LIDELSESHISTORIEN

(Oversettelse P.M. & J.B. Waters)

Roller: Forteller, Jesus, Peter og syv stykker i "koret", som spiller forskjellige roller. (Adam, Eva, Pilatus, osv......)

Kostymer: Tradisjonelle, eller alle i T-skjorter og jeans

Kulisser: Litt tilbake på scenen en gardintrapp med Jesus stående på toppen med ryggen til publikum. En stang festet på tvers helt øverst. Frukt ( ikke nødvendigvis et eple) på en gren halve veien opp. Krøllet opp på gulvet foran trinnene, to stykker som Adam og Eva.

FORTELLER: I begynnelsen skapte Gud himmelen og jordenI begynnelsen, skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, Til mann og kvinne skapte han dem

(Adam og Eva reiser seg sakte)

Og Herren Gud formet mennesket av jord fra marken

(Står helt oppreist, hodene bøyet)

Og blåste livspust inn i deres neser

(Adam og Eva løfter hodet og ser på hverandre)

Og mennesket ble til en levende skapning

(De løfter hendene som er nærmest publikum og tar håndflatene mot hverandre.)

Laget fullkomne for å glede seg i Herren, alltid.

(Går på oppdagelsesjakt, Eva finner frukten. Biter i den.)

Men mennesket gjorde opprør mot Gud,

(Tilbyr frukten til Adam)

Ved å bryte hans ene bud,

(Adam biter i frukten)

Avslo de hans frie tilbud om kjærlighet.

(Frukten kastes vekk i forakt. Adam og Eva går til høyre på scenen, ansiktet vendt mot sentrum.)

("Koret" kommer inn til sakte tromme slag. Uttrykksløse. Sprer seg på scenen, ansiktet mot Adam og Eva.)

Og da Adam syndet, kom synden inn i alle mennesker.Da Adam syndet, spredte hans synd død utover i hele verden.Da Adam syndet begynte alt å bli gammelt og dø.

KOR: For vi har alle syndetVi har alle fart vill. Vi har alle avvist Gud.

FORTELLER: Vi er adskilt fra ham

(Alle snur ryggen til Jesus)

Og fra hverandre

(Snur seg tilbake til første posisjon, hodene ned, hendene krysset og knyttet.)

(Når det neste leses går Adam og Eva gjennom "koret", ved hver setning rører de ved en person som faller sammen).

Nasjoner i krig. Katolikker og protestanter. Familier splittes. Svarte og hvite. Rik verden og fattig verden. Og uten blodsutgivelse er der ingen tilgivelse. Men så høyt elsket Gud verden, at han ga, Han ga sin eneste sønn, Jesus.

(Jesus kommer ned fra stigen og går mot sentrum av scenen. Når neste avsnitt leses våkner "koret til live igjen, reiser seg og inntar tilbedelses stillinger)

Han gav avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble mennesker lik

JESUS: Herrens Ånd er over meg,. For han har salvet meg til å forkynne et gledesbudskap for de som lider, - Han har sendt meg for å lege dem som har et knust hjerte, - For å rope ut frihet for fanger, - For å åpne de blindes øyne, - Og for å forkynne et gledesbudskap for de fattige.

FORTELLER: Men han var ringeaktet, forlatt av mennesker.

(Jesus arresteres, Peters fornektelse, alle på scenen er med i de kommende scenene).

Og Peter sa:

PETER: Jeg skjønner ikke hva dere snakker om.

FORTELLER: En smertenes mann, vel kjent med den dypeste sorg. Han ga seg til å banne og sverge:

PETER: Jeg sa jo at jeg ikke kjenner ham.

KOR: Sannelig var det vår sorg tok han på seg, og våre smerter bar han. Og han ble såret og knust for våre synder. Han ble pisket. Og vi får legedom.

FORTELLER: De laget en krone av torner, satte den på hans hode, og plaget ham:

KOR: Vi hyller deg, Jødenes Konge.

FORTELLER: Lik lammet som føres bort for å slaktes, Lik sauen som tier når den klippes, Han åpnet ikke sin munn foran dem som fordømte ham.

(Pilatus vasker sine hender)

Fra fengsel og dom førte de ham bort til hans død. De kom til Golgata. Der, korsfestet de ham.

(Jesus festes til korset, høye hammer slag).

JESUS: Far, tilgi dem!

FORTELLER: De som gikk forbi spottet ham og ristet på hodet.

KOR: Andre kunne ham redde, men ikke seg selv. Kom! Kom ned fra korset, så skal vi tro på deg. Han sa "Jeg er Guds Sønn". La da Gud redde ham nå - hvis han vil ha ham.

FORTELLER: Men hvem blandt folkene den dagen skjønte at det var deres synder han døde for,- at han ved å lide tok deres straff på seg?

JESUS: Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt meg?Min kraft er uttømt som vann, Og tungen klistrer seg til ganen. De gjennomborer min hender og føtter Og kaster lodd om mine klær. Å min Gud! Hvorfor har du forlatt meg?

FORTELLER: Jesus ropte ut igjen med høy stemme, så døde han. Og forhenget i templet revnet fra topp til bunn.

(liten pause, Jesus taes sakte ned av korset).

Jesu Kristi legeme ble ofret en gang for alle. I kraft av Jesu blod kan vi nå tre inn i helligdommen, inn i Guds nærvær. Dette er den nye og levende vei som Han har innviet for oss, Han, hvis kropp ble knust for vår tilgivelse, vår legedom, og vår forsoning.

("Koret" holder hverandre i hendene og stiller seg rundt Jesu døde legeme).

(Forteller: skjult, Jesu stemme: skjult, )