Aunque los graves acontecimientos de una globalización inhumana ya nos afectan

a todos: también la esperanza renovada en una NUEVA ERA y un mundo mejor es

global. Los miembros del movimiento esperantista mundial nunca han bajado los

brazos. Después de 112 años: siguen firmes en su propuesta: la creación de un

mundo solidario, pacífico y cooperativo, fundado en la igualdad y fraternidad

humanas. El gran motor de esta utopia milenaria es la propuesta de un lenguaje

común para promover una nueva comunicación más igualitaria a nivel planetario.

Todos los años en el DIA DEL ESPERANTO los esperantistas renuevan el

compromiso asumido como voluntarios de esta idea. En el fin de un siglo,

maravilloso por los progresos técnicos, se comprueba con dolor que los

bienes del planeta no son compartidos solidariamente y se destruye

temerariamente la biodiversidad. Hoy de nuevo nuestra tarea recién comienza:

y queremos compartirla con la nueva generación del 2000. Siempre hay una nueva

oportunidad para el esperanto. FELIZ AÑO NUEVO!.

S-NOJ: Jen ni alvenas al lastaj 365 tagoj de nia jarcento je la 112-a jaro de la

Verda Erao, kun optimisma espero por NOVA erao en NOVA jarcento.

En la nuna malhoma tutmondigho ni chiuj estas engaghitaj en la solvo de la

gravaj defioj de la homaro. Nia Movado, el la komenco, celis interkomprenon,

pacon kaj solidaron inter gentoj kaj individuoj baze de unu komuna lingvo:

ESPERANTO. Nun, sojle de nova jarcento, kun la progreso de tekniko, kaj nova

Konscio de homa kaj planeda ekologio, reaperas nova shanco por Esperanto.

Ekzistas abundaj kialoj por pesimismo: sed ni daurigos nian laboron, char nia

Certeco fundamentas en la lingvo mem kaj ghia INTERNA IDEO. Ce KEA,

en nia Asocio, en nia Urbo, en nia Lando, ni ne lacighas. Do: Felichan daurigan

laboron por ESPERANTO! Felichan novan lastan Jaron de nia XX-a Jarcento!.-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

139ºANIVERSARIO. El 15 de diciembre "DIA DEL ESPERANTO" se cumple

un aniversario más del nacimiento de L.L.ZAMENHOF iniciador del Esperanto.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROF.RENATO CORSETTI, VICEPRESIDENTE DE UEA, ENVIA UN CORDIAL SALUDO

A KEA DE CORDOBA, en el dia del ESPERANTO. He aquí el texto de su mensaje

enviado por el correo de Internet:

"Estimataj geamikoj de la Kordoba Esperanta Asocio, mi multe dankas vin pro via bulteno

ANTAUEN, kiun vi bonvolis sendi al mi. Okaze de via DIA DEL ESPERANTO, en Córdoba,

permesu al mi sendi al chiuj membroj de KEA miajn plej varmajn salutojn kaj gratulojn pro

la agado por Esperanto. kiun vi plenumas en via urbo. Mi estas sincere konvinkita

ke la "fronto" en nia paca batalo por la internacia lingvo situas ce la lokaj kluboj.

La lokaj kluboj estas tiuj kiuj rekte alfrontas la publikon, organizas la informadon,

okazigas kursojn. Tio estas la esenco de esperantismo. UEA esperas helpi tiujn

agantojn por Esperanto lau siaj eblecoj. Tre amikajn salutojn. Renato Corsetti,

Vic-prezidanto de UEA. Nov. 1998.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dum kelk internaciaj krimuloj instigadas militon inter homaj civilizacioj, malgrau la

Streboj de UN por pli tutmonda paca kaj justa kunvivado, iu silenta Esperantisto

Prof. Georgo Abraham, dum jaroj laboradis por verki ampleksan Esperanto-vortaron

por Araboj. Jhus la unuan volumon KLARA VORTARO ESPERANTA-ARABA

eldonis UEA kunlaborante Iranaj Esperantistoj.

