¼ ANTAºEN
I---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOLETIN No. 83 Primera edición del siglo. Enero-marzo del año 2000. ===========================================================================Edición bilingüe especial para la página de KEA en Internet, en base a la ediciónimpresa en la ciudad de Córdoba (Argentina) con autorización del editor.
ANTAUEN es un Boletin interno de la Asociación Cordobesa de Esperanto (Argentina). Fue iniciado en los años 30 por los Dres. Jaime Scolnik y Juan Rodeiro fundadores del grupo del mismo nombre, herederos del grupo SEMO (Semilla) de 1907 y el grupo FRATIGANTE (Hermanando) de 1919. Fué continuado a partir del año 1967 por KEA. En Diciembre de 1995 recomenzó a ser editado por el Dr. Felicindo Abbruzzese en colobaración con Roberto Sartor como redactor. Se autofinancia con publicidad y se entrega a los socios y amigos de la ciuedad en forma gratuita. Solo se envía por correo bajo pedido especial o intercambio. Pero puede ser leido y bajado libremente de la Red.-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ANTAUEN-Jaro 33-Nº 83 (Nova epoko 22) Januaro-marto de l'jaro 2000. Edit.D-ro F.Abbruzzese
Dulingva
elektronika eldono de Bulteno ANTAUEN pliiga por legantoj de la TTT kun lokaj novajhoj kaj mallongaj komentoj ankau pri kion okazas en la tuta Esperantio. ANTAUEN estas nun bulteno de KEA (Kordoba Esperanto-Asocio en Argentino), sed ghi estas iniciita en la jaroj 1930-aj. La nuna reeldono komencis en Dec. 1995, eldonita de D-ro Felicindo Abbruzzese kaj Roberto Sartor. Kiel redaktoro. Esperantistoj kiuj ne regas hispanlingvon iru rekte je la fino de la bulteneto kaj legu resumon en Esperanto.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AÑO 33 -No.83- Nueva época(22). Enero-Marzo del 2000. Editor: Dr. Felicindo Abbruzzese.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EDITORIAL. Ya está terminando el primer verano del 2000, en el hemisferio sur: pero todavia nos es grato saludar a nuestros lectores con un FELIZ AÑO NUEVO 2000, FELIZ SIGLO NUEVO! Este es nuestro primer número del año y deseamos perseverar en nuestra labor informativa para los socios de KEA, amigos y simpatizantes del Esperanto. La comunicación contínua y el fluir de la información mantiene activos a los socios y viva a la Asociacion. Liberados ya de los temores y malaugurios de fin de siglo,en el movimiento esperantista se está trabajando organizadamente para el futuro. El evento del año será el 85 Congreso Universal (en Tel-Aviv, Israel) que la UNESCO ha declarado acontecimiento de su programa "Cultura de la paz". La globalización ha puesto en movimientos nuevas inquietudes universalistas e internet está fortaleciendo la conciencia planetaria abriendo posibilidades realistas insospechadas al uso del Esperanto como lengua internacional neutral. Al mismo tiempo todas las organizaciones no gubernamentales del mundo, están uniéndose en el objetivo común de salvaguardar este planeta y la humanidad presionando sobre los gobiernos y la Organización de las Naciones Unidas. Descontamitar el planeta y armonizar la biodiversidad se ha vuelto una tarea urgente. Por eso este siglo comienza con la propuesta de un compromiso individual de firmar el "MANIFESTO DEL 2000 por la paz y la no violencia". Fué con la idea de evitar una humanidad violenta y autodestructiva que se propuso un lenguaje común de fácil aprendizaje y los esperantistas trabajan desde este ángulo positivo. Tarea para el nuevo siglo y la nueva generación, que recomienza ya hoy mismo, aquí y ahora. En KEA, de Córdoba, Arhgentina, los esperamos para trabajar juntos solidaria y fraternalmente, unidos a los "samideanos" del mundo entero.