Achternaam: Werumeus Buning

Voornaam: J.W.F. (Johan Willem Frederik)

Roepnaam: Jobs (voor vrienden)

Geboren: 04-05-1891

Te: Velp

Overleden: 16-11-1958

Te: Amsterdam

Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft J.W.F. Werumeus Buning niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Hij heette J.W.F. Buning. op 20-06-1891 werd dat Werumeus Buning.

Werk:

Poëzie:

• In memoriam (1921)
• Enkele gedichten (1924)
• Voorbarig berijmde ruzie (1925)
• Dood en leven (1926)
• Arabeske (1926)
• Adam en de dieren (rijmprent) (1927)
• Hemel en aarde (1927)
• Gedichten (1929)
• Triomf van den dood (1929)
• Afscheid en andere gedichten (1929)
• Mária Lécina, een lied in honderd verzen (1932)
• Kapitein Jan van Oordt (rijmprent) (1932)
• Et in terra (1933)
• Negen balladen (1935)
• Voor twee stuivers anjelieren (1936)
• Orpheus en Euridice (1940)
• Dagelijksch brood (1941)
• Verzamelde gedichten (1941)
• Jorge Manrique (1943)
• Noord Brabant (rijmprent) (1943)
• Verboden verzen (1947)
• Jacob en de engel (1951)
• Rozen, distels en anjelieren (1953)
• Winter-aconiet (1961)
• Balladen en andere gedichten / Het gebroken hart (1961)
• Verzamelde gedichten, uitgebreide herdruk (1970)

Proza:

• De vergulde druiventros (1943)
• De gewaarschuwde reiziger (1944)
• Fabels (1947)
• Het gebroken hart of de reis naar Barcelona (1951)
• De witte wingerd van Frankrijk (1951)
• Zeventwintig stokpaarden (1951)
• Jacob de Bijter, de kameel van Koning Balthazar (kerstverhaal) (1951)
• Balladen en andere gedichten / Het gebroken hart (1961)
• Woestijnen van water. Ontmoetingen met zeeën, zeevolk en water (bijeengebracht en ingeleid door Maurice Roelants) (1962)

Toneel:

• Orpheus en Euridice (choreografisch drama) (1941)

Vertalingen/bewerkingen:

• Theodore Dreiser, Een Amerikaanse tragedie (1928)
• 1 vertaling: François Villon 'Ballade, die hij voor zich en zijn' in 'Oogst der tijden, Keur uit de werken van schrijvers en dichter aller volken en eeuwen', red. Johan Winkler (1940)
• 1 vertaling: Herman Melville 'Een boezemvriend' (uit Moby Dick) in 'Oogst der tijden, Keur uit de werken van schrijvers en dichter aller volken en eeuwen', red. Johan Winkler (1940)
• Cervantes, Don Quichote (met C.F.A. van Dam) (1941)
• Carmina Burana (1944)
• Gerald Maurois, Avonturen met een Franse pollepel.
• Jacob de Bijter, de kameel van Koning Balthazar (1951)
• Ernest Hemingway, De oude man en de zee (met E. Veegens-Latorf) (1953)
• In 'De muze kent geen Babel, Poëzie uit alle werelddelen in vertaling' (1959) staat het door hem vertaalde gedicht 'Sonnet van Don Juan' van Pedro Calderón de la Barca.
• Herman Melville, Moby Dick
• J.W.F. Werumeus Buning vertaalde poëzie van Garcia Lorca.
• Shakespeare, Comedy of errors
• Shakespeare, Romeo en Julia
• Shakespeare, Midzomernachtsdroom
• Shakespeare, Winteravondsprookje
• Heinrich Böll, Iers Dagboek

Vertaald:

• Fedde Schurer vertaalde werk van Werumeus Buning in het Fries.
• Orpheus en Euridice (choreografisch drama) werd in het Duits vertaald (1943)

Essays/Culinair:

• De wereld van den dans (1922)
• Het toneeldecor (1923)
• Marionetten (met C.J. Kelk en Constant van Wessem) (1925)
• Tooneel en dans, kronieken en kritieken (1925)
• Menschen op het toneel (1925)
• Dansen en danseressen (1926)
• Twee eeuwen danskunst en curiositeit (1927)
• Tierelantijnen (1928)
• Nieuwe tierelantijnen (1930)
• Culinaire tierelantijnen (1934)
• Een boekje van den wijn (1936)
• Ik zie, ik zie, wat gij niet ziet I (1937)
• Ik zie, ik zie, wat gij niet ziet II (1938)
• Een ontmoeting met vreemde gevolgen (Hoe Maria Lécina geschreven werd) (1938)
• Ik zie, ik zie, wat gij niet ziet III (1939)
• Honderd avonturen met een pollepel (kookboek) (1939)
• Nieuwe avonturen met een pollepel (1940)
• Over Arthur van Schendel; weinige woorden over een levenslange liefde (1942)
• Bacchus met twee aangezichten (1943)
• De gewaarschuwde reiziger of Het nuttig en vermakelijk spoorwegboekje (1944)
• De ernstige roker (1950)
• Zevenentwintig stokpaarden (1951)
• Kookatlas
• Buitenlandse gerechten voor fijnproevers (heruitgave van 'Kookatlas')

