again, betoken the three Persons by their from and through and in. As these words are distinct even so do they show the distinctions of the Persons.  But from the word him (which is the same for all) we gather the oneness of their nature.  He says, 'To him be glory and honour.' Proclaiming the three Persons as one God, to whom alone be all honour.
        Now we proceed to speak of the things of God, of Persons and essence, which we hardly understand.  Those that cannot follow this discourse can take refuge in the dogma I have taught before, that the three Persons are in one essence and one essence in the three Persons.  Remember we are speaking of Father and paternity, and you must understand that these two are not apart in two hypostases, but they are one hypostasis, and moreover they are one and three rationally speaking.  Consider the meaning of paternity.  It means the power of father-kind. A father is known by the fact that he begets, but we recognize paternity in a potential father.  Take, for example, the maid who is a virgin.  By nature she is maternal though not actually mother.  The same thing with a father: in his power to beget he is paternal, but the fact that his begetting makes him father.  Mark this difference between father and paternity when the Word is gotten ghostly in the soul.  This we take to be the case when the soul, sublimed and in the proper state, grows pregnant with God's light and divine by nature: by the unique power of God grown big with Deity.  You see, in this immanent power, soul too is paternal.  But radiant with revelation, she with the Father begets and is then with the Father called father.  This father and fatherhood differ as applied to the soul.  Mark, too, that the Son differs from filiation, remembering that these two are not separate in two hypostases: they are the same hypostasis. We find filiation in potential father-nature, unborn.  If he were not unborn in his potential nature the Father could not beget him, for a thing that comes out must first have been in.  So much for filiation.  But the Son we explain as the Father's begetting of his own Word, whereby the Father is Father.  The Son, moreover, is God in himself, not God of himself but of the Father alone. Were he God of himself he would not be one with the Father so there would be two without any beginning. Which is impossible.  We postulate three distinct properties, the Father's property is that he comes from none but himself.  The Son's property is that he does not come from himself: he descends from the Father by way of nativity. The Holy Ghost's property is that he comes from the Father not as being born: he proceeds from them twain, both Father and Son, not as a birth but as love.  For two who are sundered in Person cannot together bear one but they can bear mutual love. The Holy Ghost is not born because he proceeds out of two and not merely out of the Father, albeit certain doctors do maintain that the Holy Ghost comes from the Father alone and not from the Son at all.  This is false; for when the Father gat the Son he gave him his whole nature as well as all perfection, which goes with being of that nature, the Father withholding nothing from his Son.  It follows that the Father cannot alone bring forth the Holy Ghost as he alone did get the Son.  Had these doctors envisaged it aright, they would no doubt have said the same.  They were speaking without understanding. So it is wrong to say the Son is God from himself and not from the Father. The Son may be said to bring forth the Spirit yet not from himself: from the Father whence he comes himself.  Thus the Holy Ghost comes from them twain and not from one: but not as being twain, as being one. So much for the Son and filiation.
        It may be asked concerning the Spirit and spiration, Can we use these term or not? Is there some objection, which makes it inadmissible?  Filiation is found latent in the nature of the Father, that is plain, seeing he is not merely brought forth out of him. Herein lies the objection to speaking of the Spirit and spiration.  Let us see if we can find precisely the right meaning of Spirit and spiration. We have here two and one. That is the difference between Spirit and spiration.  In the first, when we predicate two we mean Father and Son. But by saying in one we refer to spiration. This same in one is formless: the mark of spiration. Again, when we say in another that signifies Spirit, who is another than Father and Son in his Person.

Return Back to the Meister Eckhart Page

1