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASAMBLEA ANUAL DE AEL (Argentina E-Ligo) Asociación Argentina de Esperanto, tendrá lugar en la sede de BEA en Buenos Aires, 20-23 de abril (Semana Santa). El Sábado 22 ha sido elegido para la reunión evaluativa final. La actual LIGA, una superestructura cuyo objetivo es coordinar el trabajo de todas las demás asociaciones y grupos del pais, no ha podido encontrar en los últimos años una forma actualizada y más efectiva para realizar su labor. En general todas las asociaciones locales tienen el mismo problema: y solo la labor tesonera de unos pocos individuos las mantiene vivas. Asi y todo AEL representa al país ante la UEA, asociación mundial de Esperanto, con sede en Rotterdam, Holanda. Seguramente el movimiento esperantista argentino tendrá que darse una forma organizativa más ágil y actualizadase, aprovechándo, por ejemplo, de la red internet, como está ocurriendo en otras partes. De este modo las consultas, la planificacion y el intercambio de opinión podria realizarse en forma rápida y permanente. La coordinación práctica local podria ser labor de los Delegados de UEA, integrados organizativamente en AEL ya que, en la actualidad, son una organización paralela inoperante. En la práctica las asociaciones y clubes locales no funcionan como en otras épocas. Por supuesto que siempre han existido líderes locales o nacionales que las han conducido. Pero al no haberse acertado en la búsqueda de una financiación continuada, legalmente pública y organizada para reicibr dinero de las empresas, (como son las "fundaciones"), el aporte voluntario no es suficiente ni para editar una revista, cuanto menos para mantener una oficina coordinadora permanente. Y es una ilusión pensar que el servicio de librería pueda aportar dicha financiación: ya que eso no ocurre en ninguna parte del mundo, ni siquiera en UEA. De todos modos aún subyace la idea de que el movimiento esperantista seguirá siendo una utopia de voluntarios trabajando individualmente y ganando adeptos uno a uno con la enseñanza personalizada, aún sin capacitación didáctica o pedagógica, hasta que la "fina venko" haga del Esperanto una lengua oficial... Sin duda estamos entrando al nuevo milenio con un desafio que requiere nuestra creatividad y adaptacion al la realidad actual.-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"NI MARSHU ANTAUEN!" (El la mesagho de K.Enderby, Prez. De UEA) "La simbole kaj emocie grava jharo 2000, chesojla al nova miljaro, donas emon kontempli la pasintecon same kiel la estontecon...Ni ofte audas akuzajn demandojn: kial ni ne atinghis pli? Se ni rerigardas al nia historio, la honesta respondo devas esti: atendi pli estis utipie kaj tro optimisme. Tamen mi forte kredas ke ni rajtas eniri la novan jarmilon optimisme kaj kuraghe. Mi kredas ke, post pli ol cent jaroj ni jam estas sufiche maturaj fari taugajn decidojn pri la plej bonaj manieroj progresigi Esperanton kaj, pere de Esperanto, helpi la bonstaton de la mondo. Mi sugestas ke, daure disvastigante la uzon de Esperanto per niaj tradiciaj metodoj, ni pliaktivighu en aliaj statute permesitaj aferoj, ekzemple, batalante por homaj rajtoj ghenerale. Inkluzivemo, akceptemo, toleremo al chiuj fluoj de opinioj estu nia devizo. Ni marshu antauen. Ke chiuj havu felichan novan jaron!".-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Entrando al nuevo siglo con el Esperanto.
Inesperadamente el año 2000 llegó sin sobresaltos y con júbilosos festejos. Todavia con aprehensión se vivirán los primeros meses de este año que dará comienzo al nuevo siglo. K.Enderby, el presidente de UEA, es optimista en su mensaje, y creeo que el Movimiento Esperantista, después de mas de cien años, finalmente está maduro para hacer su aporte al mejoramiento del mundo. Estamos adaptándonos aceleradamente a los nuevos tiempos, no solo en la organización sino tambien en los métodos de acción. Por eso, ya ya nos encontramos planificando ese futuro previsible que queremos mejor para todos. Sin embargo, este momento de la globalización acumulativa desigual, se nos hace presente dramaticamente señalando nuestras ancestrales falencias autodestructivas cuyo remate final parece ser la contaminacion total del planeta. Aún así el ideal de un mundo mejor está en el corazón del Movimiento esperantista y de cada uno de sus miembros. Agrupados en diversas asociaciones y aun con tendencias diferentes, todos trabajamos ahora más conectados en una red mundial, unidos con quienes compartimos ideales.
