1. Por favor me confirme si la transcripción de la rueda de prensa del 21 de Agosto de 2003 en la que se hicieron declaraciones contra Cavida y la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, y que cito en esta carta es fiel (recibida en Internet por la lista de distribución nocheyniebla@gruposyahoo.com).
2. Por favor me confirme si la rueda de prensa fue precedida por el general Mora Rangel junto con la abogada Johanna Elizabeth Cabeza Arias, acompañados por el señor Adán Quinto.
3. Por favor me aclare los conflictos que he encontrado y que describo a continuación, entre la transcripción recibida y otras fuentes.
4. De haberse suministrado información falsa durante la rueda de prensa, por el derecho al buen nombre que por favor se haga una rectificación con el mismo despliegue y por los mismos medios en los que se difundió⁴ la noticia original o de ya existir tales rectificaciones que por favor se me informe donde han sido publicadas. Al respecto envié una carta al periódico El Colombiano y otra a Caracol Radio, ambas aún sin respuesta.
5. Si fuera el caso y le es posible que por favor retransmita esta petición al funcionario que pueda atenderla (no lo se, tal vez al general Rangel Mora quien habría encabezado la rueda de prensa) o que por favor me indique a quien debo remitirla.
6. Si fuera posible que agilice el tramite de otros derechos de petición que envié a entidades gubernamentales y que cito a continuación averiguando sobre la información suministrada en la mencionada rueda de prensa.

``Es un número importante de personas y de familias que según las informaciones que nos han suministrado pues están rodeadas por alambradas, que no dejan entrar a las visitas y que para salir de ahí mismo deben hacerlo es con algún permiso especial y con un control especial también.''

• Comunicado de prensa 869 expedido por la Defensoría del Pueblo tras las declaraciones del general Mora Rangel. En particular allí dice:

  ``las comunidades agrupadas en el proceso CAVIDA decidieron voluntariamente conformar dos asentamientos Esperanza en Dios y Nueva Vida, en donde construyeron, a su alrededor, una cerca de alambre de púas para evitar el ingreso de los actores armados a sus zonas de habitación y cultivo, definidas como zonas humanitarias.''

• La carta ``Humanos del mundo 170'' que considero proveniente de los habitantes de las zonas humanitarias:

  ``Humanos del mundo 170 ... ZONA HUMANITARIA MALLA DE LA VIDA
  A nuestros dos Asentamientos. Después de la invasión militar de más de 300 hombres en junio del 2001, tuvimos un mes de reuniones diarias por familias y en asambleas generales. Hicimos una acción de Tutela exigiendo Justicia, Reparación de los destrozos psicológicos, aplicación de la política de Derechos Humanos. En vista de la falta de respuesta , decidimos construir la MALLA DE LA VIDA, que delimite un lugar humanitario en que los desplazadores se encuentren con un obstáculo más visible que las vallas. Si el operativo que aún sigue en nuestro Territorio se hubiera detenido, no necesitaríamos enmallarnos. nos obligan a vivir en 24 hectáreas, 12 en el asentamiento Nueva Vida y 12 en el asentamiento Esperanza en Dios. La Malla de la Vida lo delimita. Nos ayuda a evitar una entrada inesperada a nuestras casas de los desplazadores, los armados que puedan hacer daño a nuestro Proyecto de Vida, quienes no son reconocidas por la comunidad, quienes no cuentan con autorización de la comunidad solo entrarían si irrespetan las mallas, si las violan. Con la malla buscamos ganar tiempo en la búsqueda de nuestra protección en un lugar más seguro. Ya está casi totalmente terminada en alambre de púas, porque nadie quiso apoyar, un mecanismo de protección civil al estilo de Martín Luther King.''

• La carta del señor Stefan Ofteringer⁵ de Misereor.

  ``Diferentes visitas de personal de Misereor a la región han permitido hacerse una idea de la situación. Las cercas existentes en las zonas humanitarias (los asentamientos) sirven de límite y protección contra personas armadas, pertenecientes a los diferentes grupos. La comunidad decidió por sí misma construir el cerco''

• La visita de Carlos Franco director del programa presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario el 12 y 13 de Septiembre de 2003 a la zona humanitaria Nueva Vida.
• La visita de delegados de la Defensoría del Pueblo en Mayo de este año con motivo de la devolución de 109 Colombianos de Panamá a Colombia quienes tras su devolución se ubicaron en Nueva Vida.