Reportages:

• Ik zie, ik zie, wat gij niet ziet. Drie zwerftochten door ons land (1937-1940)
• Vae victis (1940)
• Wandelingen met Mars (1942)
• Ik vaar, ik vaar, waar gij niet vaart (ca. 1953)

Bloemlezingen:

'Gebloemleesd'

Poëzie:

• 1 gedicht: 'In memoriam patris' in 'Kent uw dichters. gedichten van 100 dichters' (1932)
• 1 gedicht: 'Een lied voor Spanje, om op te marcheren' in 'De dichter vertelt. Een bloemlezing vertellende en beschrijvende poëzie', door P.H. Muller (1937)
• 4 gedichten in 'Dichters van dezen tijd', door D.A.M. Binnendijk (15e druk, 1946)
• 3 gedichten in 'Religieuze poëzie. Een keuze uit de Nederlandse religieuze lyriek van 1880 tot 1950', samengesteld door Dirk Coster en Anton Deering (1949)
• 1 gedicht: 'De groene Maas' in 'De muze op reis', bijeengebracht door Han G. Hoekstra en Victor E. van Vriesland (1950)
• 3 gedichten in 'Singel 262. Zeventien dichters' (1952)
• 1 gedicht: 'Kerstnacht' in 'Met engelen en herders', samengesteld door Chr. Leeflang (1954)
• 1 gedicht: 'Bij de muzikale landschappen van Gerard Hordijk' in 'Twee muzen', uitgezocht door Jan Engelman en Wouter Paap (1955)
• 1 gedicht: 'Het lege zwaluwnest' in 'Poëtisch akkoord. Honderd gedichten uit tien jaar Noord- en Zuid-Nederlandse literatuur', samenstelling: Pierre H. Dubois, Hubert van Herreweghen, Maurice Roelants en Garmt Stuiveling (1956)
• 3 gedichten in: 'Met twee maten, de kern van vijftig jaar nederlandse poëzie geïsoleerd en experimenteel gesplitst' samengesteld door Paul Rodenko (1956)
• 1 gedicht: 'De groene Maas' in 'De muze zwerft door Nederland' bijeengebracht door Ed. Hoornik (1956)
• 1 gedicht: 'Bij de muzikale landschappen van Gerard Hordijk' in 'Muziek en poëzie', bijeengebracht door Johan de Molenaar (1959)
• 1 gedicht: 'Arabeske', in 'De muze en het heelal', bijeengebracht door Guus Sötemann (1959)
• 3 gedichten in 'Gedichten lezen' (1959)
• 1 gedicht: 'Kerstnacht' in 'Een ster wees de weg. Kerstgedichten uit alle tijden', bijeengebracht door Chr. Leeflang (1959)
• 5 gedichten in 'Nederlandse schrijvers en schrijfsters II', L. Leopold (17e druk, 1961)
• 1 gedicht: 'Ballade van de merel' in 'Balladen en Refereinen', bijeenverzameld door C. Buddingh' (z.j.)
• 1 gedicht: 'Zoo teedere schade' in 'Liefdespoëzie', bijeengebracht door Hendrik de Vries (z.j.)
• 1 gedicht: 'Deze avond zijn wij uitgegaan' in 'Jong gedaan. Kinderwerk en beginnerswerk van 28 auteurs' (1968). Hij schreef dit gedicht toen hij 18 jaar was.
• 1 gedicht: 'Koren der engelen met kerstnacht', in: 'Het grote kerstboek', samengesteld door D. van der Stoep (z.j.)
• 1 gedicht: 'De trommelaar op kerstavond' in 'En allen die het hoorden verbaasden zich. Gedichten over een geboorte' samenstelling Wim Ramaker (1976)
• 2 gedichten in: 'Liefdesgedichten', Bulkboek 69 (1977)
• 1 gedicht: 'Ballade van de zeven doden' in: 'Het grote Nederlandse verhalenboek. Een bundel van de opmerkelijkste verhalen, gedichten en prenten uit de laatste 50 jaar' (red. Hella S. Haasse, Ad Petersen, Koos Postema en Willem van Toorn) (VARA, 1977)
• 3 gedichten in 'De spiegel van de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren (1979)
• 2 gedichten in 'De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten, samengesteld door Gerrit Komrij (1980)
• 1 gedicht: 'Ballade van den boer' in 'Het werk', een bloemlezing door Wiel Kusters (1980)
• 4 gedichten in 'Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten (2 delen), samengesteld door C. Buddingh' en Eddy van Vliet (1982)
• 1 gedicht: 'Ballade van den boer' in 'Gelezen worden ze ontelbre malen. De bekendste gedichten uit de Nederlandse literatuur', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1986)
• 1 gedicht: 'In memoriam' in Grote poëziebloemlezing 'Mij liet je leven', samenstelling Aldert Walrecht (1987)
• 1 gedicht: 'Zoo teedere schade als de bloemen vreezen' in 'Ik heb de liefde lief. De mooiste liefdesgedichten uit de Nederlandse en Vlaamse poëzie', samengesteld door Willem Wilmink (1993)
• 3 gedichten in 'Domweg gelukkig in de Dapperstraat', samengesteld door C.J. Aarts en M.C. van Etten (1994)
• 1 gedicht: 'Les'w in 'Dichten over dichten. Bloemlezing uit de Nederlandse poëzie van de 19de & 20ste eeuw, samengesteld door Atte Jongstra en Arjan Peters (1994)
• 5 gedichten in 'Groot verzenboek. Vijfhonderd gedichten over leven, liefde en dood. Een thematische bloemlezing uit de Nederlandstalige poëzie van de twintigste eeuw', samengesteld door Jozef Deleu (1999)