Paz, no violencia, tolerancia: Estos términos resonarán en nuestros oidos Invitándonos a subscribir los compromisos personales de una acciónar que se afirmará durante el 85-o Congreso Universal en Israel. Por primera vez nuestro movimiento actuará conjuntamente con la UN, Unesco y otras ONG, dando un significado unificante al jubileo de la civilización occidental. El "Manifiesto del 2000 por una cultura de la paz y la no violencia", de la UN y el idioma común hacen de puente comunicante a hombres de buena voluntad de todas las tendencias, religiones y razas.
Nuevo Latin: Entre las iniciativas del "año del Jubileo" de la Iglesia católica por primera vez se estudiará la propuesta de un "nuevo latin" para el culto. "Para solucionar el problema de la lengua en la esfera de la Iglesia Católica, que ya ha dejado el latin, se propone la adopción del Esperanto, como lengua común del culto y la comunicación eclesial". El tema será tratado durante un Foro internacional en Hamburgo, Alemania, en el mes de junio. El Jubileo del 2000 convocará la reunión internacional de la Juventud en Roma en agosto y un nuevo sínodo en el que esta propuesta podría hacerse realidad en los próximos años.
Congreso inaugural de AIS-Méjico. La Academia internacional de Ciencias, Inagurará su sede en Méjico, con un Congreso Internacional que tendrá lugar del 13 al 23 de abril. Promotor y organizador del mismo es el Dr, Ruben Feldman Gonzalez, conocido esperantista argentino. Solicitar programas e informes a
103163.3356@compuserve,com y en KEA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noticias locales
Argent-reto: la red internet que une a todos lso miembros del movimiento esperantista del país se afirma cada dia con nuevos aderentes. Ahora
keacordoba@arnet.com.ar se en uecuentra permanentemente "on line" y René Arse tiene su propia dirección e-mail: arserene@yahoo.com. Invitamos a nuestros socios a solicitar su e-mail personal, que es totalmente gratuita y a la que se puede aceder sin necesidad de computadora propia. Infórmese en la sede de Kea y utilice la computadora de la asociación.Inauguración de las actividades del año en KEA y visita de HYLCO Y HIROYO. Dando inicio a las actividades del año, nuestra asociación organizó una conferencia publica en el auditorio Obispo Mercadillo de la Plaza San Martin en el centro de la ciudad. Habló Miguel Angel Rufinengo, Delegado de AEL para la eseñanza del Esperanto. Al término de la misma fueron presentados nuestros visitantes del Japón, una pareja de esperantistas que se encuentra recorriendo el pais, según el sistema del Pasportaservo y que usa el Esperanto como lengua comun, mediante la cual ser dirigieron al público. Digno de resaltar que la pareja fué entrevistada en Buenos Aires y apareció con su fotografia en una simpática nota de la revista VIVA de Clarin (Domingo 20 de febrero) donde se brindó la idea de que el Esperanto es una lengua viva usada en todo el mundo.
El Prof. Jorge Abraham, residente en Venado Tuerto, autor de un Nuevo diccionario Esperanto-árabe: ha sido invitado al pre-congreso, que tendrá lugar en el Palacio del Rey en Amán (Jordania) con motivo del próximo 85 -o Congreso Universal en Tel Aviv. Este acontecimiento ha movido a la UEA a relanzar un plan de difusión del Esperanto entre los pueblo árabes para el que están prestando su colaboración esperantistas egipcios, libaneses, de Irán y Paquistán.
