Achternaam: Dulieu

Voornaam: Jean

Geboren: 13-04-1921

Te: Amsterdam

Pseudoniem(en): Jean Dulieu is het pseudoniem (en Franse vertaling) van Jan van Oort. Zijn vader had ooit onder hetzelfde pseudoniem liederen gepubliceerd.

Werk:

Proza:

Voor kinderen:

• De lotgevallen van een boskabouter (1947)
• Avonturen met den veldkabouter Pieter (1947)
• Het winterboek van Paulus (1948)
• Van kippen, een boot en een voorgevoel (1949)
• Gevaarlijke ontmoetingen (1949)
• Bij de aardkabouters (1950)
• Paulus omnibus (1950)
• De reis naar de puntster (1952)
• De hulpsinterklaas (vanaf 1961 herdrukt als 'Paulus, de hulpsinterklaas') (1952)
• Paulus de boskabouter en Wawwa het olifantje (1952)
• Boffie & Buikie in de knoop (1953)
• Paulus en Eucalypta (1954)
• Paulus en het draakje (1955)
• Francesco (over Franciscus van Assisi) (1956)
• Paulus en Kenarrepoere (1957)
• Paulus en Priegeltje (1957)
• Het ei (1959)
• De verrassing (1959)
• 't Klaaghemd (1959)
• Poetepoet (1959)
• Puntnik en andere verhalen (1961)
• Paulus en het levenswater (1962)
• Paulus en joris het vispaard (1962)
• Paulus en Mol (1962)
• Paulus en Pieter (1963)
• Paulus en Salomo (1963)
• Paulus en de drie rovers (1963)
• De zeven wonderdaden van Kevertje plop (1964)
• Paulus en schipper Makreel (1964)
• Paulus en de eikelmannetjes (1965)
• Het Eukelknijn (1970)
• Het oliebolenfeest (1970)
• Heksenvakantie (1970)
• De rokomobiel (1970)
• De reus Worrelsik (1970)
• De bergbouters (1971)
• De beren (1971)
• Het boomspook (1971)
• De bruiloft (1971)
• De terugkeer van Eucalypta (1971)
• Verboden voor vlinders (1971)
• 'Wat een gemier!' (1972)
• De baard van Pieter (1972)
• De reis naar de Puntster (1973)
• Van oela's en oorkraaien (1973)
• Ali Baba en de rovers (1974)
• Een beer in het bos (1974)
• De boemelvis (1975)
• Het nachtpaard (1975)
• Het blokkenplan (1977)
• De mussenklus (1977)
• De boebomen (1977)
• De zeurboom (1977)
• Paulus en de insekten (1981)
• Paulus en het beest van Ploemanàc (1982)
• Paulus en de toverhoed (1983)
• Het grote boek van Paulus de Boskabouter (1990)
• Het grote toverboek van Paulus de Boskabouter (1991)
• Sinds 1992 worden op kleine schaal boekjes uitgegeven met Paulus-verhalen die in de jaren tachtig in regionale kranten werden gepubliceerd.

Vertalingen:

Vertaald:

• Paulus de boskabouter en Wawwa het olifantje werd vertaald in het Duits en het Zweeds.
• Paulus en het levenswater werd in het Duits vertaald.
• Paulus en joris het vispaard werd in het Duits vertaald.
• Paulus en Mol werd vertaald in het Duits, Engels en het Japans.
• Paulus en het draakje werd in het Duits vertaald.
• De zeven wonderdaden van Kevertje plop werd vertaald in het Japans en het Engels.
• Paulus en Pieter werd in het Duits vertaald.
• Paulus en Salomo werd vertaald in het Duits, Engels en het Japans.
• Paulus en de drie rovers werd vertaald in het Duits, Engels en Japans.
• Paulus en de eikelmannetjes werd in het Engels vertaald.

Bloemlezingen:

'Gebloemleesd'

Proza

• 1 verhaal: 'de tovernies' in 'Winterboek' (1970)
• 1 verhaal: 'Het sprookje van de paardebloem' in 'De boekenmolen 8', A. Lens en C.J.H. van Reenen (1974)
• 1 verhaal: 'Paulus ontmoet Sinterklaas' in 'Leesgoed. Bloemlezing uit Nederlandse kinderboeken', samengesteld door Netty Heimeriks en Beccy de Vries (1980)

Radio/Televisie:

• Van 1955 tot 1964 vonden er 900 tien-minutenuitzendingen van Paulus de Boskabouter plaats. Jean Dulieu schreef de verhalen en gaf alle figuren een stem. Alleen Priegeltje werd ingesproken door zijn dochter Jolinde.
• Jean Dulieu speelde de rol van Koning Noppie de Majesteit van Mallemolen in een t.v.-programma.
• Vanaf 1967 maakte Jean Dulieu 39 films van tien minuten voor het NTS-programma 'Monitor'. De serie werd ook uitgezonden in Engeland, Nieuw-Zeeland, Canada en Australië.
• In 1974 en 1975 kwam Paulus dagelijks op televisie, gemaakt door de Chanowski-studio. Jean Dulieu was erg ontevreden over deze uitzendingen.

Paulus op LP:

• Paulus de boskabouter (single, 1960)
• Paulus is jarig (single, 1962)
• Post voor Paulus de boskabouter (lp, 1963)
• Paulus houdt grote schoonmaak (lp, 1964)
• Paulus is jarig / Paulus vangt een vos (lp, 1964)
• Paulus de boskabouter viert Sinterklaas (lp, 1966)
• Paulus en de toverfluit / Paulus en de toverdrank (lp, 1970)
• Paulus en de verloren toverstaf (mini-lp, 1976)
• Malkyel gamad haya'ad (Israël - Paulus en het klaaghemd)
• De verhalen verschenen op cassette en in 1991 ook op CD.