DICCIONARIO ESPERANTO ARABE. Nuestro UEA-Honora Membro, Sno. JORGE

ABRAHAM, HA VISTO CORONADO SU TRABAJO ERUDITO DE MUCHOS AÑOS:

UEA ACABA DE EDITAR SU PRIMER VOLUMEN DE UN DICCIONARIO ESPERANTO

ARABE, TITULADO "KLARA VORTARO": de caracteristicas especiales ya que contiene

los términos no por raices verbales sino por significado y estado gramatical: lo que permitirá

una fácil utilización para los principiantes en la comprensión de los textos esperantistas y el

aprendizaje de la lengua en los paises árabes. Desde IRAN donde el estudio del Esperanto

es oficialmente apoyado, UEA espera difundirlo más activamente en el mundo árabe:

lugares donde en los últimas décadas habia quedado relegado, a pesar de existir numerosos

esperantistas en estos países.. Nacido en 1916 en Estados Unidos, Don Jorge Abraham

llegó al país a los 13 años y poco después ya dominaba el Esperanto,

destacándose en sus 70 años de "esperantigho", por su dominio de la lengua a la perfección.

Publicó numerosas traducciones y trabajos de "esperantología" que culminan ahora con

este Diccionario, donde puede apreciarse también el dominio adquirido a través del estudio

de la lengua árabe materna. Conocido por su fluído Esperanto y su capacidad oratoria, Don

Abrahan fundó en los años 50 el ESPERANTO KLUBO de VENADO TUERTO, desde donde

ha dirigido hasta el día de hoy LA ESCUELA AMERICANA DE ESPERANTO, que ha enseñado

por correspondencia a miles de esperantistas en toda América. UEA lo ha declarado MIEMBRO

HONORARIO: y KEA desea presentarlo como un MODELO de dedicación voluntaria , silenciosa

y perseverante al IDEAL ESPERANTISTA. Desde ANTAUEN, nuestro humilde Boletín que

ha leído siempre con amorosa atención, le enviamos nuestras felicitaciones y nuestros deseos

de salud y bienestar para que vea felizmente las luces del nuevo siglo y nos aliente con su

laborioso ejemplo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTICIAS DEL MOVIMIENTO ESPERANTISTA.

ANDREJ GRZEBOWSKI, Presidente de MONDA TURISMO, Asociación mundial de

turismo, que tiene al Esperanto como lengua oficial, visitó durante el año siete países

de América Latina, entre ellos Argentina. Kea espera ser desde Córdoba, región

turística privilegiada, un nexo de unión con el turismo mundial a través del Esperanto.

CONGRESO AMERICANO DE ESPERANTO: tiene lugar en Bogotá, Colombia del 27 Enero.

al 3 febr.: se espera la participación de un delegado del país, y una participación global

a través de Internet.

VARSOVIA 1887. Esta breve biografía de Zamenhof , escrita por el argentino A.López Luna,

acaba de aparecer en Seúl, en edición bilingue: Esperanto-Coreano.

LA ACADEMIA DE ESPERANTO, ha celebrado su 90º aniversario: Creada en vida de Zamenhof

sigue atentamente la evolución natural de la lengua, como lo propusiera su iniciador. Presidida

por el Prof. Geraldo Mattos, desde Brasil, y con el financiamiento de SAT, presentará

proximamente la nueva edición del PIV, el gran diccionario esperantista oficial, que nos

acompañará en la primeras décadas del próximo siglo.

60º ANIVERSARIO de TEJO: la rama juvenil del Movimiento esperantista organizado, ha celebrado

su 60º aniversario: el éxito de esta organización puede medirse por el hecho de que casi todos los

dirigentes de UEA y otras asociaciones han sido en su juventud, miembros de TEJO.

PASPORTA-SERVO: 25 AÑOS. Aparece en breve la edición "25º Aniversario" del MANUAL de este SERVICIO que distingue al Movimiento Esperantista y posibilita alojarse gratuitamente al viajar

por el mundo, en unos 1000 lugares diferentes. Es digno de recordar que este servicio se originó en

ARGENTINA, propuesto y organizado por el Dr. R. Feldman Gonzalez y fué adoptado luego

oficialmente por TEJO y UEA.