Cursos de Esperanto. A los cursos anuales que nuestra Asociación brinda en los CENTROS culturales de la ciudad, debemos añadir la aceptación que están teniendo los numerosos cursos que se brindan por internet. En insternet tambien se encuentra ahora el curso SABE UD. ESPERANTO? de Jorge Hess que puede utiliarse libremente:
http://geocities.datacellar.net/sue_hess/ . Así es aconsejable enviar a los mismos a los nuevos interesados, dándole asistencia por correspondencia postal o electrónica o en las reuniones de estudio de la Asociación.Esperanto en San Luis: Javier Saldaña, alumno de la Universidad de San Luis acaba de realizar una hazaña digna de imitación: para unos trabajos prácticos sobre economia, presentó una bibliografia con textos originales en Esperanto y su traducción tomados de revistas de SAT. De este modo logró que la universidad reconociera de facto al Esperanto como lengua científica. Javier Saldaña ha iniciado con su grupo de aprendizaje un club local de Esperanto y comenzará a dar cursos regulares. Tenemos que colaborar con él:
javcjosf@LatinMail.com.- Momentaneamente responderá a directivas de KEA hasta que el grupo pueda adherirse individualmente a AEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RADIO POLONIA INTERNACIONAL: Después de dirigir durante mas cuarenta años el programa diario de Esperanto desde Varsovia, el 1 de marzo, ANDREO PETTYN ha decidido retirarse para gozar de una merecida jubilación. Su lugar ha sido ocupado por su mas estrecha colaboradora de los últimos años, la periodista BARBARA PIETRZAK. Junto con Radio Pekin, el de Varsovia es el más antiguo programa diario en Esperanto, ahora muy facilmente captado en internet: http://www.wrn.org/ondemand/poland.html y con un archivo de fácil acceso en: http://start.at/retradio. Un lugar recomendable para estar bien informado y para conectar a nuestros estudiantes con el Esperanto como lengua viva y de uso periodístico.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-PASPORTASERVO
: el servicio mundial de alojamiento gratuito, ha logrado ya superar los mil adherentes, y su edicion para el 2000 acaba de aparecer. Un manual que todo esperantista debe tener siempre a mano cuando viaja por el mundo, junto al jarlibro. Argentina figura con 10 posibilidades de alojamiento gratuito.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- INFORMACION .
-Esperanto por correspondencia. Cursos de AEL:Directora: Nilda Suarez. Calle Córdoba 2571-2000.ROSARIO Sta. Fe. Tel. 0341 4633290 y 4488592.
-Alojamientos Esperantistas: BARILOCHE, Hotel LOS NOTROS, tel 02944.448616.
ALPA CORRAL (Córdoba) Residencial. Telfax. 0358.4888100
-Economia de intercambio: para informarse y particiapar en la Red nacional solidaria del TRUEQUE diríjase al Prof. E.Garrote, en la sede de KEA.
-Juventud Esperantista: Para conectar a la sección juvenil del Movimiento, dirigirse a ARGENTEJO: Lic. Diego Cossavella. C.C. 90 1648-TIGRE (Buenos Aires) Tel.15.4160.9950.-
- Reuniones semanales: Los sábados en la sede de KEA. Participe en las actividades de su asociación en Córdoba e infórmese de las últimas publicaciones, revistas y documentos de UEA. Acceso libre a Internet y mail personal para socios.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IANTAUEN, es un Boletín gratuito para socios y simpatizantes de KEA, Asociación Cordobesa de Esperanto. Enseñamos el Esperanto en Córdoba y lo promocionamos desde Córdoba, como se ha venido haciendo desde principios de siglo. Una edición especial bilingüe puede leerse en la PAGINA DE KEA EN INTERNET http://geocities.datacellar.net/Athens/Forum/6167 donde además pueden leerse informaciones generales sobre el Movimiento Esperantista con <links> para acceder a los CURSOS y otras PÁGINAS interesantes del Movimiento en la Red. Insistimos que para aprovecharse de esta información, no es necesario tener computadora propia o conocimientos especializados de computación. Desde cualquier computadora conectada a la Red, el acceso es fácil y rápido y puede leerse o imprimirse una selección del material elegido, además de utilizar una dirección electrónica propia.-
Noticias del Esperanto. Es un noticiero que se editará en BEA Bs As fotocopiado para entregar un resumen de noticias sobre el Movimiento esperantista mundial, sobre todo a los medios de prensa e interesados. Puede solicitarse a Mario Mirando, (Bv. Enviar sellos de correo como colaboración).l
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BIBLIOTECA Y SERVICIO DE LIBRERÍA. En nuestra sede socios y amigos pueden utilizar nuestra Biblioteca, con libros y revistas actualizadas. Además nuestra asociación atiende el SERVICIO DE LIBRERÍA oficial del Movimiento Esperantista en el país. Solicites informes.
