Date: Mon, 8 Dec 2003 16:41:54 +0100 From: Vladimir =?iso-8859-1?Q?T=E1mara?= To: oginf@presidencia.gob.pe Cc: omct@omct.org Subject: Por favor respetar =?iso-8859-1?Q?ni=F1os?= Señor presidente de Peru Alejandro Toledo Con copia a Organización Mundial contra la Tortura Recibí la información adjunta de acuerdo a la cual habrían sido agredidos niños, adolecentes e incluso bebes por parte de la policia de Lima el 20 de Noviembre de este año. Más aún la policia habría confirmado y justificado la agresión sin que aún haya resultados de una investigación. Escribo para solicitarle humildemente: i. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estos hechos ii. proveer a las víctimas de una indemnización adecuada; iii. fomentar pautas que garanticen plenamente la seguridad de los individuos (especialmente los menores) durante toda acción policial; iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales en todo el país de acuerdo con la normatividad internacional en derechos humanos. Un colombiano que quiere la paz de Dios Vladimir Támara Patiño ----- Forwarded message from OMCT ----- From: "OMCT" To: "Comunicados Urgentes - ESP" , "Urgent Appeals" , "Urgent Appeals" , "Urgent Appeals" Date: Mon, 8 Dec 2003 11:51:15 +0100 Subject: Caso PER 031203.CC / ESCR (excesivo uso de fuerza policial contra niños de la calle). Caso PER 031203.CC / ESCR Derechos del Niño / Derechos Económicos, Sociales y Culturales Uso excesivo de la fuerza / Maltrato / Libertad de expresión El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Perú. Breve descripción de la situación El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes fidedignas de la represión brutal de una manifestación de cerca de 150 niños y adolescentes que viven y/o que trabajan en la calle en Lima (Perú), por parte de fuerzas policiales el 20 de noviembre de 2003, día del aniversario de la Convención sobre los derechos del Niño. La edad de la mayoría de los manifestantes oscilaba entre los 14 y los 17 años. Varios adultos los acompañaban, entre los cuales había educadores y voluntarios implicados en el trabajo con jóvenes que viven y/o que trabajan en la calle. Contexto de la situación : La manifestación fue organizada por cuatro asociaciones comprometidas con niños que viven y/o que trabajan en la calle (Movimiento Nacional de Niños y Adolescentes Trabajadores organizados del Perú - MNNATSOP, Movimiento de Niños y Adolescentes Trabajadores Hijos de Obreros Cristianos - MANTHOC, Instituto de Formación para Educadores de Jóvenes Adolescentes y Niños Trabajadores de América Latina y el Caribe - IFEJANT, GENERACIÓN). Estas asociaciones buscan fomentar el derecho del niño al trabajo en condiciones dignas y seguras. En general luchan por una mejor aceptación y una más amplia participación en la sociedad civil de los niños y adolescentes (que viven y/o que trabajan en la calle). Además de otras cuestiones, estas asociaciones buscan que la Convención sobre los derechos del niño sea enmendada con el fin de que esta le de mayor importancia a sus opiniones y necesidades. De acuerdo con la información recibida, la manifestación se desarrollaba pacíficamente hasta que la policía intervino para disolverla a la fuerza en la Plaza Mayor. Los policías utilizaron gases lacrimógenos, golpearon a los manifestantes con sus porras y les dieron patadas. Algunas personas perdieron la conciencia y/o sufrieron contusiones a causa de esta severa intervención. Los policías también golpearon a algunos bebés recién nacidos que se hallaban entre los brazos de sus madres. Para justificar su actuación, la policía alegó que la manifestación era ilegal por no respetar el decreto de la Alcaldía mediante el cual se prohíbe toda manifestación pública en el centro de Lima. Para no infringir este decreto, las organizaciones de niños trabajadores decidieron adelantar una protesta no violenta con pequeños grupos que ingresaban a la plaza por turnos, exigiendo el respeto a los niños y el reconocimiento y plena ciudadanía de la niñez como un sujeto de derecho, como actores protagonistas de la sociedad. Según se informa, un agente de policía declaró que los manifestantes "no debían de ser considerados por su edad" puesto que no eran más que "pirañitas" (niños que duermen en la calle), que "no se comportan como niños o adolescentes cuando se trata de agredir a los adultos". De acuerdo con la última información recibida, las fuerzas policiales - pertenecientes a la Unidad de Servicios de Control de Disturbios de la Policía -, arrestaron a 13 personas, incluyendo tres adolescentes, alrededor de las 10h30 de la noche. Los adultos fueron liberados a las 03h00 de la madrugada en ausencia de evidencias de que llevaran consigo armas u objetos peligrosos. En cuanto a los adolescentes, éstos permanecieron en custodia. Se cree que algunos de los adultos fueron maltratados