--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EDITORIAL. Con el último año del siglo en acelerado avance, nuestro Boletín reaparece para conectar a los asociados entre si y con el Movimiento internacional Esperanto. Formamos parte de un movimiento

mundial progresista que participa activamente en la creación de una sociedad humana sobre las bases de

la interrelación solidaria, fraternal y cooperativa, en igualdad de condiciones, con el uso de un idioma común: el Esperanto, lengua planificada de fácil aprendizaje para ser vehículo de comunicación de una

familia humana armonizada. "Chiam antauen"es nuestro lema: siempre adelante! A 112 años están en pleno cumplimiento, las previsiones de aquel filántropo Iniciador, L.L.Zamenhof sobre el futuro de la humanidad. El Esperanto progresa en el mundo y los 90 años del Esperanto en Córdoba continúan reactivados con los cursos anuales ya en plena realización.

Durante nuestro verano austral, ha tenido lugar el Cuarto Congreso Americano, en Colombia y viajeros esperantistas han recorrido el continente y nuestro país. En la UNESCO el Esperanto se oficiliza con el

proyecto de educación intercultural y en Internet adquiere cada día una mayor relevancia.

KEA, nuestra asociación lo mantiene informado y relacionado, desde Córdoba, Argentina.. Este es su boletin: Difunda el Esperanto!. Siempre adelante!

AL NIAJ SAMIDEANOJ. Saluton kaj renovigan laboron en la instruado, organizado kaj daurigaj kunvenoj. La "Kampanjo 2000" por levi nivelon de nia agado kaj la chiutaga uzo de la lingvo estas momente chefa celo de la tuta Movado. Same la celo de nia Asocio estas instruado, disvastigo kaj aktiva presenco de la lingvo kaj Esperanta kulturo en nia urbo kaj en nia lando. Post trideko de jaroj kaj post preskau la tuta jarcento de dauriga laboro, Esperanto estas vivanta lingvo en Kordobo. Nia Bulteno estas nur informilo por niaj lokaj societanoj, sed klopodas reflekti chefajn temojn de la internacia movado kaj landa agado. Ne pli. Ni scias ke konstanta informricevo helpas al individuoj resti esperantistoj!

Tamen ne chiuj S-noj ricevas E-revuojn au havas komputilojn mane. Do konstanta ricevado de simpla bulteneto de la proksima asocio (pli ankorau, senpage por societanoj kaj lokaj amikoj) multon helpas.

Dum lasta suda somero ni informighis (chefe, pere de TTT) pri la Kvara Tutamerika Kongreso de Kolombio kaj plezure ni ricevis vizitojn de elstaraj vojaghantaj S-noj. Dume che la UNESKO eniris la projekton de "Interkultura Edukado" de UEA, por nova internacia edukmodelon en la nova jarcento. "Tutmondigha" ekonomio kaj kulturo frapas same al la Nordo kaj al la Sudo: do rapida agado urghas: kaj la Esperanto Movado kun sia diligenta kolegaro havas gravan taskon por influi lau la sentoj de nia propra "interna ideo". Tia la temo - "tutmondigho: shanco por paco" de la venonta UK en Berlino.

Jen rapida presento de niaj aktualajhoj: sufichan temon por studi kaj paroladi en niaj kunvenoj. Do bonan laboron al chiuj: kaj kiu povu, uzu kaj profitu la TTT: nova shanco por tutmonda disvastigo de nia kara lingvo. Lauvole vi povas uzi au kopii la bultenon por viaj proksimaj S-noj au revuetojn. Ghis.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KVARA TUTAMERIKA KONGRESO: Jhus okazis en Bogoto, Kolombio, kun tre bona partopreno de lokaj kaj alilandanaj S.-noj., malgrau la terura tertremo kiu detruis urbojn kaj frapis ech multajn esperntistojn . La cefa temo: Kiel Esperanto alfrontos novan jarcenton, kaj kiel plibone ni disvastigos ghin en Ameriko..- Okaze de la Kongreso renaskighas Esperanton en Kolombio, kun nova landa LIGO

-KEL- , kursoj, grupoj kaj realighoj al UEA. Bill Maxey, Delegito pri Amerikagado, donis tuja kaj senpera informado pere de Interreto, kaj revuojn. Temaron, kronikon kaj konkludojn oni povas larghege legi en Kolombiaj TTT-pagoj, en ESPERANTO Revuo. ktp. Kaj en la Dokumentaro de la Biblioteko de nia Sidejo. Jen lastaj vortoj el la Kongresa rezolucio: " NI CHESOS DEMANDI KION FAROS UEA POR NI.

EKDE NUN DEMANDOS AL NI KION NI MEM FARU POR SUKCESE KUNHELPI KUN UEA EN

LA KOLOSA TASKO DISVASTIGI NIAN LINGVON TRA LA TRI AMERIKOJ "!

