第一章 入學語言考試與語言班

第一節 入學語言考試(DSH)

(1)考試規則：外國學生在波昂大學正式註冊開始學業前，都必須先通過語言考試。波昂大學的語言考試在1998年夏季學期之前稱為PNDS(Pruefung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse)，在1998年冬季學期之後，考試內容有所更改，加重文法與造句方面的比重，改稱為DSH(Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang)。

(2)考試內容：考試包括兩個部份，筆試與口試。筆試分為兩個部份：

第一部份

(a)聆聽文章朗讀，並且回答問題，時間60分鐘，佔60分。

(b)就給定的題目當中挑選一個寫作，時間45分鐘，佔30分。

第二部份

(a)閱讀文章，並且回答問題，時間60分鐘，佔50分。

(b)文法，時間45分鐘，佔40分。

筆試總分為180分，成績超過120分則通過語言考試。只有成績在及格邊緣的應考者才需要參加口試。

(3)考試日期：一年兩次，分別在夏季學期與冬季學期開學之前。如果您是波昂大學語言班的學生，應考的日期則分別是在三月及九月；如果您是就讀其他語言班，或是直接由校外來應考，考試的日期則是四月與十月。

(4)應考資格：持有波昂大學秘書處發給的該學期入學許可證(Zulassung)。

(5)次數限制：每一個人只能有應考兩次的機會。考試結果只有「通過」與「未通過」兩種。報名應考卻未參加，或是未能通過考試者，皆被視同為該次入學語言考試未通過。

(6)通過入學語言考試者，必須持語言考試通過證明到秘書處辦理註冊登記，就可以開始學業。

(7)波昂大學的語言考試是由外國學生事務處(Akademisches Auslandsamt)辦理。外國學生事務處的負責人是Gerkhausen先生，其地址與電話如下：

Tel：+49-(0)228 - 73 77 08, Ms.Wisskirchen

E-mail：a.wisskirchen@uni-bonn.de

Tel：+49-(0)228 - 73 59 45, Mr.Gerkhausen

E-mail：w.gerkhausen@uni-bonn.de

Fax：+49-(0)228 - 73 59 66 or 73 77 22

第二節 波昂大學語言班

(1)申請程序：波昂大學語言班是隨同波昂大學入學許可證(Zulassung)一起申請。申請者只要在申請表格8.2項上填寫在註冊入學前欲先就讀語言班。由於波昂大學沒有初級德語的課程，所以申請者必須出示學習德語800小時以上的證明，才有機會進入大學語言班就讀。由於語言班的名額有限，因此獲得入學許可證者並不一定就可以獲得語言班的位子。但是被接受為語言班學生者，也必定會同時獲得大學的入學許可證。

(2)班級種類：波昂大學沒有初級德語的課程。班級種類有中級德語 1，中級德語 2，中級德語 3各一班，高級德語兩班。每班學生人數約為十五至二十人。

(3)分級測驗：大學語言班會對學員先進行測驗，根據測驗的成績分配就讀班級。測驗日期通常是在語言班開課之前一兩天。如果您在上課之後發現該班程度不適合您，也可以向老師要求重新分班。

在每學期結束之前，語言班老師會根據學員的上課表現，跟個別學員討論下學期的就讀班級。語言班最多只能就讀三個學期。就讀第一學期的學員則可以自行決定是否參加該次的入學語言考試(DSH)，但是就讀高級德語班的學員如論如何必須在學期結束後參加入學語言考試。所有學員在就讀過兩個學期之後一定要參加第一次的語言考試，凡是嘗試失敗的學員則一律在下學期分配到高級德語班級。

(4)上課時間：星期一至星期五，每週共計十五個小時。分為上午班級與下午班級，須視所參加的班級而定。上午班級的時間是9：00--12：00，下午班級則是12：15--15：45。

(5)課程費用：波昂大學的語言班是不收費的。跟已經註冊的波昂學生一樣，語言班的學生只須要繳交每個學期的社會捐(Sozialbeitrag)，目前是187馬克又30分尼。

(6)上課地點：學生餐廳旁的媒體中心。Medienzentrum，Roemerstr.164。

(7)通訊地址：波昂大學的語言班暨入學語言考試，都是由外國學生事務處辦理，地址與通訊請見本章第一節部份。

(8)語言班學生的權利：波昂大學對語言班學生相當優惠，語言班學生即視同為正式學生(Ordentlicher Student)，享有跟已經註冊的學生相同的各項權利。語言班學生在繳交社會捐之後，會收到秘書處寄發的學生證。憑該學生證可以參觀博物館打折，免費搭乘波昂與科隆市區的各種公共交通工具，包括地下鐵、公車、電車等。語言班學生也可以申請學生宿舍。

第三節 私人語言班

班級種類：標準班級十人至十五人；小型班級三至六人；個別授課。

分班測驗：語言班會對學員先進行簡單的德語測驗，以便將學員分配到較合適的班級。分班測驗在每星期一至星期五的上午時間都可以進行。

上課時間：密集語言課程是每週三十個小時。上課時間可以選擇上午或是下午，每星期一至星期五8：00--13：15，或者是13：15--18：15。

課程費用：密集語言課程的標準班級收費，四個星期640馬克。小型班級與個別授課的價格則須議價商訂。此外，該語言班也提供外國學生住宿，包括住宿（雙人房）、三餐、語言課程的費用總共是每四個星期1200馬克。

上課地點：Bonn-Poppelsdorf, Kekulestr.31。可以搭乘市內公車620、624、625、626，在Poppelsdorfer Platz下車。

聯絡地址：

Telefon：+49-(0)228-28 99 90

Fax：+49-(0)228-289 99 49

近期課程：

密集課程名稱      開課日期（日/月/年）

初級德語 1    13.09.1999

初級德語 1    02.11.1999

初級德語 1    03.01.2000

初級德語 2    23.08.1999

初級德語 2    08.11.1999

初級德語 3    23.08.1999

中級德語 1    20.09.1999

中級德語 1    15.11.1999

語言考試準備班 03.01.2000

acb Lingua負責人曾經任教於波昂大學語言班，有幾位老師也曾經在大學語言班兼課，教學經驗豐富。

班級種類：acb Lingua開有德語、英語、西班牙語其他語言課程。課程設計有針對語言初學者、高級語言課程、在學學生、在職人士與公司團體。暑假期間則有專門針對外國學生的短期德語夏令營。

上課時間：密集語言課程(Intensive Courses)一星期上課五天，從星期一至星期五每天上午9：00--12：30。下午與晚上另開有其他課程。

課程費用：密集語言課程四個星期收費530馬克，持大學學生證收費480馬克，如果是家庭打工留學生(au-pairs)則收費200馬克。

acb Lingua也替學員安排尋找學生宿舍、住宿家庭，旅館等服務，費用則附加計算。

聯絡地址：

上課地點：同上。可以搭乘地下鐵16/18/63號，在Bruehler Strasse下車。

近期課程：

密集課程名稱     上課期間

初級德語 1    2-3個月

初級德語 2    2-3個月

初級德語 3    2-3個月

中級德語 1    2-3個月

中級德語 2    2-3個月

高級德語              2個月

PNDS/DSH考試準備班