Love seeketh not Itself to please by William Blake

"Love seeketh not Itself to please, Nor for itself hath any care, But for another gives its ease, And builds a Heaven in Hell's despair"	"Любовь не для себя живёт Не для себя таит усладу, Любимому покой даёт, И строит Рай на горе Аду"
So sung a little Clod of Clay Trodden with the cattle's feet, But a Pebble of the brook Warbled out these metres meet:	Так пел Комочек Глины тот, Что под копытами лежал, Но Камешек из ручейка На эти речи пропищал:
"Love seeketh only Self to please, To bind another to Its delight, Joys in another's loss of ease, And builds a Hell in Heaven's despite."	"Любовь лишь для себя живёт, Чтоб упоением сковать, Ликуя, что покой пройдёт, И в пику Раю Ад создать".
— William Blake	Перевод с англ. by Scythian_dead 29.10.99 15:18