VIAJERA FRANCESA. Una jóven docente esperantista francesa, MAGALÍ LAJUS, viajará a través

del servicio PASPORTA , por Argentina, Chile y Uruguay. En marzo será hospedada en KEA, Córdoba. Una hermosa experiencia de impacto para nuestros jóvenes esperantistas.

LINGUAPAX. Este proyecto de la Unesco lanzado en 1987 para la salvación de las lenguas

minoritarias en peligro de extinción, es activamente apoyado por el Movimiento Esperantista.

El "LIBRO ROJO DE LAS LENGUAS MENOS HABLADAS" editado en Rusia, muestra

claramente el peligro de la pérdida de esa riqueza cultural de la humanidad que es no solo

la biodiversidad., sino también la diversidad linguística, expresión de la inagotable creatividad

de la vida humana sobre el planeta Tierra.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPERANTA ENOLOGISTO. Lian 45-an datrevenon kiel ENOLOGISTO, festis en novembro

D-ro.Felicindo Abbruzzese. La nuna Prezidanto de KEA, estis invitita partopreni grandan

datrevenan feston de unuaj universitataj enologistoj de la urbo Mendoza: centro de la Vinarto

kaj industrio en Argentino. Dum jarojn la fama VINKELO ABBRUZZESE elaboris kaj komercis

vinojn el Mendoza por la tutlando. Ni gratulas D-ron Felicindon, kies esperanta nomo jam monstras

lin kiel la UNUA ESPERANTA ENOLOGISTO de Argentino..-

DIA DEL ESPERANTO EN CORDOBA.

Como todos los años KEA celebra este dia, con una asamblea de evaluación y conclusión de

actividades en su sede. Además en los salones de SALAC se lleva a cabo el ACTO académico con una conferencia alusiva, teatro y poesía en esperanto y castellano concluyendo con cantos y música.

En la oportunidad se distribuirá este Boletín y otra documentación fotocopiada a los interesados en

actualizar la información sobre la CAMPAÑA 2000 de UEA y las nuevas propuestas para la

enseñanza y perfeccionamiento de la lengua. Además todos quedan siempre invitados adquirir

sus tarjetas para la comida de fin de año, en beneficio de nuestra asociación.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPERANTO MOVADO ANTAU NOVA JARCENTO.

"UEA kaj la tuta esperantlingva Komunumo, vivas kaj progresas ne danke al mono sed danke al homoj,

kiuj libervole decidas dedici siajn talenton kaj tempon al Esperanto. Tio estas io tre bela en mondo

en kiu kelkaj regantaj fortoj, klopodas igi homojn nur malaktivaj guantokj de spektakloj. De tradiciaj esperantistoj, modernaj au postmodernaj (junaj kaj maljunaj) la movada komunumo bezonas amasegon. Se vi opinias ke viaj talentoj ne estas plene ekspluatataj de la movado, informu kaj reagu al la dauraj alvokoj... Ci tie estas loko por ciuj!" (R.Corsetti. Resumo de ESPERANTO, nov. 1998.)

INSTRUI KAJ DISVASTIGI UZADON DE ESPERANTO.

"Novaj Esperanto-parolantoj kreigas per memlernado au per instruado. Por konservi la ofte asertatan nombron de unu miliono da E-parolantoj oni bezonas almenau 10 miloj agantajn

E-instruistojn. Kampanjo 2000 de UEA elvokas kunlaboradon kun ILEI,

Internacia Ligo de E-instruistoj. Ciuj esperantistoj kiuj estas ankau instruistoj automate estus

membroj de ILEI, krome la kotizo au abono al IPR. Oni supozas ke ekzistas pli ol mil lernejoj

(inklusive universitatoj) kun io rilata al Esperanto. La movado havas ioman instru-trezoron kiun

gi ne sukcesas plej fekunde produktivigi....(Por havi helpon de ILEI bv. kontaktu vian asocion

kaj informigu en la TTT pagoj de ILEI) (Mauro La Torre, prezid. de ILEI.