ESPERANTO EN LA RADIO. Para la práctica del Esperanto como lengua viva, pueden escucucharse numerosos programas, de RADIO VARSOVIA, VIENA, LA HABANA, PEKIN, etc. Pueden escucharse por Internet: http://come.to/e.radio (red Esperanto) http://start.at/retradio (Polonia) http://linz.orf.at/antobern (Austria) (Archivos). Solicite informes.
CURSOS. Para inscribirse en los cursos de iniciación perfeccionamiento del Esperanto consulte horarios y lugares en nuestra asociación o a los teléf. 4750314 y 4713390.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL ESPERANTO ES UN IDIOMA PLANIFICADO, PROPUESTO EN LAS NACIONES UNIDAS COMOLENGUA INTERNACIONAL NEUTRAL PARA TODA LA HUMANIDAD.-
KONSTANTA LIGILO KAJ DAURA INFORMRICEVO HELPAS AL NI RESTI ESPERANTISTOJ.-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esperanta texto
, (kun"h") Resumo. ¼ ANTAUEN Nº 83 II
ANTAUENirante KUN RESUMO DE LA BULTENO Nº 83 EN ESPERANTO kun komentoj kaj etaj novajhoj DE LA ARGENTINA MOVADO. Chiuj scias ke niaj bultenoj kaj revuoj disvastigas novajhojn ne tro utilajn nek interesaj por chiuj: tamen char ESPERANTIO estas GRANDA RONDO FAMILIA, ni shatas ripetadi ilin. Tamen al S-noj kiu kutimas jam eniri en la TTT sufichas mencii kelktemojn kaj informi pri la movado en nia lando.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
EL NIA EDITORIALO
. Saluton kaj feli¤an eniron al nova jaro du mil!. Nia Bulteneto kunigas nin en la amo kaj solidara laboro kiel volontuloj de la Esperanto-Movado. El KEA, nia Esperanta Asocio, kaj el tiu chi Urbo de la centro de ARGENTINlando ni ghoje salutas S-nojn de la lando kaj de la tutmondo pere de la Reto. Kaj kun ili ni volas festi gaje kaj optimismplene alvenon de nova jarcento! Jatcento de nova miljaro. En la ciberspaco ni estas chiuj en ESPERANTUJO, do nia KEA, Kordobo, en Argentinio, estas nur parto de nia adreso por ke vi trovu nin sur nia planedo.S-noj: jen ni jam estas en la unuaj monatoj de la 2000, sed ni ankorau povas saluti niajn legantojn, dezirante felichan novan jaron kaj novan jarcenton. En la sudo finighas somero kaj rekomencas che nia Asocio kaj landon jaran laboron de instruado kaj kunvenoj. Dum la esperanta movado movighas je la 85-a UK en Itsraelo (sub la auspicioj de UNESKO) kaj kune kun aliaj NRO-j disvastigas la "Manifeston 2000 por kulturo de paco kaj senperforto" kiun chiuj esperantistoj estas petata subskribi. Estas grava afero, char nia Movado sub la gvidado de K. Enderby nuna prezidanto de UEA, movighas je pli homarana kompromiso ol nura lingvaeca intereso. Legu lian novjaran mesaghon kaj lastajn paroladojn en Kongresoj kaj kuvenoj: tia estas la nova vojo celita por agado en la nova tutmonha erao de la venonta jarcento. Che nia asocio ni ankau scias ke ni ne povas esti marghene de la nuna situacio de nia lando. Do multas laboro, sed ne mankas kuragha persisto de chiuj niaj S-noj. Ek al laboro!.-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Ãiu S-no scias ke ni bezonas nun esti pli bone informita pri la implicoj de tia eniro en nova epoko, en la tutmondißo, e¤ en la virtuala mondo... Kaj ni ne pensas pri nia Ùajna malforto sed en la nevenkebla fortego de nia interna ideo.