Proza:

• 1 verhaal: 'Petrus en de Katwijker Visschers' in '1001 avond. Eerste reeks' onder redactie van Emmy van Lokhorst en C.J. Kelk' (ca. 1942)
• 1 verhaal: 'Tartarin kweekt lathyrus' in 'Lachen is leven', bijeengelezen door Mr. E. Elias en A. Duif (1958)
• 1 citaat in 'Standaard modern Citatenboek' samengesteld door Gerd de Ley (1973)
• 1 fragment: 'Oude Sinterklaas' in 'Het land der letteren', samengesteld door Adriaan van Dis en Tilly Hermans (1982)
• 1 citaat in 'Kosmos groot citatenboek' (1986): 'Een stilte is in de natuur als het binnenste blauw van een vuur.'
• 1 verhaal: 'Marseilles groot geheim ontsluierd' in 'Als een god in de Provence', samenstelling Loek Polders (2001)

Tijdschriften:

• J.W.F. Werumeus Buning was vanaf 1914 redacteur letterkunde, toneel en dans van 'De Telegraaf'.
• J.W.F. Werumeus Buning was redacteur van 'De Vrije Bladen'.
• J.W.F. Werumeus Buning publiceerde in 'De Gids' en in 'De Gemeenschap'.
• In 'Elseviers Weekblad', verscheen van december 1947 tot mei 1948 'Vatèl, een berijmd verhaal'. Later werd hij redacteur van 'Elseviers Weekblad'.

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• Anthony van Kampen, 'Stukgoed. Een gecommentarieerde bundel zee-poëzie van J.W.F. Werumeus Buning'.
• Kees Stip schreef (ondergedoken tijdens de Tweede Wereldoorlog) een parodie op 'Maria Lecina': 'Dieuwertje Diekema' (uitgegeven in 1945)
• P. Hijmans, 'Johan Willem Frederik Werumeus Buning, Notities over werk en leven met brieven en documenten' (proefschrift) (1969)

Literaire prijzen:

• D.A. Thiemeprijs 1926 voor zijn poëzie
• Tollens-prijs 1943 voor zijn gehele oeuvre.

J.W.F. Werumeus Buning was lid van de jury voor de volgende prijzen:

• Prijs van Amsterdam 1925, 1926
• Prijs voor Meesterschap 1925, 1934
• C.W. van der Hoogt-prijs 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936
• Meiprijs 1932, 1934

Opmerkingen:

