 |
TOPONOMASTICA LONATESE E VARIA
|
I Toponimi riconoscibili su carte topografiche antiche o attuali spesso hanno origini molto antiche. Alcuni studiosi in questi anni si sono cimentati nell'interpretazione di molti toponimi del territorio lonatese e delle aree vicine. |
|||||
|
Nelle tabelle che seguono abbiamo raccolto i toponimi e l'interpretazione che questi autori hanno dato. |
|||||
|
|
TOPONIMO |
LINGUA DI DERIVAZIONE |
SIGNIFICATO |
AUTORE |
Barcuzzi |
germanico |
barch: tettoia |
Viola |
| Barcuzzi | venetico | Var(s):
altura Per betacismo: var(s)>bar-süs>bar-cüs |
Bernusso |
Bettola |
latino |
bibetula, bevetula: luogo di ristoro |
Viola |
Brodena |
? |
fanghiglia, broda |
Viola |
Brodena |
celtico |
bru: palude,
stagno |
Robazzi, Viola |
| Brodena | venetico | brdina:
terreno collinoso brdo: collina oblunga, poggio |
Bernusso |
Centenaro |
longobardo |
riferito a centena: distretto militare longobardo |
Viola |
Colombara, Colombare, Colombera |
|
allevamento di colombi |
Viola |
Colombara, colombare, Colombera |
Latino |
indice della presenza di cimitero romano |
Piazzi |
Corlo |
latino |
currulus:
piccolo carro |
Viola |
Corlo |
latino |
cursus |
Lucchini |
Corobbiolo |
latino |
cursus bis |
Lucchini |
Drugolo |
latino |
druga: luogo nascosto, recesso |
Viola |
Gazzo |
longobardo |
gas. luogo cintato adibito alla caccia |
Viola |
Lavagnone |
? |
lav= lavare, agno= stagno. Unione di due idronimi |
Viola |
| Lavagnone | venetico | lava: stagno, laghetto | Bernusso |
Asola |
latino |
ansula: piccola ansa, curva |
Viola |
Lonato |
celtico |
lona: avvallamento, depressione, luogo coperto d'acqua, palude, oppure frana, caverna, |
Viola |
| Lonato | venetico | lona: grande mucchio, altura; quindi monte | Bernusso |
Lucone |
celtico |
idem |
Robazzi |
| Lucone | venetico | luknja:"apertura", "buco nelle colline" | Bernusso |
Lugana |
celtico |
idem |
Robazzi |
| Lugana | venetico | log-ana= log: selva, bosco vicino all'acqua, -ana: significato di estensione Bosco esteso | Bernusso |
Lugasca (San Cipriano) |
Celtico |
dal Dio Lug |
Robazzi |
Maguzzano (Magusą) |
celtico |
magos: insediamento non situato su corso d'acqua |
Robazzi |
| Maguzzano | venetico | ma(h)-gasa
(ma-güsą):grande viottolo mag-jasa: grande radura |
Bernusso |
Malocco |
latino |
Malus loco: luogo malsano |
Viola |
Mancino |
dialettale |
mansģ: mancino |
Viola |
Mancino |
latino (?) |
mansio |
|
Monte Mario |
celtico |
marh: cavalloda cui deriva marescalco |
Robazzi |
| Polada | venetico | polja-ada: campi-acqua=zona paludosa | Bernusso |
Pozze |
celtico |
posha: concavitą ricoperta d'acqua |
Viola |
| Predeschera | venetico | pescera, prede-s'cera: prede: sassi | Bernusso |
Redone |
latino |
rivus: corso |
Viola |
Rova |
latino (?) |
rua, ruta: strada |
Viola |
Sedena |
celtico |
dunos: (lat. dunum) localitą abitata |
Robazzi |
| Sedena | venetico | sed(e)lo: luogo abitato | Bernusso |
Sedena |
latino |
sedes. luogo di sosta per viaggiatori |
Viola |
Taverna (fuori comune) |
latino |
taberna |
Viola |
Vallio |
dialettale |
avvallamento, stagno |
Viola |
Venzago |
latino |
dal nome di una famiglia: Venetius o Vinitius |
Viola |
|
|
|
Nell'interpretazione celtica le terminazioni di vari toponimi in -ate o -ato (Lonato, Lonate, e molti toponimi lombardi) sono interpretabili con funzione stativa, riferita a "qualcosa che sta in un luogo". In tal senso Lonato viene interpretato come "abitato che sta tra le lone (paludi)". (Viola e Robazzi) Terminazioni dialettali in -ac sono fatte derivare dal celtico akon che significa "luogo in cui c'č…" (Robazzi). Sulla base di questo suffisso vengono interpretati diversi toponimi di localitą del basso Garda e del Bresciano, facendoli quindi risalire alla presenza celtica |
|
|
|
Dialetto locale di supposta influenza celtica |
|
Reciąc |
Recciago (terr. Lonato) |
Venząc |
Venzago (terr. Lonato) |
Carząc |
Carzago |
Botenąc |
Bottenago |
Poegnąc |
Puegnago |
Boiąc |
Bogliaco |
Madergnąc |
Madergnago |
Burąc |
Burago |
Sisąc |
Cizzago |
Örąc |
Urago |
Casąc |
Cazzago |
Gösąc |
Gussago |
Cargnąc |
Cargnago |
Benaco |
|
|
Aggiornato il: marzo 30, 2002. |