Tarquinian funeral inscription
second century BC
TLE 98
1 . Ramtha mutalnei
to ramtha mutalna
2. sech marces mutalna
daughter of marcus mutalna
3. puiam amce shethres ceisinies
and she was the wife of Shetre ceisinie
4. cisum tameru (....) lafnasc
and three times the holy (....) for thelafna family
5. matulnasc
and for the mutalna (?) family
6.clalum ceus ci clenar
for him she three sons
7 m (acn)anas arce
after having born she built
8. lupum avils mach
and she dies at year five
9. shealchlsc
and sixty
10. ei tva tame (....)
the priest built it
For Ramtha Mutalna. She was the daughter of Marce Mutalnas and the wife of Shethre Cesinas. Three times the priest //-------// for the Lafnas and the Mutalna. After having born three sons, she built this and she died at the age of 65.
The priest built it//---------//