  ``Se conformaron dos grupos de trabajo para realizar simultáneamente las visitas a Boca de Cupe, en la región del Darién panameño, y a Sapzurro y Cacarica en territorio colombiano, con el apoyo de ACNUR. Las dos comisiones se realizaron entre los días 2 y 4 de mayo, en el caso de la visita a Boca de Cupe, y 2 y 5 del mismo mes, en el caso de la visita a Sapzurro y Cacarica. ... Los diferentes testimonios de las personas devueltas de Punuza, quienes hoy se encuentran en el asentamiento Nueva Vida, en Cacarica, ... ''

• El Relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos estuvo este año en el Cacarica verificando las medidas cautelares que cubren a estas comunidades como manifiesta en un comunicado de prensa del 15 de Marzo.

  ``... verificar el cumplimiento con las medidas cautelares otorgadas a favor del pueblo indígena Embera Katío y a favor de comunidades afrocolombianas reasentadas en el Cacarica ... La delegación de la CIDH se desplazó también hacia los márgenes del río Cacarica en el norte del Chocó, con el fin de visitar la comunidad de vida y de trabajo ``Nueva Vida'', cuyos miembros se encuentran protegidos por medidas cautelares desde diciembre de 1997. Esta comunidad afrodescediente se encuentra reasentada en territorio titulado colectivamente, tras varios años de desplazamiento producto inicial de un bombardeo perpetrado en 1996 en la localidad de Riosucio. Durante su estadía la delegación recibió información y testimonios sobre asesinatos, torturas, actos de violencia e intimidación perpetrados contra miembros de la comunidad por parte de grupos paramilitares que operan en la zona, a pesar de la presencia de la Brigada XVII del Ejército.''

• Y por fotografías como las disponibles en:
  http://www.museonacional.gov.co/cacarica.html
  http://www.colnodo.apc.org/fotosdeoxfam/cuentocaca.htm
  

``Representan a una comunidad que ha tenido que pasar por grandes sufrimientos, por desplazamientos y una serie de circunstancias que despertaron en el Comando General la preocupación hizo que los escucháramos y que les dijéramos que estamos dispuestos a mirar a ver como le ayudamos a la Comunidad a salir adelante y a solucionar los problemas que hoy en día los aquejan''

• El informe de la defensoría del pueblo ``Aprovechamiento forestal y derechos humanos en la cuenca del río Atrato'' (pag. 20 y pag. 42) donde se describe como se le revocó la representación legal al señor Adán Quinto en 1999 por favorecer la explotación maderera ilegal.
• La sentencia T-955/2003 de la Corte Constitucional que reconoce el conflicto de intereses entre dos juntas, una conformada por los accionantes de la tutela que dió lugar a la sentencia y la otra presidida por el señor Adán Quinto.
• Carta ``A los humanos del mundo 150''.
• Carta de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz de Marzo 11 de 2001, donde además se consiga que tuvieron que interponer caución entre 1999 y 2000 contra Adán Quinto ``para evitar que las intimidaciones y agresiones verbales, en tono amenazante, del señor Adán Quinto pasaran a generar daños irreparables contra la Comunidad o contra nuestra Comisión.''

``tenemos pruebas documentales, pruebas de vídeo, fotográficas, testimonios que no son meras especulaciones como las que acostumbra a hacer justicia y paz contra el estado y contra las entidades privadas que nos han apoyado y que han venido trabajando con nosotros en denunciar los hechos por las verdaderas violaciones de derechos humanos.''

``... una institución seria, confiable y ponderada como es la conferencia de religiosos de Colombia --Conferencia Intercongregacional de Justicia y Paz-- ...''

• Informes del gobierno colombiano.
• Informes de la ONU.
• Informes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

• Como lo confirma la sentencia T-955 de 2003 de la Corte Constitucional que pone en evidencia la ilegalidad de la actuación de Maderas del Darién, del Ministerio del Medio Ambiente y de CODECHOCO; y que dispone la suspensión de la explotación forestal que se adelanta en el territorio colectivo de estas comunidades.
• Como lo han denunciado los habitantes del Cacarica (ver comunicados ``A los humanos del mundo'') y comunicados de Justicia y Paz. Por ejemplo en el Informe Ejecutivo 25 de 2003 de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz dice:

  ``El oficial del ejército el Teniente GARCÍA, encargado de Derechos Humanos, expresó a varios pobladores que se encontraban allí: ... Nosotros necesitamos abrir y destaponar el río. Nosotros podemos ayudar, si ustedes quieren. De todos modos vamos a llamar a la Empresa Maderas del Darién, nosotros necesitamos el río abierto''

• Como se describe en detalle en el informe de la defensoría del pueblo ``Explotación de madera en el Bajo Atrato - Amicus Curiae'' de Agosto de 2002
  

  ``A lo largo de este documento se evidenciará como la explotación forestal que, durante varios años, se viene realizando en el Bajo Atrato por parte de la Empresa Maderas del Daríen, del Consejo Menor de Balsita, de la Cooperativa Dios Proveerá y de algunos miembros de la comunidad desconoce las normas constitucionales y legales y los compromisos asumidos por el Estado colombiano en lo referente a la protección del medio ambiente, los recursos naturales y la diversidad étnica y cultural del país.''