Resumo de Esperanto Nov.1998.)

NOVA MONDKONCEPTO. "La plej grava profito kiun mi ricevis el mia uzado de Esperanto,

estas drasta sango de mia mondkoncepto. Antaue mi imagis ke la mondo plenas je fremduloj

-homoj tre malsamaj, ne alireblaj kun kiuj oni ne povas multe simpatii. Pro miaj travivajoj

uzante Esperanton, mi malkovris ke tiu imago estis tre erara. La mondo plenas ne de frenduloj,

sed je homoj samaj al mi kaj miaj familianoj. Kaj plue, tre multaj el tiuj homoj deziras esti miaj amikoj. Esperanto donas al mi la rimedon facile interparoli kun ili, car cie tra la mondo trovigas

amikemaj homoj.(J.Brozovsky.El "Oomoto")

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANTAUEN, es un Boletín local gratuito para socios y simpatizantes de KEA, Asociación cordobesa

de Esperanto: nuestra visión y promocion del Movimiento Esperantista para Córdoba y desde Córdoba.

En edición bilingue, es especialmente adecuada para los alumnos de los cursos de Esperanto. Circula también por Internet en edición especial y puede leerse en la Página de KEA. Se subvenciona con trabajo voluntario, aportes y avisos. Se envía también por correo a quienes lo solicitan o como intercambio. Agradecemos sus cartas y comentarios. Hágase conocer publicando su aviso mínimo.

($10- promocion "Año 2000".)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Editor responsable: Dr.F.Abbruzzese. Redacción: Roberto S - Franko.A y EUGO.(e-eld. R.S.)

KEA. Calle Pinzón 1451- (Bº San Martin) 5000-CORDOBA- Argentina. (Tel.051-713390)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPERANTO EN LA RADIO E INTERNET. En todo el mundo se transmiten numerosos programas

de radio en Esperanto. En ONDA CORTA, es muy fácil captar RADIO PEKIN, China, diariamente

a las 08:00 hs. en 7171 khz (41 mts) y 9535 (31 mts). También a las 19:30 hs en 6959 (43 mts) y

9860 (30 mts).Además RADIO AUSTRIA, los domingos a las 21:05 hs en 9495 y 9870 khz (31 mts).

Para quienes tienen conección INTERNET, poniendo simplemente la palabra ESPERANTO

en AltaVista o cualquier buscador, encontrarán toda la información necesaria en Esperanto,

castellano, inglés, francés, alemán, japonés, etc. y numerosos cursos con apoyo docente.

Con inscripción gratuita, les será muy fácil dominar el ESPERANTO en poco tiempo.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KEA, DURANTE EL VERANO, permanecerá abierta en sus horarios habituales. Manténgase en

contacto, para participar de las excursiones de fin de semana a las sierras. Y en sus viajes

de vacaciones utilice el Esperanto para pedir informaciones y al visitar a otros S-nos. Solicite

en la sede, ejemplares del Boletin y otros folletos de propaganda.-

NO OLVIDE QUE FIN DE AÑO ES EL MOMENTO DE PONER AL DIA SUS CUOTAS DE INCRIPCIÓN A UEA, AEL Y KEA, ASI COMO RENOVAR LA SUBCRIPCION A REVISTAS.

INFORMESE EN LA SEDE O DIRÍJASE AL DELEGADO-JEFE DE UEA EN EL PAÍS.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NI ESTAS CONVINKITAJ, KE KONSTANTA LIGILO KAJ DAURA INFORMRICEVO MULTE

HELPAS AL INDIVIDUOJ RESTI ESPERANTISTOJ, EC SE MOMENTE LI/SI NE HAVAS

TEMPON, MONON, KTP POR PARTOPRENI ESPERANTARANGOJN.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL ESPERANTO ES UN IDIOMA PLANIFICADO, DE FÁCIL APRENDIZAJE, PROPUESTO EN LAS NACIONES UNIDAS COMO LENGUA INTERNACIONAL PARA TODA LA HUMANIDAD.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(NB.Kelk esperantaj tekstoj restis chi tie sen supersignoj)