• J.W.F. Werumeus Buning werd in Velp (Hoofdstraat A 193) geboren als J.W.F. Buning. Zijn ouders hoorden bij de notabelen van die plaats. De sfeer van zo'n gegoede familie is in zijn verhalen soms terug te vinden. Kort na zijn geboorte kreeg de familie het recht om zich Werumeus Buning te noemen.
• J.W.F. Werumeus Buning was de zoon van Jan Jacobus 30/7/1860 en Rika Catharina Avelingh 22/2/1866.
• De broer van zijn overgrootvader - Arnold Werumeus Buning - was marineofficier en schreef verhalen (schetsen) over het zeemansleven.
• In 1895 verhuisde de familie naar Katwijk aan Zee. Na nog enkele verhuizingen kwam men in 1906 weer terug naar Velp (Huize Westbroek aan de Arnhemseweg).
• J.W.F. Werumeus Buning volgde de HBS en deed eindexamen in 1911. Daarna ging hij in Amsterdam een notarisopleiding volgen, maar dat werd een mislukking. Daarna werd hij journalist.
• Hij werkte een tijd op de decorafdeling van de Amsterdamse Schouwburg. In Amsterdam woonde hij o.a. op Overtoom 21 en Andrieszkade 6.
• Hij debuteerde in 1921 met 'In memoriam', een afscheid van een gestorven liefde.
• Midden jaren twintig was zijn Amsterdams bovenhuis op zondagmiddagen een trefpunt van dichters, waar o.a. Jan Campert en A. den Doolaard kwamen.
• Na ruim tien jaar huwelijk verliet hij in 1932 zijn vrouw en zoontje en ging samenwonen met Miep van 't Hoff.
• Over zijn houding tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt verschillend gedacht. Adriaan Vemena viel hem er hard op aan. Martien J.G. de Jong verdedigde hem in 'De dichter en zijn rechters' (1988). Werumeus Buning heeft - op zijn minst - meegewerkt aan boeken van tijdens de oorlog bedenkelijke uigeverijen. Hij was ook één van de eerste Nederlandse auteurs die zich aanmeldden bij de Kultuurkamer.
• J.W.F. Werumeus Buning maakte in Nederland de ballade weer populair.
• J.W.F. Werumeus Buning was twee jaar gedelegeerd commissaris van de K.V. 'Het Nederlands Toneel'.
• J.W.F. Werumeus Buning schreef vooral romantische poëzie in eenvoudige bewoordingen, vol heimwee naar de droom en de jeugd.
• J.W.F. Werumeus Buning overleed in het Wilhelmina Gasthuis in Amsterdam, waar hij verpleegd werd wegens pleuritus.
• Hij werd op 20-11-1958 begraven op Begraafplaats Zorgvlied (graf 19-II-129).

Anderen over J.W.F. Werumeus Buning:

• Ik geloof dat niemand hem gekend heeft, want zijn ziel was een huis met gesloten blinden. Hij onthutste degenen die hem trachtten te begrijpen door krasse tegenstellingen. Wie de dichter probeerde te ontmoeten, vond de scherpe journalist; wie de criticus zocht, maakte kennis met een kok die sauzen en exotische gerechten dichtte. In Nederland, waar iedere bekende figuur in een vakje of laatje moet, waren de classificeerwellustelingen, ook onder de jonge dichters en critici, verbaasd en geërgerd toen de fijnzinnige dichter van In memoriam en Dood en leven een boekje uitgaf Avonturen met een pollepel, terwijl hij er bij de hooggestemde kunstvlooien helemaal uit kwam te liggen toen hij oprechte maar wat krampachtige pogingen deed tot herleving van een volks vers, voor iedereen begrijpelijk. (A. den Doolaard, Ogen op de rug, blz. 15)
• Een dichter, manbaar tot in zijn gebreken,
  wachtte, miskend, norsch en vergeefsch, ons teeken
  van eerherstel. Voor hem zijn wij te laat;
  niet voor zijn taal, al ligt hij zelf bezweken.
  (A. Roland Holst, Toen bliezen de poortwachters, blz. 182)
• De kok onder de Nederlandse dichters (Ad Zuiderent, Querido's letterkundige reisgids van Nederland, blz. 342)
• Buning heeft door zijn tranen, lyrisch, het leven verheerlijkt, hij heeft door het troubadourslied, lyrisch, de liefde verheerlijkt, hij heeft door de ballade en de ode, lyrisch, het leven, de liefde en de dood, steeds als een zalige drievuldigheid van het leven verheerlijkt... (Maurice Roelants, geciteerd in 'Wie is die... auteurs van Singel 262, blz. 147)

Mijn favoriete citaat:

Links:

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van J.W.F. Werumeus Buning
• Koken door de eeuwen heen - collectie kookboeken na legaat Werumeus Buning

Bronnen o.a.:

• Kent uw dichters (1932)
• P.H. Dubois, hedendaagse nederlandse kunst, letterkunde (1956)
• Lachen is leven (1958)
• Gedichten lezen (1959)
• Wie is die... Auteurs van Singel 262 (1966)
• Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
• Ik hou van jou. Drieënnegentig auteurs van Querido (1982)
• Querido's letterkundige reisgids van Nederland (1982)
• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
• Winkler Prins lexicon van de Nederlandse letterkunde (1986)
• Oosthoek lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
• Hans Heesen e.a., Waar ligt Poot? (1997)
• Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)