VIZITOJ. Dum lastaj monatoj nia Landa Esperantistaro ricevis vizitojn de alilandanaj Snoj: inter aliaj:

BILL MAXEY kaj Enrique Ellemberg, el Usono; D-ro Rainer Kurz el Germanio;, Gafur Muço el Albanio

kaj Magali Lajus, franca juninstruistino. Lau esperanta kutimo oni klopodis gastigi kaj atenti ilin dum la vojaghado tra nia lando. Tre bona sperto por chiuj.

AKTIVAMERIKO, estas nomo de nova esperanta revuo de UEA "KOMISIONO POR AMERIKO".

Kiel kontaktilo inter tutamerikaj esperantaj asocioj kaj grupoj favoros reorganizi komunan agadon kaj

interhelpon. Redaktas en Brazilio JAMES RAZENDE P. Al kiu oni devas sendi kutimajn informajhojn

kaj komentoj. Kontaktu lin, petu eksempleron, legu en la Reto au che la sidejo de via Asocio.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPERANTO, EUROPA SED ANKAU AMERIKA LINGVO. "Esperanto estas chefe amerika lingvo! Char ghi enhavas chefe elementojn el la lingvoj franca, angla, hispana kaj portugala, vaste parolataj en la Ameriko de la Nordo al la Sudo. Ghia gramatiko multe similas al tiu de la kreolaj lingvoj

vane atendos helpon el la tradicia Europo..." (R.Corsetti, en AktivAmeriko.1.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEKLARACIO PRI ETNISTA HUMANISMO. "Ni alvokas ciujn homojn kaj organizajhojn laborantajn por kultura, lingva, politika, religia kaj alia libereco, al kunlaboro por estigo de nova humanismo, etnista humanismo kiu konsideros la homajn rajtojn lau pli kompleta vidpunkto kaj ne neglektos la bazajn aspektojn de grupa kaj loka identeco." (p.9-a de la Deklaracio)

TUTMONDIGHO.(Shancoj por paco) La tutmondighaj procezoj donas vere idealan grundon por la Esperanto-movado:la eblo por senpera kontakto de individuoj, loghantaj en la plej disaj anguloj de la terglobo (kompreneble, en la estonteco, pere de komuna planlingvo Esperanto!) Tutmondigho malpliigas

aliras siajn problemojn multe pli konscie kaj racie. Do esperantistoj povas nun multe kontribui debatante la problemon en nia chi-jara UK" (V.Benzik, ESPERANTO, Febr.99, 22)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARGENTINA DELEGITO AL BERLINO-UK. La UEA-Komisiono por Ameriko, aprobis subvencion al

argentina aktivulo RUBEN DIACONU, landa Deligito por Amerikagado kaj ghenerala sekretario de AEL

(Argentina Esperanto-Ligo) por partopreni la UK Berlino kaj volontuli che UEA-IEI oficejoj. Kadre de la

UK oni informis ke AEL devas prizorgi dum la kongreso la kutiman "Amerikan Budon". Felichan

kaj sukcesindan vojaghon al nia estimata samlandano!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hejma Vortaro. Un diccionario de términos coloquiales de uso diario sobre todo para las familias donde se habla

Esperanto, está proximo a aparecer. Preparado por JOUKO LINDSBECK, a través de la DENASK-L de Internet.

Editará UEA. Un "Vivanta Vortaro" se está preparando igualmente en Brasil, mientras todos esperan la aparición

de la nueva edición del PIV.

Esperanto-araba Vortaro. Sigue recibiendo elogios y general aceptación el diccionario del Pro.Jorge Abraham,

imprescindible para reactivar el Movimiento Esperantista en los paises de lengua árabe.Residente en nuestro país,

en la ciudad de Venado Tuerto (Santa Fe), donde todavía dirige la ESCUELA AMERICANA DE ESPERANTO

(Esperanto por correspondencia), sigue siendo un modelo del típico esperantista activo. Nacido en 1916, va a cumplir

70 años de "esperantigho". Felicitaciones.

Argent-Reto. Siguiendo la modalidad del ciberespacio, la red esperantista argentina de Internet ha asociado a numerosos

participantes del exterior y está ahora interrelacionada con redes nacionales similares de Chile y Colombia. A su vez

desde varios centros se programan cursos interactivos para quienes quiean aprender Esperanto a través de la Red.

Esperanto en la radio. Aumentan en todo el mundo los programaas radiales en Esperanto, generalmente por la red

de FM locales, en Brasil, España, Francia, Cuba. La mayoría de ellos pueden captarse ahora por internet

a través de REAL AUDIO. Sobresalen por su importancia las transmisiones diarias desde Varsovia, Polonia

y desde Pekin, China.-.