-Nia UEA alighis lastatempe pli kompromise al agado de NRO-j: ghi mem elvenas NRO-n kaj kune kun UNESKO kaj aliaj lanchis la MANIFESTOn 2000 POR KULTURO DE PACO KAJ SENPERFORTO, Same sukcesis enkonduki internacien la temon de "lingvo kaj homaj rajtoj" kaj la eblecon kaj praktikecon de internacia helpa lingvo. Kaj por la venonta 85-a UK en Itsraelo, la temo "lingvo kaj kulturo de paco"...
-Jaro 2000 oferas shancon de intensa agado por chiuj volontuloj kun UK (la 85-a) en Tel-Avivo, SAT (la 75-a) Kongreso en Moskvo, IJK en Honkongo, krome gravaj Aziaj, arablandaj, Amerikaj ktp. kongresoj, kunvenoj kaj projektoj kiel Interkultura edukado, INDIGHENAJ DIALOGOJ au Esperanta Civito.
-Tutmondigho. Kion fari por ke tia chi nova planeda realo ne alvenu novan formon de koloniismo, pli detruema ankorau de la biokultura diverceso? Certe ne shajnas sufiche nur disvastigi Esperanto-lingvon. Ni bezonas disvastigi la kernajn valorojn de la esperanta kulturo: la vojo al solidarfrata komunumo homa estas tasko rekomencanta chiutage. En la Esperanto Movado laboras grupo de elstaraj, inteligentaj kaj sindonemaj homoj, disvastigitaj tra la tuta planedo kapablas doni ateston de praktika nova homa interrilato kaj solidarema interligado: unuigas lin la Amo de Esperanto kaj sia interna ideo.
-En nia Lando, kie dum centjaroj laboregis granda kvanto de sendedichemaj S-noj ni devas perfektißi kaj revivigi niajn organizojn ne nur koncerne al didaktika celo sed al kunvenoj kaj interkomunikado, al junularo kaj novaj lernantoj, bibliotekoj kaj sidejoj. La financa subteno de nia agado ni devas organizi lau la metodoj de "Fondajhoj" kaj NRO-j, se vere ni volas sukcesi en la nuna realo de la tutmondigho. En nia Bulteno ANTAºEN apenaª oni donas al vi kelkindicojn de la venonta Esperanto-mondo, kaj rimarkas ¤efajn agadojn, char ni konscias ke komunumo kreskas pere de, konatigho, interhelpo, solidareco kaj dauriga komunicado. Estas ni mem chiuj kiuj devas konscii kaj esti digna de nia esperantisteco. kontaktante kunsocietanojn, kun partopreno al kunvenoj, kaj kunsidoj kaj nun chefe al la senchesa kunvenado kaj komunikado pere de enretißo al TTT.... Eniru do ni kun Espero kaj kuragho al nova unua jarcento de !' tria miljaro en la nova Erao de Esperanto!.-
-Tofeo Fyne: Lastjare AEL, Argentina E-Ligo, ricevis trofeon FYNE fare de UEA, dum Berlina UK. Kun bedauro oni konstatis ke la S-aro ne estis trafe informita de la signifo de tiu chi trofeo, kiel kuraghiga enfazo por daurigi la komencita laboro post la refundado de AEL. en 1995.