durante la detención. El Sr. Enrique Jaramillo, coordinador de GENERACIÓN, dijo en una conferencia de prensa el 21 de noviembre que el Mayor Vergara lo golpeó y lo insultó cuando se encontraba bajo custodia policial. Tres menores, una joven de 14 años de edad y dos varones de 10 y 12 años, todos ellos niños de la calle, fueron trasladados a un centro de detención preventiva y liberados el 22 de noviembre. La liberación de estos niños se efectuó tras una reunión que sostuvieron los delegados de MNNATSOP y GENERACIÓN con María Isabel Rosas Ballinas, Viceministra de la Mujer y del Desarrollo Social (MIMDES), quien aseguró que instaría a Fernando Rospigliosi, Ministro de Interior, a ordenar una investigación sobre el caso. No obstante, de acuerdo con la información recibida, dicha investigación aún no ha sido adelantada. El Secretariado Internacional de la OMCT se declara profundamente preocupado por la brutalidad de la intervención policial contra estos adolescentes, los cuales estaban manifestándose pacíficamente por sus derechos y por una mejor protección, y pide a las autoridades iniciar una investigación imparcial sobre las circunstancias en que se dieron estos eventos con el fin de llevar a los culpables ante la justicia y de indemnizar a las víctimas. La OMCT recuerda que el Perú es un Estado Parte de la Convención sobre los derechos del Niño, la cual estipula que los niños tienen el derecho a expresar libremente sus opiniones (Art. 12 (1), Art. 13 (1) y el derecho a reunirse libremente (Art. 15), mientras que el derecho a la participación es uno de los principios generales de toda la convención. Además, el Art. 37(b) estipula que "…Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda (...)". El Perú es también parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que estipula que los Estados Parte deben de tomar medidas para poner en práctica progresivamente los derechos económicos, sociales y culturales. Además, el Perú es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantiza el derecho a reunirse pacíficamente en su Art. 21, así como de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la cual prohíbe el maltrato y los tratos degradantes bajo cualquier circunstancia. Acción solicitada Por favor escribir a las autoridades peruanas urgiéndolas a: i. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estos hechos, con el fin de llevar a los culpables a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas por la ley; ii. proveer a las víctimas de una indemnización adecuada; iii. fomentar pautas que garanticen plenamente la seguridad de los individuos (especialmente los menores) durante toda acción policial; iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales en todo el país de acuerdo con la normatividad internacional en derechos humanos. Direcciones · Presidente de la República de Perú, Dr. Alejandro Toledo, Calle Palacio de Gobierno, Plaza Mayor s/n, Cercado de Lima, Lima, Perú, Tel: +511 311 42 20/43 07, Fax: +511 311 39 17/ 426 67 70 E-mail: oginf@presidencia.gob.pe · Fiscal de la Nación, Dra. Nelly Calderón Navarro, Av. Abancay cuadra 5 s/n, Lima, Perú, Telefax: +51 1 428 0969, E-mail: webmaster@mpfn.gob.pe · Ministro del Interior, Sr. Fernando Rospigliosi, Plaza 30 de Agosto s/n, Urb. Córpac, San Isidro, Lima 27, Perú, Fax: +5112242405 E-mail: defensoriadelpolicia@mininter.gob.pe defensoriadelpolicia@pnp.gob.pe · Ministro de Justicia de Perú, Dr. Fausto Humberto Alvarado, 350 JR. Scipión Llona 350, Miraflores, Lima, Perú, TEL: +511 440 43 10/ 441 73 20, Fax:+511 422 35 77/255 98 56 E-mail: webmaster@minjus.gob.pe · Ministerio de la Mujer y del Desarrollo Social MIMDES - Área infancia y adolescencia: Jesús Ospina E-mail: jospina@mimdes.gob.pe Jr. Camaná 616, Lima - Perú Teléfono: +511.4262999- 428-9800 Fax: (511) 426-1665 · Defensor del Pueblo, Dr. Walter Albán Peralta, 388 JR Ucayali, Lima, Perú. Tel: + 511 426 78 00/66 57, Fax: +511 426 78 89, E-mail: defensor@ombudsman.gob.pe · Comisionado en Derechos Humanos y Administración de Justicia, Dr. Jorge Cauti de la Cruz E-mail: jcauti@ombudsman.gob.pe · Embajador Jorge Voto-Bernales, Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas, Ginebra, Suiza, E-mail: mission.peru@ties.itu.int , FAX: + 4122 791.77.28 ; + 4122 791.77.29 Por favor escribir también a las representaciones diplomáticas del Perú en sus respectivos países. Ginebra, 3 de diciembre de 2003. Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código de este llamado en sus respuestas. Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) World Organisation Against Torture (OMCT) Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) 8 rue du Vieux-Billard Case postale 21 CH-1211 Geneve 8 Suisse/Switzerland Tel. : 0041 22 809 49 39 Fax : 0041 22 809 49 29 E-mail : omct@omct.org http://www.omct.org ----- End forwarded message -----