Tijdschriften:

• De eerste verhalen van Paulus de Boskabouter verschenen vanaf 02-02-1946 in 'Het Vrije Volk'.
• In 'Kris-kras' verschenen van 1954 tot 1963 200 verhalen van Jean-Dulieu.
• Jean Dulieu publiceerde in 'De Varagids', 'Eva', 'Fix en Fox', 'Margriet', 'Avrobode', 'Bobo' en 'Striprofiel'.

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• De verhalen van Paulus de Boskabouter zijn voor radio en voor televisie bewerkt.
• Behalve boeken, maakte Jean Dulieu over en rond Paulus de Boskabouter ook hoorspelen, strips, poppenkastspelen, tekenfilms, grammofoonplaten en een televisiemarionettenfilm.
• Diverse Paulus-boeken zijn door Jean Dulieu na een aantal jaren bewerkt opnieuw uitgegeven.
• In 1976 verscheen een Jean Dulieu-special van 'Imago'.
• 'Panda' bracht in 1976 een Paulus de boskabouter-special uit.
• Er werden vier delen 'Paulus de Boskabouter' op Cassetteboek uitgegeven.
• Jean Dulieu, Dokumentatie auteurs en illustratoren van jeugdliteratuur (1978)
• Jeannie Huber en Diete Soethoudt-da Costa, 'Jean Dulieu', Serie Monografieën NBLC (2e druk, 1979)
• Vanaf 1990 verschenen de verhalen van Paulus de Boskabouter ook op cassette en CD, verteld door Jean Dulieu.
• 'Paulus en Eucalypta' verscheen in 2000 in de serie 'Gouden Lijsters'.
• Maarten de Meulder is een bekende verzamelaar van Paulus de Boskabouter-materialen. Hij richtte al diverse tentoonstellingen in.

(Literaire) prijzen:

• Prijsvraag voor een kinderboek 1956 voor 'Francesco'.
• Erediploma van de Hans Christiaan Andersen-prijs voor 'Francesco'.
• Het beste kinderboek 1962 voor 'Paulus, de hulpsinterklaas' (voor de 8e druk!).
• Edison 1962 voor de LP 'Paulus is jarig'.
• Stripschapprijs 1981 voor zijn gehele oeuvre.

Opmerkingen:

• Jean Dulieu is de zoon van de concertzanger Hendrik C. van Oort. Zijn grootvader - Johan Braakensiek - maakte de illustraties van Dik Trom-boeken. ook tekende hij politieke prenten in 'De Groene Amsterdammer'.
• Jean Dulieu studeerde aan het conservatorium in Amsterdam. Hij speelde in het Goois symfonieorkest. Later werd hij tweede violist bij het Amsterdams Concertgebouworkest.
• Paulus de Boskabouter ontstond tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen Jean Dulieu ondergedoken zat. Hij wilde via Paulus uiting geven aan zijn liefde voor de natuur.
• De verhalen van Paulus de Boskabouter zijn door Jean Dulieu geschreven én getekend.
• In 1946 nam Jean Dulieu ontslag als violist. Hij ging met zijn gezin (vrouw en dochter Dorinde) op Terschelling wonen.
• In 1947/1948 trok Jean Dulieu samen met een vriend door Nederland met een zelfgemaakt poppenspel. Het reizen én het tekenen was te zwaar en hij legde zich volledig toe op het tekenen.
• 'Boffie & Buikie in de knoop' en 'De zeven wonderdaden van Kevertje Plop' schreef Jean Dulieu speciaal voor Albert Heijn. Jean Dulieu schreef oko in opdracht van de Raiffeisenbank, voor wasserijen en voor de Nederlanden van 1845.
• Zijn boek 'Francesco' werd bekroond, maar nauwelijks verkocht. In het eerste jaar werden er slechts 215 stuks van verkocht. Toch kwamen er af en toe herdrukken (1965, 1976 en 1989). Ook deze werden nauwelijks verkocht, maar het geeft aan dat er mensen zijn die van het boek houden.
• De verhalen van Paulus de Boskabouter zijn op allerlei manieren gebundeld en heruitgegeven.

Anderen over Jean Dulieu:

• Onverwoestbaar blijft ook Paulus de Boskabouter, het levenswerk van Jean Dulieu. Dulieu is en blijft een goed verteller en geeft zijn verhalen de sprookjesachtige mysterietjes en spanninkjes mee, waar lezertjes gek op blijven. (Jan Paul Bresser, Volkskrant, 16-11-1971)
• Dulieu heeft een duidelijke liefde voor de natuur, die hij klankrijk neerzet - "somp somp somp klatsten zijn voetjes op het natte gras" of "een vette zwarte mol boldert haast je rep je de grond uit" - en hij trekt zich met zijn gedragen taalgebruik, vol echters, wederoms en andermaals weinig van zijn jonge publiek aan. (Bregje Boonstra, NRC, 14-06-1991)
• Uit zijn rijke verbeeldingskracht en milde humor spreken een grote liefde voor de mens en een positieve levensinstelling. Gevaren en boosheid zullen altijd blijven, maar daar is ook altijd een antwoord op te vinden. (Het ABC van de jeugdliteratuur, blz. 147)

Mijn favoriete citaat:

Links:

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Jean Dulieu
• Lambiek.net - Jean Dulieu
• Engelse vertaling fragment 'De mussenklus'

Bronnen o.a.:

• Jeannie Huber en Diete Soethoudt-da Costa, Jean Dulieu (1979)
• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
• Winkler Prins lexicon van de Nederlandse letterkunde (1986)
• Prisma van de pseudoniemen (1992)
• Joke Linders e.a., Het ABC van de jeugdliteratuur (1995)
• Encarta '98 (1997)
• Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)