-Kurso de J.Hess: "Sabe U.Esperanto" estas nur atingebla en la Reto dank'al nia laboremamiko R. Torres el Kolombio:
http://geocities.datacellar.net/sue_hess/.--Che pasportaservo 2000, realighis bonshance deko da gastigantoj de nia Lando kaj UEA Chef Delegito lanchis kampanjon de realigho kaj elekto de novajn Delegitojn, kies resulto ni testos en la venionata Jarlibro 2000. Pasporta servo kaj Jarlibro estos estontece pli kaj pli du esencaj verkoj porteblaj de chiu esperantisto, kiel Documento de propra E-identigho, kaj absolute necesa dum vojaghoj.
-Interreto: "Se Esperantujo ekzistas ie, ghi ekzistas en Interreto, nova kvazau senlima sepa kontinento, kien chiutage migras miloj da homoj. Tie la kunsido de estraranoj kaj la renkontighoj neniam chesas...Interreto bezonas Esperanton, kaj Esperanto bezonas Interretion. Ni ne timu la novan kontinenton, ni igu ghin la nia..." Tiel skribas Kalle Kniivilä en Rev.ESPERANTO de februaro Kaj chiu povas persone testi pri la uzon de nia lingvo en la reto. Argent-reto@egroups.com> estas la Listo de loka esperantistaro: ni klopodas nun preni e-adreson por chiu el niaj lokaj S-noj. Vi kiu trafis legi tiun chi Bultenon kaj iom scias pri Komputiloj, halpu kaj invitu kolegojn eniri la ciberspaca Esperantujo.
-Esperanto en Universitato. Nia juna S-no JAVIER SALDAÑA FONSECA, kiu lernis Esperanton pere de Koresponda Kurso de KEA, Kordobo, fare de D-ro Marcelo Casartelli, kaj poste perfektighis lingvon pere de la Reto, kaj legado de libroj kaj E-revuoj, faris veran heroajhon. Li estas studento de la Universitato de San Luis, en la kariero de Ekonomio che Urbo Villa Mercedes (S.L). Dum lastaj eksamenoj li presentis al siaj profesoroj citajhoj de E-artikoloj pri ekonomio prenitaj el revuoj Monato, Laute kaj aliaj malnovaj el SAT, kun rekta fotokopioj kaj tradukoj kiel bibliografiaj fontoj, en la skriba Monografio. Surprizigaj Profesoroj aprobis lin kaj multon gratulis pro la verko, mirigitaj de la vivanta uzo en ekonomia fako de tiu chi internacia lingvo, kiun ili nur nome konis. Nun Esperanto povas esti laborlingvo en la Universitato, kaj Javier esperas proksime doni oficialan kurson kun la helpo de grupeto de liaj kamaradoj kiujn li mem instruadis. Certe li bezonas perfektighan kurson kaj lernado de CSEH metodo, krom MAZI kiun jam uzadas.Vi povas helpi lian iniciativon kun kuraghigaj mesaghoj al
javcjos@LatinMail.com. Adreso en la universitato: JAVIER SALDAÑA FONSECA - Monoblock 53- Dpto P- 960 Viviendas. AR-5730 VILLA MERCEDES (San Luis)ARGENTINA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se vi trafis legi tiun chi BULTENON, sendu bv komenton al nuna redaktoro
Rosartor@esperanto.nuKaj dankon, se vi sendas vian revuon au bultenon al adreson: R.S KEA en BsAs, - CASILLA DE CORREO 132 (Suc.12) AR-C1412BBF BUENOS AIRES. Argentina. Se vi deziras helpi financadon de KEA, ni persono instruos al vi kiel sendi la monon. Kontaktu nin.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANTAUEN estas Bulteno de KEA KORDOBA ESPERANTO-ASOCIO EN ARGENTINO, Sud Ameriko.
Keacordoba@arnet.com.ar - arserene@Yahoo.comANTAUEN 83 JANUARO-MARTO DE 2000.- Eldonisto D-ro Felicindo Abbruzzese. -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------===========================================================================---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------