OPPSTANDELSEN

(oversettelse P.M. & J.B. Waters)

Roller: Journalist, Fisker

Kostyme: "Bibelske klær", moderne klær el. T-skjorte og jeans.

Kulisser: Bord, og ting på det sånn at det ser ut som en avis journalists bord,- (papir, avis, telefon o.l)

Journalist: (snakker i telefonen)

Du, hør her,- jeg er reporter. Selvfølgelig har jeg hørt ryktene,- det er derfor jeg ringer til deg. Så,- hva er det du har hørt?....... Ja,........Ja,....... Det er det jeg vil vite.... Nei, selvfølgelig så tror jeg ikke på ryktene,- jeg vil bare få det bekreftet fra grasroten,- du vet,- hva folk sier..... OK,- så du tar kontakt når du får vite hvor de har gjemt kroppen.....(ler) ja,- det er ikke bare spørsmålet om hvordan de har klart å miste et lik,- men også spørsmål om hvor de skal lete for å finne det... Pinlig!

(liten pause mens fiskeren kommer inn)

(fortsatt i telefonen) Men du, fortell meg hvor langt du har kommet i Barabas saken.

Fisker: Jeg vil gjerne snakke med noen som har "Jesus-saken".

Journalist: (til fiskeren), Ja,? (i telefonen) .. nei, jeg lytter.....

Fisker: Er det du som holder på med Jesus historien?

Journalist: (til fiskeren) Ja,... hvem er det som spør?

Fisker: Jeg!

Journalist: Ja, selfølgelig..... (i telefonen) Bare vent litt..... (til fiskeren) Du må forte deg, denne samtalen er viktig...

Fisker: Ryktene er sanne. Jesus har kommet tilbake.

Journalist: (til fisker) Å, gi deg... (i telefonen) Hva? Ikke du. Nei, ærlig talt jeg tuller ikke med deg,- det er denne fiskeren som har kommet inn på kontoret mitt,- Ja, selvfølgelig er jeg sikker.- (hvisker),- Jeg kan lukte ham!

Fisker: Vil du høre på meg... Jesus lever,- han snakket til meg....

Journalist: (i telefonen) Han snakket med ham...,- med Jesus. Jeg skal spørre ham.... (til fiskeren) Har du det bra?

Fisker: Ja, jeg har det bare bra.

Journalist: (i telefonen) han har det bare bra... nei,- ikke "Jesus har det bare bra",- han har det bare bra.'

Fisker: Jo, det er jo det jeg forsøker å si,- Jesus har det bare bra.

Journalist: (i telefonen) Og Jesus har det bare bra, de har det begge bare bra, - OK?

Fisker: Det er allerede ca. tredve av oss som har sett ham.

Journalist: Det er ca. tredve av dem,.... Nei, ikke på kontoret mitt... Ca. tredve stykker har sett ham. (til fisker) Og de har det bare bra alle sammen? (i telefonen) Ikke begynn med det derre igjen...... (til fisker) Han tror ikke på deg....

Fisker: Vel, hvis han er død, hvor har det da blitt av kroppen?

Journalist: (i telefonen) Hørte du det?...... (til fisker) Romerne selvfølgelig!

Fisker: (sarkastisk) Morsomt,- jeg ser ikke at de marsjerer rundt i gatene med den...

Journalist: (i telefonen) Noen andre ideer? ... (til fisker) Prestene kanskje?

Fisker. Spør ham om han ikke tror at de ville vist oss den for å stoppe ryktene?

Journalist: (til fisker) Så absolutt... (i telefonen) Ville de ikke ha funnet frem kroppen og vist den til oss for å motbevise ryktene?.... (til fisker) Hvis ikke disiplene stjal kroppen.

Fisker: Hva med vaktene?

Journalist: (i telefonen) Hva med vaktene? ... (til fisker) Nei. nei, de har den ikke.

Fisker: Nei, jeg mente,... hvordan kunne en liten gjeng med sivile komme seg forbi de førsteklasses tempelvaktene ved graven?

Journalist: (til fisker) Du er god til dette, er du ikke?.... (i telefonen) Er du klar for denne? Hvordan klarte de å stjele kroppen når vaktene var der?...... (litt engstelig) De sov?

Fisker: Mener han alvor?

Journalist: (i telefonen) Mener du alvor?.... (til fisker, etter å ha blitt skjelt ut) Han mener alvor!

Fisker: Vel, spør din venn om dette da,- Er graven tom?

Journalist: (i telefonen) Er graven tom?.... (til fisker) Selfølgelig er graven tom!

Fisker: Vel, fortell din venn at han må se fakta i øynene.

Journalist: (i telefonen) Du må akseptere fakta.

Fisker: Og si til ham at han ikke kan se bort fra bevisene.

Journalist: (i telefonen) Du kan ikke se bort fra bevisene.

Fisker: Si til ham at....... Nei, forresten, jeg sier det selv (tar telefonen)...... Du får heller ringe tilbake når du har noen skikkelige argumenter å komme med!.....Hallo....hallo...... (til journalist) Han la på!