• Explotación por la que la Procuraduría General de la Nación sancionaría a miembros de Codechoco en Diciembre de 2002, confirmando el fallo el 22 de agosto de 2003.
  
  Con respecto a esto espero respuesta a un derecho de petición enviado el 7 de Septiembre al Ministerio del Medio Ambiente.

``Entrando ya para hablar de lo de la pérdida del dinero el estado colombiano a través de la caja agraria en 1999 firma un contrato con justicia y paz quien era contratista y quien era la encargada de ejecutar y de responder por estos dineros para un proyecto de vivienda, se da un primer desembolso de 450 millones el cual prácticamente se perdió todo porque no se hicieron las casas el resultado fue mínimo, en el peritazgo que se hace para evaluar se dice que hay mas o menos 20 casas terminadas que son casas en madera y que el valor de cada una es de 300 a 400 mil pesos, hagan ustedes mismos la cuenta, prácticamente es un proyecto de autoconstrucción, donde la comunidad es la que construye y la que pone la madera, lo único que se compro con los 450 millones fue zinc, clavos y otros elementos que no alcanza a sumar yo creo que ni los 50 ni los 100 millones de pesos, o sea que estamos hablando de mas de 400 millones de pesos perdidos en manos de justicia y paz, sobre todas estas denuncias ya hay procesos en la fiscalía que están a punto de dar resultados ya a su debido tiempo estaremos transmitiendo cuáles son los resultados de esta investigación.''

• los habitantes del Cacarica en su comunicado ``A los humanos del mundo 193'' (Julio 17 de 2003)
• la carta sobre el tema de Misereor:

  ``De acuerdo con la información que nosotros tenemos de este proyecto que ha sido comunicada por la comunidad del Cacarica a la comunidad internacional, en las oficinas del Banco Agrario de Colombia y en la Red de Solidaridad Social reposan 8 tomos de informes minuciosos sobre la ejecución de dichos recursos y las comunidades han pedido, además, desde el año anterior, en reuniones de la Comisión Mixta de Verificación, donde hay presencia de la comunidad internacional, que el mismo gobierno haga público el estado de dicho proyecto de acuerdo con los informes que Justicia y Paz oportunamente ha suministrado''

• y la respuesta de los representantes legales de Justicia y Paz adjunta a un Informe Ejecutivo de Septiembre 6 de 2003:

  ``Las dificultades de ejecución por las razones expuestas, llevaron al Comité Operativo a proponer la liquidación del proyecto, a pesar de haberse recibido solamente la mitad de lo prometido por el gobierno, con el fin de rediseñar el proyecto teniendo en cuenta las dificultades encontradas. En abril de 2001 el proyecto se había ejecutado, en cifras globales, así: 223 millones en el contrato de materiales; 27 millones en mano de obra de las comunidades; 81.6 millones en adquisición de insumos; 33.2 millones en dirección de la obra y 69.5 millones en interventoría. Tanto el Banco Agrario como la Red de Solidaridad Social participaron en todas las decisiones y tienen en su poder todos los documentos, actas y cuentas. Recientemente han manifestado estar `tranquilos' y abiertos a cualquier escrutinio. ''

``Respecto a las violaciones de derechos humanos y de nuestra constitución ellos han creado en estos asentamientos o comunidades de paz prácticamente paraestados, ellos mismos se gobiernan tienen su normatividad y sus principios para coordinar y para legislar entre ellos, no respetan las instituciones estatales, no respetan el ejército, la fiscalía, no respetan a los entes descentralizados como la alcaldía de Río Sucio y por el contrario lanzan acusaciones indiscriminadamente y a todos los denuncian por vínculos con las autodefensas,

1. ``El compromiso de las fuerzas militares de garantizar la seguridad en la región y de controlar el río Atrato, absteniéndose de realizar operativos en los asentamientos y en las zonas dedicadas a los cultivos de pancoger;
2. ``El compromiso asumido por los integrantes de la comunidad de no ser parte del conflicto armado, a través de códigos éticos de conducta en los que, en ejercicio de su autonomía como población civil, se abstienen de participar directa o indirectamente en las acciones de los grupos armados.
3. ``El acompañamiento de la Iglesia Católica, ONG nacionales y organismo internacionales y
4. ``La presencia permanente de instituciones civiles del Estado (Defensoría del Pueblo, Fiscalía General de la Nación y Procuraduría General de la Nación), mediante la conformación de una Casa de la Justicia.''

