Photographs by Yves J. Bellanger, taken in 1998, from a Piper L4 Grasshopper from WWII, Pilot: Jacques Joubert.
Photographies prises par Yves J. Bellanger en 1998, à bord d'un Piper L4 Grasshopper de la deuxième guerre mondiale piloté par Jacques Joubert.

The high ground at Pruniers seized by L Company (Robert "Herb" Williams), 11th Infantry prior to crossing the bridge. The 3rd Platoon (Lewis Dilwith) attacked the German defense and captured the bridge intact.
Les hauteurs de Pruniers prises par la compagnie "L" de Robert "Herb" Williams, du 11ème régiment d'infanterie, avant la traversée du pont. La 3ème section de Lewis Dilwith avait attaqué la défense allemande et pris le pont intact en tuant le sous-officier qui voulait traverser le pont pour le faire sauter.

A view of the bridgehead with the bridge in background. In foreground is Chateau du Fresne, now a School of Agriculture. The Germans were defending the Fresne which was assaulted by the 3td Battalion, 10th I,nfantry, on August 9.
Une vue de la tête de pont, avec le pont de Pruniers en arrière plan. Au premier plan, le Chateau du Fresne, actuellement l'école d'agriculture. Les Allemands défendaient le Fresne qui fut pris d'assaut par le 3ème bataillon du 10ème régiment d'infanterie, le 9 août àprès midi.

The MLR (Main Line of Resistance) of the bridgehead was along the tree line. The former railroad track was on diagonal left-right and the MLR on diagonal top-bottom. In the background the Chateau of Chateaubriant which was assaulted by K Company, 11th Infantry (Capt Robert Altman)
La ligne principale de résistance de la tête de pont était située le long de la ligne d'arbre (le long du chemin). L'ancienne ligne de chemin de fer (le petit Anjou) est située sur la diagonale est-ouest et la ligne de résistance sur la diagonale haut-bas. Dans le fond, le chateau de Chateaubriant qui fut pris d'assaut, avec de lourdes pertes, par la compagnie "K", de Robert Altman, du 11ème régiment d'infanterie.

HomeNext in Bridgehead

Back to Angers Page

	WWI		WWII		Vietnam		Panama
		69th Bde NG		Fort Carson		Ft Polk, 1980

This page hosted by Get your own Free Home Page