La production conditionnée

Imasmin sati idam hoti
Imassuppâdâ idam uppajjati
Imasmin asati idam na hoti
Imassa nirodhâ idam nirujjhati

Pour reprendre une formule qui résume cette conception philosophique fondamentale et spécifique du bouddhisme, on peut dire que la production conditionnée c'est : « rien n'est sans cause et rien n'est sa propre cause ».

La doctrine de la production conditionnée peut s'entendre comme une autre manière d'énoncer les quatre nobles vérités.

Elle les approfondie et développe l'idée que toutes les choses sont liées par un mouvement d'interactions multiples et réciproques. Cet enchaînement de conditions qui engendrent des effets d'une manière quasi mécanique est décomposé en douze facteurs :

1. Les actions volitionnelles ou formations karmiques sont conditionnées par l'ignorance,

2. La conscience est conditionnée par les actions volitionnelles,

3. Les phénomènes mentaux et physiques sont conditionnés par la conscience,

4. Les six facultés (les cinq sens plus l'organe mental) sont conditionnés par les phénomènes mentaux,

5. Le contact sensoriel et mental est conditionné par les six facultés,

6. La sensation est conditionnée par le contact sensoriel ou mental,

7. Le désir (l'attachement, l'envie) est conditionné par la sensation,

8. La saisie est conditionnée par le désir,

9. Le processus du devenir est conditionné par la saisie,

10. La naissance est conditionnée par le processus du devenir,

11. Par la naissance sont conditionnés ...

12. ... le vieillissement, l'altération, l'abandon, la mort et la souffrance (dukkha).

Cette chaîne prise depuis le point 12 jusqu'au point 1 conduit à la cessation de dukkha.

De plus, on voit bien que chaque point conditionné, conditionne lui-même à son tour le point suivant et ainsi de suite.

Chaque point pris à n'importe quel endroit de la chaîne conditionne le point suivant et résulte de la condition précédente.

S'il y a une fin (qui est l'objectif même de la pensée bouddhique), il n'y a pas de commencement, l'interdépendance des choses entre elles, conduit d'une cause à un effet d'une manière cyclique.

La notion de production conditionnée peut également être traduite par "origine dépendante". Il s'agit de la même idée.

La traduction en français du sutta des douze Nidana (extrait du Samyutta Nikya et du Digha Nikaya) est présentée sur ce site.

Vous pouvez également voir la réponse à une question par e-mail sur la production conditionnée et les sens .

	Retour au menu principal avec applet
	Retour au menu principal sans applet

Aller à la page suivante

Vous avez été à visiter cette page depuis avril 1997. Merci.