Latino propedeutico - Sintassi latina Modulo C: Lezione 7

Lezione 4       Lezione 5       Lezione 6       Lezione 8

Lezioni in anteprima (FL4.78)

Lo specchietto in FL4.78 sezione 3 vi dà un indice - o anteprima, se preferite - delle proposizioni subordinate che ci accompagneranno in queste ultime quattro lezioni. Nella Lezione 7 ci soffermeremo sulle subordinate introdotto da quod e da ut.

Da ricordare:

* il quod può essere causale - nel qual caso si traduce con perché, poiché, giacché. Esempio:

Tibi gratias ago, quod me omni molestia liberas

** o può essere dichiarativo, nel qual caso la traduzione più semplice è "che". Espressioni tipiche del quod dichiarativo sono ad esempio:

Bene [o male] evenit quod...
Gratum [o molestum] est quod...
Bene facio, quod...

*** Un caso particolare (FL4.79, sezione evidenziata in blu) è quello del quod all'inizio di periodo. In questo tipo di proposizioni il quod significa "per quanto riguarda", "quanto a". Esempio:

Quod scire vis qua quisque in te fide sit [per quanto riguarda (il fatto) che tu vuoi sapere quale fede ognuno abbia in te]

Proposizioni subordinate introdotte da ut (FL4.80, FL4.124-26)

I tre tipi da ricordare sono:

* proposizioni FINALI: esprimono il fine (= lo scopo) per cui si fa qualcosa. Richiedono il congiuntivo ed hanno la negazione ne. Esempio:

Venerunt legati ut pacem peterent.
Nostri constiterunt ne propius accederent [i nostri si fermarono per non avvicinarsi troppo].

** proposizioni CONSECUTIVE: esprimono la conseguenza (che, a differenza dello scopo, può non essere desiderata) di un'azione. Richiedono il congiuntivo ed hanno la negazione non; sono spesso precedute da sic o ita. Esempio:

Atticus sic graece loquebatur, ut Athenis natus videretur.

*** proposizioni che si trovano dopo i verbi detti "di avvenimento", quelli cioè che significano "avvenire, accadere":

accidit ut..., evenit ut..., fit ut..., contingit ut... e simili;

oppure dopo espressioni del tipo

tempus est ut..., consuetudo est ut... [è tempo che...è consuetudine che...]

Richiedono il congiuntivo ed hanno la negazione non.

Versioni fatte in classe il 3 aprile 2008:

FL4.119 (Sallustio, Bellum Iugurthinum 35
FL4.123 (Nepote, Milt. 7

Ed ora, procediamo alla Lezione 8