The Disc of Magliano

Cauthas tuthiu

avils LXXX

ez chimthm

casthialth lacth

hevn avil

neshl man murinash ie falzathi

To Cautha one gives

in the year 80

one chimthm

one offers a lachth to them

//--------//

to the dead man the grave in which he will rest

Aiseras

in ecs

mene mlathce marni tuthi

tu chimthm

castialth lacth

to the gods

one gives, offers //-----// gives

two chimthm

one offers a lachth to them

marishl menitla

afrs

cialath chimthm

avilsch

to maris menit

in april

a third chimthm

in the year

eca cepen tuthiu

tuch icu tevr

heshni mulveni

eth suci am ar

the high priest gives this

he honors the moon-god

/------/ offers it

and he sacrifices a suci (and) an am

Side B

mlach thanras calusc

ecnia IV avil

mi menicac marca lurcac

eth tuthiu

nesl man rivach leshcem

t nucasi shuris eisteis

evi tiuras mulsle mlach

an offering to Thanra and Calu

one makes during four years

one offers me /-------------

and one gives

to the dead man the grave and the rivach and one gives

/------------------------/

one offers a gift to Tiur

tins

lursth

tev ilache huvi

thun lursth

sal afrs naces

 to Tin

a lustrum

he offers to him

this lustrum

the /---/ of april