D(E)-DELEESJE
YN IT SEALTERSK (P.Kramer)
(Philologia Frisica, anno 2005, s.
99-114.)Summary
In Sater Frisian, d(e)-deletion in the
second class of the weak verbs is investigated.
It is found, that this deletion appears in about
10% of the cases in preterite singular, mainly in
unstressed surroundings or caused by haplology.
In the preterite plural, however, deletion
appears in two thirds of the cases, again in
unstressed surroundings and perhaps influenced by
intonation, but without haplology. In the past
participle, deletion only takes up 0.5%.
It is concluded that this situation of double
forms is the same as in Old Frisian and it is
discussed, how it could remain stable.
Zusammenfassung
Der d(e)-Ausfall in der 2. Klasse der
schwachen Verben ist untersucht worden im
Saterfriesischen. Im Präteritum Einzahl gescheht
dieser Ausfall in ungefähr 10% der Fälle,
vorallem in unbetonter Satz-Umgebung oder
verursacht von Haplologie. Im Präteritum
Mehrzahl aber, tritt Ausfall auf in zwei Drittel
der Fälle, wieder in unbetonten Satzteilen und
vielleicht beeinflusst vom Satzakzent. Im
Partizip ist d(e)-Ausfall nur in 0,5% der
Fälle vertreten.
Die Schlussfolgerung ist, dass diese Situation
mit Doppelforme dieselbe ist, wie im
Altfriesischen und es wird besprochen, wie es
stabil bleiben könnte.
|