Сергей Архипов. Стихотворения

Translations into English and preparation by Serge Winitzki
Texts are published with author's permission

Download all text

Отдельные стихи: осень 1990

• "Тончайшею преградой..."
• "Граненой искрой хрусталя..."
• "Капель перезвон..."
• "Холода идут, холода..."
• "Демон солнца сжигает глухие леса..."
• Подражание Блоку ("Не смотри с тоскою в бездну...")
• "Из колдовского праха..."

  Стихи для журнала Арка 1990-1992 годов

  Арка N 2

• "Как с берегом волна встречается тревожно..." -- English translation
• "Я болотный огонь, я мерцаю в ночи..."
• "Все кончается, время кончается..."
• Двойное зеркало ("Когда осядет времени зола...")
• "Все, что могло случиться..."
• "Этот город, где время застыло, как стрелки на башне..." -- English translation
• "Искривленность пространства сливается с кривизною улиц. Мы идем..." -- English translation
• "Этот город, чье имя таблеткою мятной во рту..." -- English translation
• "Процесс расширения вселенной можно остановить..."
• Ворожба ("Никогда не бояться того, что будет...")
• "Преумножающий знания..." -- English translation
• "А небо чисто, как всегда..."
• "Мы построим великий город..."
• "Три человека в позах восковых..."
• "Под шуршащей конфетной оберткой ты полна летаргии..."
• "Возвращаясь ночами, торопись совершить переход..."
• "В сумерках город, как изношенное пальто..."
• "После года сомнений и бестолковой работы..."

  Арка N 3

• Триптих. Вариации.
• 1. Левая половина (створка) ("Пляска фей под луной, иллюстрации нервные к Сартру...")
• 2. Правая половина (створка) ("Маска печали, забытая в темной гримерной...")
• 3. Центр. Монолог. ("Включите прожекторы. Где осветители?...")
• 4. Дубовая подставка. ("Я держу в руке...")
• "Я возвращаюсь в каменный приют..."
• "Бегущие над площадью слоны..."
• "Клоун замученный на перекрестии линий..."
• Осень. Китайский фонарик. ("Завершение лета. Приготовление к холодам...")
• Осенняя песня Снусмумрика ("Лампа на старом столе и живые на ощупь гантели...")
• "У всякого живого существа..."
• "Сильные все то ли ушли, то ли умерли..."
• Исход ("Завершается праздник, но свечи еще не погасли...")
• "Волосатое рыжее солнце перекатывается по крышам..."
• "Тождество млечной печали, раскинутой над домами..."
• "От угрюмо бредущих снегами, с глазами как небо, пугающих..."
• "В Петрополе прозрачном мы умрем..."
• "Между шторами темно и белым-бело..."

  Арка N 4

• "Первыми вышли младшие..."
• "Наблюдая говяжий финал позднеримского бреда..."
• "Что бормочет корова, попавшая в звездную сеть..."
• "Думаешь, это театр? -- да нет, это просто аквариум..."
• "Слушайте, призраки: вас вызываю я голосом..."
• "Помнишь ли ты, разжигающий властное пламя..."
• "Я наблюдал, как умирало время..."
• "Золотая перина младенчески-грузного лета..."
• "У синицы, угоревшей в торте..."
• "Во мне живет сова и желтый лев крылатый..."
• "Я жевал свою речь, как журчащие травы..."
• "Только цикады кричат, словно все переменится скоро..."
• "Только звуки, круги и живой виноград. Слышишь? Я буду рядом..."
• "Из круга в круг -- по кругу колдовать..."

  Отдельные стихи: лето 1992

• "В поисках ритма я брожу все по кругу, по кругу..."
• "Ничего не случилось, просто кончилось время, внезапно..."
• "Двум ангелам подвластен вход..."
• "Тварность, проявляемая в том, что..."
• "Среди троих сильнейшая, куда..."
• "Как странно и покойно понимать..."
• "Предсказание прошлого -- нет обязанности печальней..."
• "Я понимаю тебя не сознанием, но зубною..."
• "Справедливость склонилась над миром в молчанье..."
• "Наши деды носили камни..."
• "Что, Ярославна, княжна, королевна, не сладко..."
• "Внезапно узнаешь, что тот, кто был..."

  Отдельные стихи: осень 1993 -- весна 1994

• "Море морей твоих, дева, и лучше небес не надо нам..."
• "Я вспомнил слово, но молчу, молчу..."
• "Я гортанную правду пространства заброшу в огонь..."
• "Я ваше зеркало --- кто смеет подойти?..."
• "Снежком, ледком, по улице, до света..."

  Отдельные стихи: не датированы

• Из Верлибена ("Я жив, ты мертв, о чем нам говорить?...")
• "Потерянность -- трагический оракул..."
• "Не более пятнадцати сонетов..."
• "У меня один соперник..."
• "Вызываю тебя, как движенье глаз..."
• "Представь себе, что не было войны..."
• "Шелкокрылая пчелка до рассвета прокралась глубоко..."

  hits so far

  ---