Congreso de Esperanto en Cuba. KEA, Cuba, (con quien KEA, Córdoba está relacionada) acaba de celebrar su tercer

Congreso Nacional con notable éxito. A pesar de las dificultades de toda índole afrontadas por este país hermano,

que envió su delegado al reciente congreso de Colombia, el Esperanto progresa constantemente en la isla, solidariamente apoyado por el Movimiento internacional.

Pasporta Servo. Este servicio de hospedaje gratuito que distingue al Movimiento Esperantista, (y ha sido imitado

por otras instituciones internacionales) acaba de cumplir su 25ª aniversario y la edicion 1999, nos presenta

945 direcciones de 76 países. Argentina está presente con 8 hospedajes de los que KEA nuestra asociación,

aporta 3. No está demás recordar que este SERVICIO nació en Argentina, en el año 1966, en relación

con el movimiento juvenil "Argent-EJO" organizado y dirigido en sus comienzos por el Dr. Rubén Feldman Gonzalez.

(residente actualmente en Alaska y Méjico alternativamente) hasta el año 1971. Pasó luego a ser dirigido por

un grupo juveil desde Alemania. En 1974 fue asumido definitivamnete por UEA a través de TEJO, bajo la dirección

de JEANNE MARIE CASH, quien publicó la primera edición oficial del PASPORTA SERVO. (con solo 40 direcciones

de hospedadores, en 16 páginas). Resaltemos el mérito de sus iniciadores.

Correspondencia en Esperanto. La enseñanza del esperanto en numerosas escuelas en todo el mundo, ha incrementado

la necesidad de corresponsales que quieran colaborar en la práctica del esperanto a través de la correspondencia con escolares

de distintas edades: una forma tradicional de comunicacion propiciada en el Movimiento,.. Quien desea prestar este servicio

solidario de gran valor educativo, puede consultar en nuestra Asociacion o dirigirse al "Korresponda Servo" de UEA.

Regreso. Ha regresado recientemente desde Holanda nuestra asociada y miembro de la comisión de Kea,

Sra. ELMA ROJAS, quien permaneció en DEN HAAG prestando servicio voluntario en la nueva sede de IEI,

por supuesto enriquecida por esta experiencia y hablando un fluído Esperanto.-

Boletin de BER Bariloche. Regularmente nos llega el bolentin de la "Barilochea Esperanto-Rondo", lo que nos

permite sequir de cerca la infatigable labor de nuestro S-no DR WERNER SCHAD y su equipo que han logrado

establecer el Esperanto en la Región. En Bariloche tendrá lugar el proximo Congreso Nacional, en el mes de octubre.-

Prof. Enrique Balech. Nacido en 1912 en Telén (Prov. de LA PAMPA) ha sido propuesto como uno de los

de UEA.. Por problemas de salud, ha debido declinar tal honor y cargo. Miembro de la Academia Argentina de Ciencias,

es vasta y reconocida su bibliografia. Especialista en Oceanografia, descubrió especies desconocidas de protozoarios.

Esperantista desde el año 1932, ocupó cargos en el Movimiento, publicó traducciones varias y en 1951 un

DICCIONARIO ESPERANTO-ESPAÑOL Modelo típico del esperantista activo.Felicitaciones.

( Disponemos de un informe completo sobre su curriculum y bibliografía.)

60º aniv. de "esperantigho". El prof. RODOLFO CALOGERO, actual CHEF DELEGITO DE UEA en ARGENTINA

cumplirá sus 60 años desde su iniciación al Esperanto. Modelo típico del esperantista activo. Felicitaciones.

D-ro HELMAR FRANK, jam en okt, anoncis vojaghon ("antauvideble lastan, sed eble ech vojaghos familie, t.e. Vera kaj

mia filino min acompanus...kaj se ne malrekomendas kuracistoj kun supreniro a la MACHU-PICHU!") al Sudameriko:

Brazilio, Argentinio, Peruo. En Bonaero D-rino Luisa Kohen prizorgus kutimajn Prelegadojn che la Universitato. En la

Movado chiuj tre bone konas faman D-ron Helmar kaj la PADERBORNA INSTITUTO PRI KIBERNETIKO, pri kiu

nun ni povas informighi en INTERRETO.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASAMBLEA DE KEA. Las disposiciones del plan anual de actividades y los cursos de Esperanto en la ciudad,

adoptadas en la primera asamblea del año, serán informadas en circular adjunta y durante la primera reunión festiva con

motivo de la Pascua 1999 que tendrá lugar en nuestra sede de la calle Pinzon, como es habitual.-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradecemos sus comentarios y sugerencias a: e-mail: <orielssar@yahoo.com>

Podemos enviar este boletín directamente a su dirección por la red.-

Por correspondencia: ANTAUEN C.C.48 AR-5881MERLO (San Luis) Argentina..

Por asuntos de la asociación y solicitar boletín impreso: Pinzón 1451- (B. S.Martin) AR-5000 CORDOBA -Argentina.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------