``también construímos nuestro PROYECTO DE VIDA el cual está compuesto por 5 principios que son la Verdad, la Libertad, la Justicia, la Solidaridad y la Fraternidad, proyecto a través del cual expresamos nuestro deseo de ser una comunidad de Autodeterminación (nosotros y nadie más hará la historia que nos corresponde vivir y hacer), una comunidad de Vida (nosotros respetaremos la vida, la nuestra y la de la naturaleza) y una comunidad de Dignidad (todos nosotras y nosotros sujetos de una historia donde todos seamos reconocidos).''

``no los dejan entrar a los asentamientos sin un permiso previo y sin que les cuenten a que va a ir y si no simplemente los sacan, esto lo queremos denunciar porque nos duele, somos colombianos y aquí no hay territorio vedado en este país, aquí las autoridades tanto judiciales, militares y administrativas pueden entrar perfectamente sin pedirle permiso a nadie''

``Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.''

``Toda persona es libre. Nadie puede ser molestado en su persona o familia, ni reducido a prisión o arresto, ni detenido, ni su domicilio registrado, sino en virtud de mandamiento escrito de autoridad judicial competente, con las formalidades legales y por motivo previamente definido en la ley. ...''

``y perdón, queremos aprovechar para hacerle un llamado al presidente para que realice uno de los consejos comunitarios en la cuenca del Cacarica y obviamente si lo dejan entrar a los asentamientos porque como no dejan entrar a nadie a ninguna autoridad por considerarlos actores armados y que están poniendo en riesgo a todos los habitantes de los asentamientos, hay que advertirle señor presidente que tiene que pedir permiso antes de ir y contarles a los coordinadores de justicia y paz y a los organismos internacionales que operan en la zona que van a hacer porque si no le pasa lo que le pasó al ejército en mayo que ACNUR, la defensoría del pueblo delegada en la zona y Brigadas de paz junto con justicia y paz y los coordinadores no los dejaron asistir (...)''

• Diciembre de 2002 por funcionarios de la Fiscalía (como antes se indico con total ausencia de ética)
• 5 de Mayo de 2003 por miembros de la defensoría del pueblo
• 22 de Junio de 2003 por representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
• 12 y 13 de Septiembre de 2003 por el señor Carlos Franco director del programa presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario el 12 y 13 de Septiembre de 2003 a la zona humanitaria Nueva Vida.
• En diversas oportunidades por una Comisión Mixta de Verificación del proceso de retorno conformada el 13 de mayo de 1998 integrada por: entidades del Gobierno, ONGs nacionales e internacionales, el episcopado colombiano, la embajada del Canadá entre otros. Ver Pag. 47 del informe de la defensoría.

``También queremos aprovechar para denunciar que dentro de los asentamientos hay presencia constante de las milicias de las FARC, que nunca han sido denunciadas ni nacional ni internacionalmente por lo tanto los que están habitando dentro de los asentamientos de justicia y paz o comunidades de paz corren peligro porque han sido amenazados constantemente por los otros actores armados por considerarlos guerrilleros y esto nunca ha sido denunciado ni por la defensora delegada que permanece en los asentamientos ni por los organismos internacionales que viven constantemente ahí y se dan cuenta de la presencia constante de las milicias de las FARC.''

• el proceso de estas comunidades (parcialmente consignado en documentos de la Red de Solidaridad Social, de la Defensoría del Pueblo, por comunicados de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz y por los propios actores en sus comunicados ``A los humanos del mundo''),
• la autosuficiencia que estas comunidades han logrado,
• sus propuestas educativas y los principios que viven,
• las visitas de varios funcionarios del gobierno y la presencia continua de cuerpos internacionales de paz (Brigadas Internacionales de Paz) y de la defensora delegada permanente.
• las visitas y declaraciones de miembros de ONGs nacionales e internacionales que han expresado su respaldo al proceso de Cavida y a Justicia y Paz:
  • Participantes del Encuentro Internacional ``Alternativas a la impunidad y la Globalización''
  • Corporación Jurídica Libertad
  • Amnistía Internacional
  • Obra episcopal Misereor

1

Ver http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567ae00530132/c7553e7bbd06ce4ec1256de20034ad3a?OpenDocument y http://colombia.indymedia.org/news/2003/12/7965.php

2

Radico de acuerdo al artículo 5 del Código Contencioso Administrativo.

3

Trasmitiré la respuesta que reciba por los mismos medios que transmita este derecho de petición

4

De acuerdo al comunicado que adjunté a mi comunicación del 26 de Agosto de 2003: Caracol Radio, Caracol Televisión, RCN Radio, RCN Televisión, CMI, Noticias Uno, El Colombiano, La FM Radio.

5

El señor Stefan Ofteringer me ha confirmado que la copia de su carta disponible en http://es.geocities.com/justiciaypazcolombia/dv23.htm es fiel.

This document was translated from L^AT_EX by H^EV^EA.